18/08/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.# In other words, in other words, I love you. Fly me

:00:11. > :00:13.City hall flags at half mast as London pays

:00:14. > :00:18.tribute to the victims of the Barcelona attacks.

:00:19. > :00:27.Coming so soon after the London terror attacks, a nasty shock. It is

:00:28. > :00:28.another thing to do with, Spanish, British, international, we keep

:00:29. > :00:29.going. We'll hear how Scotland yard

:00:30. > :00:31.is to help Spanish police battle with Essex Police,

:00:32. > :00:40.he could be awarded millions. Entertainer Michael Barrymore wins

:00:41. > :00:42.a long running legal battle with Essex Police,

:00:43. > :00:44.he could be awarded millions. The latest victim of cyber flashing

:00:45. > :00:47.on how dozens of inappropriate # We could have been anything that

:00:48. > :01:02.we wanted to be #. A special performance from those

:01:03. > :01:14.affected by the Grenfell Tower fire. Good evening and welcome

:01:15. > :01:16.to the programme. Five First tonight: Londoners have

:01:17. > :01:19.been paying tribute to the victims The Mayor, Sadiq Khan,

:01:20. > :01:23.has sent a message of solidarity and flags are flying at half mast

:01:24. > :01:26.at City Hall. There've been messages of condolence

:01:27. > :01:28.too from traders at Borough Market - some of whom were caught up

:01:29. > :01:32.in a very similar attack in June when three terrorists

:01:33. > :01:33.killed eight people. City Hall, London,

:01:34. > :01:46.stands united with Spain. The images are a stark reminder -

:01:47. > :01:52.panicked faces, and police. The terror on the streets

:01:53. > :01:57.of Barcelona was, not so long ago, Many Catalans living here, working

:01:58. > :02:05.here, or just visiting, watched As yesterday's horrific attack

:02:06. > :02:10.played out, the Orfeo Catala Choir was playing here at

:02:11. > :02:13.Southwark Cathedral. Founded in 1891, it is

:02:14. > :02:19.a Catalan institution. Today, as news continues to filter

:02:20. > :02:26.in of the full extent of the attack, the choir are trying to come

:02:27. > :02:29.to terms with what has There where people in the choir

:02:30. > :02:34.telling me yesterday, when we came, we said,

:02:35. > :02:36.it is peculiar that we still haven't had any terrorist

:02:37. > :02:42.attacks in Barcelona. I knew that it would happen

:02:43. > :02:55.because I work near there and there were always the Catalan

:02:56. > :02:57.police, Mossos. So they were expecting

:02:58. > :03:00.something like that. Of course, the terrorist attacks

:03:01. > :03:02.in Spain are remarkably similar to what happened

:03:03. > :03:04.here at London Bridge in June. Three terrorists drove

:03:05. > :03:06.a van at pedestrians and then ran through here,

:03:07. > :03:08.stabbing people randomly. Eight people were killed

:03:09. > :03:13.and around 50 injured. For many in Borough Market,

:03:14. > :03:15.the emotions of that Staff at this Spanish shop knew some

:03:16. > :03:24.of those killed in the attack and face an anxious wait for news

:03:25. > :03:28.of friends and family in Barcelona. Luckily, it looks like none

:03:29. > :03:30.of our close colleagues or friends Obviously, coming so soon

:03:31. > :03:34.after the London terror attacks, it is just a really nasty shock and,

:03:35. > :03:37.as a business, we have sent out We have a lot of

:03:38. > :03:41.Catalonian suppliers. The images from the London Bridge

:03:42. > :03:54.attack are still so vivid. Now, our European neighbours

:03:55. > :03:55.are coming to terms We've heard today that

:03:56. > :03:59.the Met Police will be helping Spanish police

:04:00. > :04:02.with their investigation. Assistant Commissioner Mark Rowley

:04:03. > :04:19.has issued a statement. On a weekly thing that he said, the

:04:20. > :04:23.most obvious side of the cooperation, the fact that the

:04:24. > :04:26.police have been at UK ports of entry talking to holiday-makers

:04:27. > :04:31.coming back from those areas in Spain to collect eyewitness

:04:32. > :04:38.testimony that could go back to the investigation back in Spain. As well

