05/08/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:23. > :00:27.ex-footballer Paul Gascoigne for a drunken assault in Stevenage. The

:00:27. > :00:31.storm over the dinner lady sacked for serving pork to a Muslim child -

:00:31. > :00:36.the parents speak out. Helping the wounded in war - the

:00:36. > :00:46.centre helping soldiers adjust to life outside the army.

:00:46. > :00:55.

:00:55. > :00:58.The youngest ever competitor The former England footballer Paul

:00:58. > :01:01.Gascoigne has been fined more than �1,200 following an incident at the

:01:01. > :01:07.railway station in Stevenage last month. At court today, he admitted

:01:07. > :01:16.assaulting a railway guard and being drunk and disorderly. It is the

:01:16. > :01:22.latest in a series of high-profile setbacks for the troubled sportsman.

:01:22. > :01:27.Another Paul Gascoigne story that has made it big in the media. He

:01:27. > :01:33.arrived through a swarm of cameras. No comment outside, but inside he

:01:33. > :01:36.spoke twice, pleading guilty to assault and drunken behaviour.

:01:36. > :01:41.Gascoigne wants to publicly apologise for his actions that

:01:42. > :01:46.evening. He now wishes to be left alone to carry on with his recovery.

:01:46. > :01:51.He was travelling from Newcastle to King's Cross, but got up here at

:01:51. > :01:55.Stevenage. We had been drinking, had trouble standing and he was

:01:55. > :02:00.stumbling towards the track. A security guard dry to help them to

:02:00. > :02:05.wheelchair, but the court was told that Paul Gascoigne became abusive,

:02:05. > :02:12.and grabbed him around the collar, pulling his shirt tightly. Charges

:02:12. > :02:22.that Paul Gascoigne also assaulted as former wife here were turned

:02:22. > :02:32.

:02:32. > :02:38.in the World Cup semifinal. Off the pitch, drink, drug and mental health

:02:38. > :02:43.problems. In 1998 his marriage to Sheryl broke down after reports of

:02:43. > :02:47.domestic violence. In December 2005 he was sacked as Kettering town

:02:48. > :02:55.manager after over 39 days. More than once he has been arrested for

:02:55. > :03:00.drink-driving. This year, this event in Northampton, film sobbing and

:03:00. > :03:08.slowing his words, soon afterwards heading to America for specialist

:03:08. > :03:17.treatment. I remember him way back, when he was playing for England.

:03:17. > :03:23.needs support. If you stop stinking, he could get back to his former

:03:23. > :03:29.self. It -- he just needs support. We obviously has his problems, and I

:03:29. > :03:33.just wanted to make sure he was OK. His solicitor said that he had been

:03:33. > :03:40.under stress and in pain after I had operation and this has been his

:03:40. > :03:45.first drink for a long time. Paul Gascoigne is �1200 in fines and

:03:45. > :03:49.costs and he says he will redouble his efforts to sort out his problems

:03:49. > :03:53.with drink. As you may have seen on the Six

:03:53. > :03:56.O'clock News, a mild who died after a row over a disabled car parking

:03:56. > :04:00.space in Biggleswade has tonight been named. He was Brian Holmes, who

:04:00. > :04:05.was 64 and came from Sandy. He had just been given the all clear from

:04:05. > :04:11.cancer. Stuart Ratcliffe reports. Today, Brian Holmes was described as

:04:11. > :04:16.a family mild he adored his family. The details of what happened here

:04:16. > :04:21.were not clear, but it appears that Brian Holmes and 65-year-old mild

:04:21. > :04:26.work involved in a dispute beside this disabled bay. Mr Holmes was

:04:26. > :04:34.pushed to the ground. He was rushed to hospital where he later died.

:04:34. > :04:38.Very sad for his family. A simple argument over a parking space.

:04:38. > :04:45.in my flat and I could hear the helicopter. I looked out the window

:04:45. > :04:50.and a sidelined in the fields. Obviously, it took off. When I came

:04:50. > :04:54.here it was full of the police. Normally quite friendly right here.

:04:54. > :05:04.I can't understand something like that happening in their over a

:05:04. > :05:04.

