23/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.That's all from me, stay with us on BBC1 -

:00:11. > :00:13.First, three people, including two young children,

:00:14. > :00:15.have had to be rescued after a fire badly destroyed

:00:16. > :00:21.It broke out just before five o'clock this morning

:00:22. > :00:27.It's thought the cause was accidental.

:00:28. > :00:31.This was the scene at the Red Lion as flames tore through the roof.

:00:32. > :00:38.The alarm had been raised just after half past four.

:00:39. > :00:41.they found the whole of the first floor ablaze.

:00:42. > :00:44.It was finally extinguished just before seven and

:00:45. > :00:49.the clear-up began as the pub's tenant tried to sum up her emotions.

:00:50. > :00:55.It's family, it's everything just gone up in smoke.

:00:56. > :00:58.17 years of hard work in a family-run business.

:00:59. > :01:02.We were going to take it back over next October, me and my husband,

:01:03. > :01:05.because my dad's going to retire next year.

:01:06. > :01:09.Who knows what's going to happen next?

:01:10. > :01:13.She said a friend had been staying in the pub at the time with

:01:14. > :01:16.It seems he'd been unaware what was happening until

:01:17. > :01:19.he heard firefighters banging on a window.

:01:20. > :01:21.All managed to escaped unhurt but were treated by ambulance crews

:01:22. > :01:24.for the effects of breathing in smoke.

:01:25. > :01:29.It's been here for such a long, long time.

:01:30. > :01:33.It'll be a tragic loss while it's closed.

:01:34. > :01:42.It's a part of the community, isn't it?

:01:43. > :01:44.The coming few days should reveal more

:01:45. > :01:47.about the extent of the damage and the cost of the repair.

:01:48. > :01:49.The Fire Service confirmed tonight that an initial check

:01:50. > :01:51.had suggested that the cause of the blaze was accidental.

:01:52. > :01:57.Kevin Burch, BBC Look East, at Great Wakering.

:01:58. > :02:00.Manager Karl Robinson has left MK Dons tonight "by mutual consent",

:02:01. > :02:03.with the football club just one point and two places above

:02:04. > :02:09.Robinson has been in charge since May 2010, making him the third

:02:10. > :02:12.longest serving manager in English football.

:02:13. > :02:15.Promotion to the Championship last year was a moment of glory but Dons

:02:16. > :02:22.A man arrested on suspicion of criminal damage, assaulting

:02:23. > :02:25.a police constable and breach of a court order has

:02:26. > :02:28.escaped from custody at Colchester hospital.

:02:29. > :02:32.Jordan Georgiou, who's 22, fled on Friday night while being

:02:33. > :02:40.A postmortem examination has provisionally revealed the fin whale

:02:41. > :02:46.found on a Norfolk beach had developed a spinal abnormality

:02:47. > :02:48.which had limited its ability to dive and feed.

:02:49. > :02:50.The 40 foot whale was discovered on Thursday at Holkham.

:02:51. > :02:52.The UK Cetacean Strandings Investigation Programme

:02:53. > :02:55.says the abnormality had resulted in starvation.

:02:56. > :02:57.The Ukip councillor from Cambridgeshire who contested

:02:58. > :02:59.the last leadership election says this time round, instead

:03:00. > :03:04.of standing, she'll be supporting Suzanne Evans.

:03:05. > :03:07.Ms Evans announced today that she's standing for the leadership.

:03:08. > :03:10.Lisa Duffy told the Sunday Politics programme that Suzanne Evans has

:03:11. > :03:12.developed a range of policies that will appeal to voters

:03:13. > :03:19.We want to make sure there is more investment for the NHS.

:03:20. > :03:21.Definitely putting in an extra, finding an

:03:22. > :03:24.extra billion pounds to go in for mental health services,

:03:25. > :03:28.become really tough on crime, law and order.

:03:29. > :03:31.So, Suzanne really is talking the language that I want to hear

:03:32. > :03:35.In boxing, Anthony Ogogo from Lowestoft lost his unbeaten

:03:36. > :03:38.record to Craig Cunningham who won the WBC international middleweight

:03:39. > :03:45.Ogogo, the 2012 Olympic bronze medallists, had won his

:03:46. > :03:54.And, finally, you only have until midnight tonight to nominate

:03:55. > :03:56.someone for this year's BBC Sports Unsung hero.

:03:57. > :03:59.They'll give up hours of their own time to help others

:04:00. > :04:01.take part in grass roots sport, from grounds men to

:04:02. > :04:09.Nominate them by going to bbc.co.uk/unsunghero.

:04:10. > :04:12.Now for the weather, here's Sarah Thornton.

:04:13. > :04:15.We've had some really nice sunshine in some parts through

:04:16. > :04:19.There's also been quite a bit of cloud and in fact

:04:20. > :04:22.there's more cloud moving in as we go through the rest of the night.

:04:23. > :04:24.So, the new working week starts on a cloudy note.

:04:25. > :04:27.It will, though, be largely dry through this week.

:04:28. > :04:29.And actually, things warming up just a little bit from

:04:30. > :04:33.In fact, last night was a pretty cold night.

:04:34. > :04:35.Tonight, we've got more in the way of cloud around.

:04:36. > :04:37.Perhaps not all of our counties seeing that, Norfolk,

:04:38. > :04:39.Suffolk might just stay a little bit clearer here.

:04:40. > :04:42.But thicker cloud is moving up from the south so in many

:04:43. > :04:44.places, temperatures staying up in the high single figures.

:04:45. > :04:46.We'll start tomorrow with a lot of cloud.

:04:47. > :04:50.Maybe a little bit of brightness just towards the north at first and

:04:51. > :04:52.there is a potential that the thicker cloud just continuing to

:04:53. > :04:55.invade from the south might have a little bit of drizzle on it,

:04:56. > :05:10.And then, as I say, a bit milder, middle part of the week.

:05:11. > :05:16.So far this month most of the rain has been near Eastern coasts. That's

:05:17. > :05:20.changing quite dramatically. All of this cloud coming in from the south

:05:21. > :05:23.and this rain band moving across the channel into southern parts of

:05:24. > :05:26.England right now. The rain is easing off in the south-east of

:05:27. > :05:29.England. The main focus will be for the south-west of England where

:05:30. > :05:33.there could be heavy bursts of rain in Devon and Cornwall. With the

:05:34. > :05:38.shield of cloud pushing into Wales, the Midlands and the southern half

:05:39. > :05:41.of the UK, but it isn't as cold night. Different story further

:05:42. > :05:49.north, breaks in the cloud allowing for a touch of frost and pockets of

:05:50. > :05:53.mist and fog. Northern areas will see spells of sunshine in the

:05:54. > :05:56.morning. Some showers, but not as many as recently. The Midlands and

:05:57. > :06:03.the south, more cloud, and shall read bursts of rain. This will clip

:06:04. > :06:08.south-west parts of Wales. There could be torrential downpours in the

:06:09. > :06:09.south-west of the UK. Drizzly showers for the