:04:39. > :04:42.as that, he also told us about the fact there are liaising officers all

:04:43. > :04:47.across the world who could help link these investigations

:04:48. > :04:51.internationally. Also, he talked about reassurance, saying that the

:04:52. > :04:57.Met police remain continuing reviewing their security measures

:04:58. > :05:00.and also people should remain vigilant but not alarmed. Also,

:05:01. > :05:09.advice for those caught up in the terrorist attack? What do you do if

:05:10. > :05:15.you are a British tourist, any one of these tourist hotspots, and

:05:16. > :05:20.caught up in this kind of situation? Run, fine summer that is safe.

:05:21. > :05:25.Sometimes, you cannot do that, so the next advice is find somewhere to

:05:26. > :05:30.hide. YJ have found someone you feel secure, but your phone on silent,

:05:31. > :05:37.make sure it is not on vibrate, and if you are able to barricade

:05:38. > :05:44.yourself in. Call the emergency services. It sounds like common

:05:45. > :05:45.sense but they are simple steps that need to be prioritised.

:05:46. > :05:56.The row over a Wembley emblem which has seen the might of the FA

:05:57. > :06:05.Michael Barrymore has won his long running legal

:06:06. > :06:10.A judge ruled today he is entitled to compensation, which could run

:06:11. > :06:18.The TV personality claims his career was ruined when officers

:06:19. > :06:21.arrested him on suspicion of rape and murder, after a man was found

:06:22. > :06:29.The trouble is, this lot over here are laughing three seconds

:06:30. > :06:32.Michael Barrymore at the height of his fame.

:06:33. > :06:41.But in 2001, the body of 31-year-old Stuart Lubbock was found

:06:42. > :06:47.in the swimming pool following a drug fuelled party

:06:48. > :06:50.at the entertainer's former home at Roydon near Harlow.

:06:51. > :06:52.Tests showed he had suffered severe internal injuries,

:06:53. > :06:55.It was six years later that Mr Barrymore was arrested,

:06:56. > :06:58.only for the case against him to be dropped three months later.

:06:59. > :07:05.When he attended the High Court in May, his counsel made it clear

:07:06. > :07:07.he did not kill or assault Mr Lubbock.

:07:08. > :07:15.The court heard he was seeking substantial damages,

:07:16. > :07:17.claiming his arrest and the worldwide publicity it

:07:18. > :07:20.Giving judgment in the case against the Chief Constable

:07:21. > :07:23.of Essex, Mr Justice Stewart Smith said the police accepted the arrest

:07:24. > :07:33.The designated arresting officer sufficiently briefed to arrest him

:07:34. > :07:36.The officer who did arresting did not have the grounds

:07:37. > :07:38.for suspecting he had committed the offences alleged.

:07:39. > :07:40.The judge ruled that Mr Barrymore was entitled to more

:07:41. > :07:44.The 65-year-old was suing for ?2.5 million.

:07:45. > :07:49.The police have talked about a nominal sum of ?1.

:07:50. > :08:23.Using Mr Barrymore's real name, Michael Parker, Essex Police said...

:08:24. > :08:29.The force said Mr Lubbock's family and friends still need to know who

:08:30. > :08:34.was responsible for his death. The sum to be awarded

:08:35. > :08:36.to Mr Barrymore will be decided A year after its introduction

:08:37. > :08:40.the night tube is said to be New figures suggest the service has

:08:41. > :08:44.boosted the capital's economy and helped to support

:08:45. > :08:45.thousands of jobs. But it's not without its critics -

:08:46. > :08:50.some say it's led to more noise While others claim that

:08:51. > :08:52.the economic benefits Our political editor,

:08:53. > :09:01.Tim Donovan, reports. It was in Brixton with

:09:02. > :09:07.the mayoral ceremonials A year and, in Brixton, owners

:09:08. > :09:17.of bars and pressures are pleased. At this one, it has meant more