:05:04. > :05:08.parking space. Someone died over a parking space, it is just weird

:05:08. > :05:12.round this area because you don't hear that kind of thing round here.

:05:12. > :05:19.The family of Brian Holmes said that there are devastated by the loss in

:05:19. > :05:24.such shocking circumstances. A lost his wife -- a Gloucester husband,

:05:24. > :05:28.best friend and care are all in one go. This week Mr Holmes was given

:05:28. > :05:33.the all clear following cancer treatment. Better please say a 65

:05:33. > :05:37.your old mild was arrested on Saturday afternoon under suspicion

:05:37. > :05:40.of manslaughter. They said that on Saturday this car park was full of

:05:40. > :05:45.shoppers and they are urging those shoppers to come forward to help

:05:45. > :05:49.them piece together how and why this happened.

:05:49. > :05:52.The Muslim parents at the centre of a school dinner row said today they

:05:52. > :05:55.were being hounded and vilified because of their beliefs. We

:05:55. > :05:58.reported last week that their daughter had been served pork at

:05:58. > :06:03.school by mistake, leading to the dinner lady being sacked. Today, the

:06:03. > :06:07.girl's parents said they had been frightened by the reaction.

:06:07. > :06:12.It was late last week when the article had the headlines, first in

:06:12. > :06:18.the sun and around the world. This dinner lady was sacked that dishes

:06:18. > :06:22.served pork timbres and pupils in a Cambridge school canteen. This

:06:22. > :06:27.couple were thrust into the Spotlight after they complained, but

:06:27. > :06:32.they didn't expect such a backlash. The question weather those sort of

:06:32. > :06:41.headlines would have taken place if it would have been be served to a

:06:41. > :06:46.Hindu, pork served to a Christian, it was very disappointing. A very

:06:46. > :06:54.understatement. How did you feel when you saw the article? Terrified,

:06:54. > :06:58.because they did know who to trust, where I can go for help. I was

:06:58. > :07:03.literally shaking in my house, my own home. I was driven out of my

:07:03. > :07:10.house because I felt so fearful that I packed my bags and they took my

:07:10. > :07:14.children away from Cambridge. you felt since? I have just been

:07:14. > :07:20.traumatised by it. I have been reading the papers every day, seeing

:07:20. > :07:25.the comments that have been put up. It is just horrible. I am a British

:07:25. > :07:29.citizen, was born in this country, done everything that everybody else

:07:29. > :07:34.does in this country. I would never get anybody fired over something

:07:34. > :07:44.like this! I haven't been able to sleep, haven't we been -- been able

:07:44. > :07:46.

:07:46. > :07:51.to eat, to concentrate. My family don't even know me. Alison had been

:07:51. > :08:01.a school dinner lady for 11 years when she was dismissed. She said to

:08:01. > :08:03.

:08:03. > :08:09.made an honest mistake and was made a scapegoat. There should be a

:08:09. > :08:14.system where they have some sort of colour-coordinated scheme. The

:08:14. > :08:21.clinical a restaurant, so every child knows where they go, what they

:08:21. > :08:26.can in candidate. We have had a few comments like this, and we have had

:08:26. > :08:31.some supportive comments, but this is a reflection of what you have had

:08:31. > :08:37.to go through. This runs as a Muslim child should attend as limbs cool if

:08:37. > :08:44.it is not to their liking. What do you think you're in a comment like

:08:44. > :08:49.that is? It is very upsetting. I want my children to be around all

:08:49. > :08:53.different people, all different colours and faiths. We are all

:08:53. > :09:00.equal, we are all humans. It is important for everyone to understand

:09:00. > :09:06.each other. I don't think Muslims should just day with one community

:09:06. > :09:09.and be separated. I think that is ridiculous. They have received an

:09:09. > :09:13.apology from the School of how they had been treated by the national

:09:13. > :09:16.media. They also contacted the press complaints commission. They said

:09:16. > :09:21.they didn't expect anyone to bend over backwards for their beliefs,

:09:21. > :09:24.they just wanted to be respected. Two passengers who sparked a

:09:24. > :09:27.terrorist alert at Stansted Airport appeared in court today and tonight

