29/03/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.on BBC One will be at the later than usual time of 6:40 this evening.

:00:00. > :01:11.usual time of 6:40 this evening Stay with

:01:12. > :01:14.A murder enquiry's underway after a man died in a park in Colchester.

:01:15. > :01:16.The victim was found by a p`sser`by The victim was found by a p`sser`by

:01:17. > :01:17.in Lower Castle Park just before The victim was found by a passer`by

:01:18. > :01:19.in Lower Castle Park just bdfore six in Lower Castle Park just before six

:01:20. > :01:22.this morning. He'd suffered head injuries. The park has been closed

:01:23. > :01:25.and the site has been sealed off while the area is examined. And

:01:26. > :01:27.there's a protest march in Northamptonshire over plans to

:01:28. > :01:30.reorganise education in the east of the county. Campaigners fear the

:01:31. > :01:32.King John Middle school in Thrapston will close as part of a movd

:01:33. > :01:32.King John Middle school in Thrapston will close as part of a move from

:01:33. > :01:35.will close as part of a movd from three`tier.. To two`tier schooling.

:01:36. > :01:37.The County Council is due to decide on the shake`up next month.

:01:38. > :01:40.Britain's first gay surrogate parents are getting married in Essex

:01:41. > :01:42.this afternoon. Barrie and Tony Drewitt`Barlow have launched legal

:01:43. > :01:46.action against the Church of England to be allowed to marry in church.

:01:47. > :01:49.Today though, they'll tie the knot at a hotel near Chelmsford. In

:01:50. > :01:51.football, Norwich City will hope to take a giant stride towards survival

:01:52. > :01:54.today. They're at Swansea, who're the place below them in the Premier

:01:55. > :01:57.League. Victory over Sunderland last week gave Norwich a seven point

:01:58. > :01:59.cushion over the drop`zone with seven to play but they've lost their

:02:00. > :02:05.last five league games on the road. We have not played badly aw`y but we

:02:06. > :02:10.could play well and get a result. I could play well and get a rdsult. I

:02:11. > :02:12.think from now on this weekend could play well and get a result. I

:02:13. > :02:19.think from now on this weekdnd we could get a result. Ipswich could

:02:20. > :02:21.jump into the Championship's top six. Mick McCarthy's side are at

:02:22. > :02:24.home to Nottingham Forest, who're seventh but on the slide. They're

:02:25. > :02:30.also without a manager after sacking Billy Davies. I did not think we

:02:31. > :02:31.would catch them. I'm glad we had. Results have been bonkers. H'm

:02:32. > :02:31.would catch them. I'm glad we had. Results have been bonkers. I'm glad

:02:32. > :02:50.Results have been bonkers. H'm glad they went her way. We still have a

:02:51. > :02:53.chance. 20,000 are expected. Key games for Colchester and Stevenage

:02:54. > :02:57.in their bid to avoid the drop. Northampton could move out of the

:02:58. > :03:04.bottom to the win. Southend have loftier ambition. Big derby for

:03:05. > :03:26.Northampton. Leicester will be playing them. Both sides ard in the

:03:27. > :03:31.top four. The weather. It is a treat for the weekend. Amateurs rdaching

:03:32. > :03:38.high teens. Look at the temperatures. Tonight will be

:03:39. > :03:49.largely clear. Some mist and fog. That probably spread inland.

:03:50. > :03:54.Beverages will be dropping. Tomorrow we have milky sunshine. The

:03:55. > :03:58.beginning of next week is looking warm. Probably cloud will bdcome

:03:59. > :04:10.warm. Probably cloud will become wetter. Get the clocks. Goodbye

:04:11. > :04:16.Good afternoon. The clocks go forward by one hour tonight, British

:04:17. > :04:20.Summer Time begins. Hard to believe that this was the scene exactly one

:04:21. > :04:24.year ago in North Wales when we were in the grip of one of the coldest

:04:25. > :04:28.springs for many a decade. A different story this weekend, of

:04:29. > :04:31.course, with warm air wafting up from the near continent, and under

:04:32. > :04:36.clear skies the temperatures soaring. It is not clear everywhere,

:04:37. > :04:41.we have a lot of cloud further north and west, and with a damp start

:04:42. > :04:44.across some areas, that cloud is thinning and trickling away,

:04:45. > :04:48.brightening up here through this afternoon. Clear skies and sunshine

:04:49. > :04:54.further east, wispy high cloud, temperatures topping out at 19

:04:55. > :04:57.Celsius, possibly 20 in some spots despite a noticeable breeze. Foggy

:04:58. > :05:02.across Lincolnshire, the south-east of Yorkshire, that has cleared away.

:05:03. > :05:06.Brightening up here, but slow progress across the north-east of

:05:07. > :05:10.England, just seven degrees on the coast. Cloudy across Northern

:05:11. > :05:11.Ireland with patchy rain for a time, patchy rain clearing over