:09:18. > :09:20.customers coming later and staff more willing and able to stay late

:09:21. > :09:22.17 food and drink. The chefs are happy to stay later

:09:23. > :09:25.because they are getting everyone In sales, when you have a lull,

:09:26. > :09:30.when the pubs closed and people go home, we have a nice,

:09:31. > :09:32.constant, busy rush. Especially Friday and Saturday,

:09:33. > :09:35.our busiest nights. 8 million journeys were

:09:36. > :09:39.made on the Night Tube. Sounds a lot, but put

:09:40. > :09:47.that in perspective... 45% of the journeys were made

:09:48. > :09:49.by the passengers, rather than people shifting over

:09:50. > :09:51.from using night buses and taxis. As to the economic benefits,

:09:52. > :09:54.researchers say they will be ?4 million in extra revenue each

:09:55. > :09:57.year, ?10 million is the calculation for what is gained by

:09:58. > :09:59.shorter journey times. City Hall say 3500 jobs

:10:00. > :10:04.have been supported. Some analysts say continuing

:10:05. > :10:12.restrictions on opening hours means The biggest issue is that

:10:13. > :10:17.Westminster have not relaxed This means it is increasingly

:10:18. > :10:21.difficult to open If you take Oxford Circus,

:10:22. > :10:27.95 bars within a Less than a quarter of those

:10:28. > :10:35.are open after 12:30. No Tube benefit to the mass

:10:36. > :10:38.market around there. Currently, services

:10:39. > :10:39.run through the night Next, we would like to think

:10:40. > :10:51.the Night Tube to that section of the overground that comes

:10:52. > :11:02.through Dalston, under the river under the river and down

:11:03. > :11:04.to New Cross Gate. Quite a lot of nightlife north

:11:05. > :11:07.of the river and we know Whatever the economic arguments,

:11:08. > :11:10.concerns are growing about noise. Different residence'

:11:11. > :11:11.groups combining to It is actually affecting

:11:12. > :11:14.thousands of people, It is not only those who live

:11:15. > :11:18.above the ground at the end of the Tube station lines

:11:19. > :11:21.who are being affected, that have the Tube station right

:11:22. > :11:27.in the back of the gardens. It is also those where the Tube

:11:28. > :11:30.is run underneath their property, One year gone and welcomed by many,

:11:31. > :11:43.but far from everyone convinced. The latest victim of so-called

:11:44. > :11:47.'cyber flashing' has been talking about how she received more

:11:48. > :11:49.than 100 rude images on her It's believed an increasing number

:11:50. > :11:53.of people are falling victim to the trend but choosing not

:11:54. > :12:06.to go to the police. Today's version of the man in the

:12:07. > :12:16.dirty mac. Sarah suddenly became the victim of so-called cyber flashing.

:12:17. > :12:21.I was sent a request to receive over 100 images. I was confused and aware

:12:22. > :12:24.there was a small child sat next to me. I felt embarrassed more than

:12:25. > :12:33.anything. Then, it transitioned into anger. Sophie was targeted because

:12:34. > :12:38.her phone was connected to a drop. A simple programme that allows the

:12:39. > :12:47.sharing of material on iPhone. If I want to send it to some person, the

:12:48. > :12:55.person has to be close by and has to have air drop open on their phone.

:12:56. > :13:00.If you set your phone to receive files from everyone, not stretch of

:13:01. > :13:05.friends, anyone within 30 feet can send you what they like. When Sophie

:13:06. > :13:08.went public, dozens of women got in touch to say the same thing had

:13:09. > :13:13.happened to them. There are warnings that the problem could be

:13:14. > :13:19.considerably worse. It might not necessarily occur to women to report

:13:20. > :13:25.they had incensed this kind of material, and it might be ashamed,

:13:26. > :13:31.not think it is a matter for the police. It is a matter for the

:13:32. > :13:34.police? Whether it happens online or off-line, flashing is flashing. The

:13:35. > :13:51.dedicated cyber crime unit said... There are even claims now that by

:13:52. > :13:58.leaving airdrop switched on, a woman is effectively asking to be sent

:13:59. > :14:08.obscene pictures. Something that, services, goes against everyone's

:14:09. > :14:14.right to travel on the You in peace. -- on the tube.