:09:27. > :09:30.the charges against them. In May, Tayyab Subhani and Mohammed

:09:30. > :09:32.Safdar were on board an aircraft travelling from Pakistan to

:09:32. > :09:40.Manchester when it was diverted, prompting a full emergency

:09:41. > :09:44.operation. Police boarded the Pakistan

:09:44. > :09:53.International airlines aircraft after it was diverted to Stansted

:09:53. > :09:58.Airport. It had been flying from Lahore to Manchester, but was

:09:58. > :10:05.stopped after the reports of threats made on board. Essex police carried)

:10:05. > :10:11.to test on the plane and later arrested two mild -- two men. The

:10:11. > :10:14.two defendants, 30-year-old Tayyab Subhani and 42-year-old Mohammed

:10:14. > :10:17.Safdar, stood side-by-side in the dock. The indictment was read to

:10:17. > :10:21.them, join the charging them with endangering the safety of an

:10:22. > :10:24.aircraft by threatening that the group and the passengers of the

:10:24. > :10:27.flights would be killed is anti aircraft by threatening that the

:10:27. > :10:33.group and the passengers of the flights would be killed is

:10:34. > :10:41.anti-aircraft blow asked that they plead guilty or, in the blue, had

:10:41. > :10:46.his bail renewed. His co-accused is expected to be released tomorrow

:10:46. > :10:51.after a �50,000 security was processed. He needs to report daily

:10:51. > :10:56.to the police and surrender his passport. The trial is to be set for

:10:56. > :11:00.Monday, the 11th of November and is expected to last six weeks.

:11:00. > :11:03.Corby is to keep its ambulance station after a U-turn by the East

:11:03. > :11:05.Midlands Ambulance Service. The controversial plan was to create two

:11:05. > :11:09.new hubs in Kettering and Northampton and a series of

:11:09. > :11:11.community stations shared with other emergency services. But, that would

:11:11. > :11:16.have meant closing these six existing ambulance stations

:11:16. > :11:24.throughout Northamptonshire. Now it seems the station in Corby will

:11:24. > :11:28.survive. Emma Baugh reports. It is one of the biggest shake-ups

:11:28. > :11:32.in the history of the service, closing and build stations across

:11:32. > :11:36.Europe and the jerks and sending crews out from larger hubs. Corby

:11:37. > :11:43.was one of those facing closure, but today the time learned it had been

:11:43. > :11:50.saved. Any services, especially things like ambulances, it has to be

:11:50. > :11:54.a good thing to have your own station. It is still needed. I have

:11:54. > :12:02.a child who has epilepsy and about the ambulance service in Corby, it

:12:02. > :12:07.could be really serious. It is not the same everywhere. Rushed and

:12:07. > :12:12.others are due to close. Campaigners here say they have concerns over

:12:12. > :12:20.waiting times. It is vital that villagers, outlining areas, have

:12:20. > :12:26.some sort of immediate ambulance response. It is not just about this

:12:26. > :12:29.area, it is about Daventry, and the other areas that need to make sure

:12:29. > :12:34.that there need to make sure that their needs are being mapped.

:12:34. > :12:40.trust maintains to improve patient care, giving staff more time to help

:12:40. > :12:46.they are needed. Today's news comes days after the chief executive of

:12:46. > :12:50.the trust. It says its plans would carry on. No one from the trust was

:12:50. > :12:54.available to be interviewed today, but they said that while Corby would

:12:54. > :12:59.stay open, other closures would still continue because it was a

:12:59. > :13:03.decision made by the board of the trust and would not be affected by a

:13:03. > :13:06.change in senior management. There is no set timetable for the

:13:06. > :13:10.changes, but they could start within months.

:13:10. > :13:13.A mosque in Peterborough has joined up with a Christian charity to start

:13:13. > :13:18.operating a food bank from its premises. The City's Islamic Centre

:13:18. > :13:20.says it's the first in the UK to work with the Trussell Trust. It has

:13:20. > :13:30.been spearheading the rapid growth of emergency food distribution

:13:30. > :13:32.