14/05/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:14. > :00:16.With the news now for the East Midlands, I'm Jim Davis.

:00:17. > :00:21.A woman was found dead and two men are in custody tonight after a crash

:00:22. > :00:26.Police were called to Desford Road in Enderby just

:00:27. > :00:28.before midday following a collision between a car and a motorbike.

:00:29. > :00:31.A rear passenger in the car was pronounced dead at the scene.

:00:32. > :00:34.The two men, aged 27 and 28, were arrested at the scene.

:00:35. > :00:36.Meanwhile, the motorbike rider and his female passenger are both

:00:37. > :00:39.Health teams across the region have spent the weekend

:00:40. > :00:42.dealing with the aftermath of Friday's cyber attack.

:00:43. > :00:43.Grantham hospital has postponed its routine procedures,

:00:44. > :00:45.whilst elsewhere other Trusts brought in extra staff

:00:46. > :01:01.All routine outpatient appointments, scans,

:01:02. > :01:05.Grantham Hospital had been cancelled tomorrow after the cyber attack

:01:06. > :01:12.Some phone lines are still not back to normal.

:01:13. > :01:15.Patients are advised to call the main switchboard if they

:01:16. > :01:18.Nottinghamshire NHS health foundation trust says it

:01:19. > :01:27.is still having issues with its IT and phone systems.

:01:28. > :01:29.It has stressed all clinics and services are

:01:30. > :01:32.Kings Mill Hospital has also been affected

:01:33. > :01:35.Over the weekend, it reverted to a paper

:01:36. > :01:38.system as it turned off its computer system as a precaution.

:01:39. > :01:40.We have obviously got a lot of back-up

:01:41. > :01:44.systems, we just do not have that expect to have to use them all at

:01:45. > :01:47.We had to get in extra staff in to coordinate it.

:01:48. > :01:50.However, a lot of extra staff have stayed on and

:01:51. > :01:53.come in and done extra shifts to make sure we have been absolutely

:01:54. > :01:56.safe and we are ready to go for business as usual on Monday.

:01:57. > :01:58.The Royal Derby and London Road Community Hospital have also

:01:59. > :01:59.reactivated their systems after closing them

:02:00. > :02:01.down on Friday has a

:02:02. > :02:04.In Leicester, hospital managers have apologised to any

:02:05. > :02:06.patients who may have experienced delays while they checked

:02:07. > :02:19.Two men have been charged in connection with alleged

:02:20. > :02:23.The abuse is reported to have taken place at Overseal Manor

:02:24. > :02:26.in Swadlincote when it was a school between 1979 and 1985.

:02:27. > :02:28.Terrence Butler, who's 73, has been charged with four offences

:02:29. > :02:43.And 71-year-old Christopher May faces a total of 11 charges.

:02:44. > :02:45.Organisers of a huge archaeological dig in Leicester say next weekend

:02:46. > :02:49.More than 3,000 visitors have already queued

:02:50. > :02:51.to view the finds just off Great Central Street

:02:52. > :02:53.since they first opened earlier this month.

:02:54. > :02:55.The dig's revealed two Roman streets, houses and the largest

:02:56. > :02:59.However, 800 free tickets for next weekend have

:03:00. > :03:01.Former Nottingham Forest and Notts County stars

:03:02. > :03:04.were at Meadow Lane today to celebrate the 125th anniversary

:03:05. > :03:06.of the Nottingham City Schools Football Association.

:03:07. > :03:07.The Nottingham Legends played a City Boys Pro's

:03:08. > :03:09.line-up, made up of well-known professionals who've come

:03:10. > :03:28.Well, I started playing schools football when I was nine

:03:29. > :03:30.at my local junior school, and obviously representing

:03:31. > :03:33.Nottingham City Boys when I was 11 was probably one of the earliest

:03:34. > :03:35.proudest moments of my short footballing career.

:03:36. > :03:38.So, it means a lot to us, and we like to give things back,

:03:39. > :03:40.it being the 125th anniversary, so it's people who played

:03:41. > :03:43.in the Football League, like myself, who want to give something back.

:03:44. > :03:46.In basketball, the Leicester Riders have completed an historic

:03:47. > :03:47.treble today after beating the Newcastle Eagles

:03:48. > :03:50.This afternoon's clash at London's O2 Arena

:03:51. > :03:52.in front of a record crowd for British Basketball,

:03:53. > :03:54.saw them dominate from the start, ending an outstanding

:03:55. > :03:57.season and adding to the BBL Championship and BBL Trophy titles.

:03:58. > :04:07.With a look ahead to the start of a new week now, here's Jennifer.

:04:08. > :04:12.A change is on the way for our weather as we head into

:04:13. > :04:16.Clear skies initially during the night to night, but we start to

:04:17. > :04:17.see the cloud thickening from the west ahead

:04:18. > :04:19.of a weather front, which

:04:20. > :04:21.is going to bring some outbreaks of rain for Monday.

:04:22. > :04:23.A mild night to come tonight, though, temperatures

:04:24. > :04:25.dropping down and around nine or 10 Celsius.

:04:26. > :04:28.So, Monday starts off on a fairly bright note, but it won't

:04:29. > :04:31.You will see the cloud thickening, some outbreaks of

:04:32. > :04:34.Some of that rain will be heavy on Monday afternoon.

:04:35. > :04:37.But it will tend to peter out a bit as we

:04:38. > :04:40.Quite a muggy feeling day tomorrow as well,

:04:41. > :04:44.Some further rain to come as we head into Tuesday.

:04:45. > :04:47.Quite a lot of cloud around, too, and highs of 18 Celsius.

:04:48. > :04:49.That's all from me and the weekend team.

:04:50. > :04:50.We'll have more from 6:25am on Breakfast.

:04:51. > :05:03.Thanks for watching. Good night.

:05:04. > :05:06.That's it from the BBC London weekend team.

:05:07. > :05:22.Monday is looking damp not whet for most. Not as lovely as Sunday. This

:05:23. > :05:26.picture sent in. Lovely conditions. This is where the weather is coming

:05:27. > :05:30.from off the Atlantic and the will he pressure that swung in from quite

:05:31. > :05:36.far south. This is where the air is coming from. It'll be quite warm

:05:37. > :05:38.with the rain. The rain most of the time won't be heavy