:14:15. > :14:16.Two Thousands of people attend festivals in London

:14:17. > :14:19.over the summer months - but as the number of them increase

:14:20. > :14:21.so do the complaints about litter, noise and anti-social behaviour.

:14:22. > :14:23.Lambeth Council is the latest council to be criticised

:14:24. > :14:26.after alleged vandalism by festival goers in Herne Hill -

:14:27. > :14:28.but the local authority says such events help to pay

:14:29. > :14:31.So, do the benefits outweigh the cons?

:14:32. > :14:34.Lovebox, Citadel, SW4, London has a packed schedule

:14:35. > :14:38.On Saturday, Brockwell Park hosted Sunfall Festival,

:14:39. > :14:47.The damages that they have removed great big chunks of the ballast,

:14:48. > :14:53.which locks the sleepers of the track into place.

:14:54. > :14:55.John says the crowds damage the park's mini railway,

:14:56. > :15:03.Annoyed, but it was not at all surprising.

:15:04. > :15:06.But just basically just got very annoyed that it actually happened.

:15:07. > :15:18.music festival which has led to complaints from locals.

:15:19. > :15:20.Bachelor, these were the violent scenes at the Wireless

:15:21. > :15:28.This year, locals complained of drug dealing in the area.

:15:29. > :15:31.A number of events are held on Clapham Common , and Annabel

:15:32. > :15:35.She says her members worry that the land cannot cope.

:15:36. > :15:38.You would see big lorries coming in from the main road there.

:15:39. > :15:47.I can quite understand why they want to use

:15:48. > :15:51.But I think what they are doing now is using it for too long

:15:52. > :15:55.and the events are taking too long to put up and take down.

:15:56. > :15:57.The mess left afterwards is becoming more and more of a problem.

:15:58. > :16:00.In a statement, Lambeth Council, which covers Brockwell Park

:16:01. > :16:16.Musicweek journalist James Hanley has written in defence of festivals.

:16:17. > :16:20.He says they are good for the capital and should be embraced.

:16:21. > :16:23.I think the benefits far outweigh the cons.

:16:24. > :16:27.These people bring thousands of people in to London.

:16:28. > :16:30.There are different kinds of events, bringing some of the best artists

:16:31. > :16:40.Overall, I think it is a tiny minority that are problematic.

:16:41. > :16:43.Residents say they are not killjoys but they want their parks to be

:16:44. > :16:45.protected from damage and for councils to make sure

:16:46. > :16:52.Now, do these two images look similar to you?

:16:53. > :16:55.On the left is the trademark of Wembley Stadium, on the right

:16:56. > :16:57.is that of the local part-time team Wembley FC.

:16:58. > :17:01.The football club has been told it may have to stop using the word

:17:02. > :17:03.Wembley on its crest because the FA believes the public could

:17:04. > :17:14.Wembley Stadium, one of the most famous venues in the roads,

:17:15. > :17:16.and Wembley Football Club, the little-known local team

:17:17. > :17:23.In 2012, their crest was updated to look like this.

:17:24. > :17:27.But they may now have to remove the word Wembley after a complaint

:17:28. > :17:30.Chairman Brian Gunn fears the eventual legal costs

:17:31. > :17:39.and rebranding could run into thousands of pounds.

:17:40. > :17:42.I feel gutted, really, to think I have to pay their cost

:17:43. > :17:44.when I own the trademark, as far as I am concerned,

:17:45. > :17:48.They have not even had the decency to notify me that this

:17:49. > :17:51.is what we are going to do, Mr Gunn, could we come

:17:52. > :17:58.Wembley Stadium registered their trademark with the EU in...

:17:59. > :18:06.But for reasons unknown, they did not.

:18:07. > :18:08.Last year they asked the EU to cancel Wembley FC's trademark,

:18:09. > :18:23.There are certainly great visual differences between the crest on one

:18:24. > :18:30.It was argued that the verbal element, Wembley, is the dominant

:18:31. > :18:38.element in the marking, and it is common to both marks.

:18:39. > :18:42.There is more to this dispute than first meets the eye.

:18:43. > :18:44.In 2012, American beer company Budweiser became sponsors of Wembley

:18:45. > :18:51.Appointing Terry Venables as technical director and signing up

:18:52. > :19:01.It was Budweiser who designed the new crest and registered

:19:02. > :19:08.They have since left the club and passed that

:19:09. > :19:11.Why did the FA not object when Wembley FC's trademark

:19:12. > :19:16.Wembley FC suspect that, at the time, Budweiser had just paid

:19:17. > :19:19.We have come to Wembley to get some answers,

:19:20. > :19:23.but the FA has not been available for comment.

:19:24. > :19:27.It is only since Budweiser has pulled out that we are getting this

:19:28. > :19:30.I honestly believe the FA and Budweiser, because they wanted

:19:31. > :19:34.the sponsorship for the FA Cup, it was all OK, handshakes all round.

:19:35. > :19:44.It only take action when an amicable resolution does not seem possible.

:19:45. > :19:53.Wembley FC are now deciding whether to appeal.

:19:54. > :19:55.Last year Team GB's Hockey team were gold medallists

:19:56. > :19:59.Many of the women are preparing to start the defence

:20:00. > :20:02.And, as Emma Jones explains, now there's the chance

:20:03. > :20:14.for you to see some of the stars back here in London next summer.

:20:15. > :20:33.A magic moment as Team GB, Olympic champions

:20:34. > :20:36.- an achievements that when you're on, for some, still has not quite

:20:37. > :20:40.It was without a doubt the most crazy evening of my life.

:20:41. > :20:43.And for the rest of the girls, it was so surreal.

:20:44. > :20:47.I still look at a gold medal and think, is that man?

:20:48. > :20:49.Now, an England hockey team that includes

:20:50. > :20:53.many of those gold medallists is preparing to defend their European

:20:54. > :20:55.title, with some slightly starstruck new additions.

:20:56. > :20:57.You will probably remember where you were the

:20:58. > :21:01.night the GB hockey girls one of their gold.

:21:02. > :21:03.night the GB hockey girls won their gold.

:21:04. > :21:06.It is an absolute honour to play on the same field, day in

:21:07. > :21:09.and day out, with girls that I have flocked up to for many years.

:21:10. > :21:11.Again, my team-mates now. It is pretty cool.

:21:12. > :21:13.England won the European hockey Championships as the hosts

:21:14. > :21:17.The next big and it comes to the capital, the

:21:18. > :21:29.For me, you want to play in a home World Cup and Olympics. You have

:21:30. > :21:32.that 12th man when you do it. 12,000 home fans screaming for England

:21:33. > :21:39.would be incredible. I certainly would love to be able to play in the

:21:40. > :21:46.tournament and that would be my aim for the next year. The public ballot

:21:47. > :21:49.for tickets opens next year but thousands have already been sold. No

:21:50. > :21:51.doubt people looking forward to more moments like these.

:21:52. > :21:53.Those involved with a play involving children who live

:21:54. > :21:55.near to Grenfell Tower say the production has helped them

:21:56. > :21:57.to forget the terrible events of the tragedy.

:21:58. > :21:59.Some of the young people witnessed the blaze,

:22:00. > :22:06.Last night they put on a special performance of Bugsy Malone -

:22:07. > :22:08.Caroline Davies went along to see it.

:22:09. > :22:13.Backstage, the cast are feeling confident.

:22:14. > :22:17.I used to be stage fright, and now, when I did this play,

:22:18. > :22:19.for some reason I felt like I was doing it so easily.

:22:20. > :22:23.Bugsy Malone has only been in rehearsal for four days,

:22:24. > :22:26.but it's already made an impact on these children, many

:22:27. > :22:29.of whom were affected by the fire at Grenfell Tower.

:22:30. > :22:32.It was very terrifying to watch that happen,

:22:33. > :22:37.and it's not nice to look at Grenfell Tower ever again.

:22:38. > :22:40.Loads of people here that are doing the play have

:22:41. > :22:50.So just people, like, they act, they express themselves

:22:51. > :22:52.and they forget about it and they just...

:22:53. > :23:07.# We could have been anything that we wanted to be...#.

:23:08. > :23:09.It's part of a free sports and arts programme for children

:23:10. > :23:18.It has been good for the girls to come here,

:23:19. > :23:22.Bernadette's brother Raymond died in the fire.

:23:23. > :23:28.Everybody's felt what happened at Grenfell nationwide,

:23:29. > :23:32.but to be in the community just brings everybody together, and

:23:33. > :23:37.And the children are all feeling the same pain, so they can

:23:38. > :23:40.all talk to each other and comfort each other.

:23:41. > :23:42.Her granddaughters are playing Bugsy and the villain.

:23:43. > :23:53.I felt excited because I had never really been bad like that.

:23:54. > :24:12.You have to focused on playing the character at certain times

:24:13. > :24:17.and you are not really thinking about anything else except focusing.

:24:18. > :24:19.I think this has given children the opportunity to forget anything

:24:20. > :24:22.that's gone on and really enjoy themselves, and that's what we've

:24:23. > :24:24.tried to deliver this summer over the last five weeks,

:24:25. > :24:27.and I think we've achieved that from this production

:24:28. > :24:29.and from the smiles on the children's faces every day.

:24:30. > :24:39.And, of course, it's hard not to smile when you've got a splurge gun.

:24:40. > :24:46.Now, a look at the weather with Darren Bett.

:24:47. > :24:51.Prospects for the weekend were pretty good. That is not saying in

:24:52. > :24:59.part because the weather has been poor through the month. We mist the

:25:00. > :25:05.showers today, but a different story... A classic bottom of a storm

:25:06. > :25:12.cloud across the London area, producing heavy VLA. Not just rain,

:25:13. > :25:19.we also had thunder and lightning. Fans whistle on their way eastwards.

:25:20. > :25:25.The first area has cleared out of the way. South of the river, things

:25:26. > :25:30.could stay dry. To the north, more in the way of rain. Things tending

:25:31. > :25:37.to quietening down toward the end of the night. Temperatures around about

:25:38. > :25:44.ten or 11. Not many showers over the weekend. Sunshine Marantz, the wind

:25:45. > :25:49.is not as strong as today. The westerly breeze as we move into

:25:50. > :25:56.tomorrow. Sunshine as we begin the day. We will see the cloud bubbling

:25:57. > :26:01.up as the temperatures rise. You could stay dry, by the looks of

:26:02. > :26:10.things. 21 at best, a little below par-mac. Sunday, the sunshine may

:26:11. > :26:17.well turn hazy to the afternoon as we see higher cloud. At the moment,

:26:18. > :26:21.try. Some uncertainty about Sunday and beyond Sunday because remnants

:26:22. > :26:34.of the old Harry Kane across the Atlantic into the mix.

:26:35. > :26:40.Hurricane. Behind the weather front, warmer air. Temperatures dropping

:26:41. > :26:46.over the past few days compared to what we were out at the beginning of

:26:47. > :26:50.the week. Monday and Tuesday, temperatures rising and possibly

:26:51. > :26:54.getting as high as 27 Celsius. Muggy air and a threat of showers and

:26:55. > :26:59.thunderstorms returning possibly. The veteran entertainer

:27:00. > :27:14.and presenter of many successful TV shows,

:27:15. > :27:15.including Strictly, had been Spanish police believe a cell

:27:16. > :27:23.was planning one or more Michael Barrymore is to get more

:27:24. > :27:28.than nominal damages after claiming his wrongful arrest

:27:29. > :27:30.by Essex Police The force may have to pay

:27:31. > :27:37.the entertainer millions of pounds. I'll be back later during the ten

:27:38. > :27:41.o'clock news, but for now from everyone on the team

:27:42. > :27:44.have a lovely evening.