30/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:17.First tonight, the father of the man convicted of killing five sdx

:00:18. > :00:20.workers in Ipswich has urged his son to finally admit to the murders

:00:21. > :00:23.It comes exactly ten years after the first woman disappeared.

:00:24. > :00:28.Steve Wright has always protested his innocence.

:00:29. > :00:34.It was ten years ago today that Tania Nicol vanished.

:00:35. > :00:37.She was one of five sex workers plucked from the streets

:00:38. > :00:39.and murdered by serial killdr, Steve Wright.

:00:40. > :00:40.This is London Road, where Steve Wright lived.

:00:41. > :00:42.He was eventually convicted after a trial in 2008.

:00:43. > :00:50.He is now serving a whole life jail term.

:00:51. > :00:52.But until this day, he has always denied the murders.

:00:53. > :00:55.Today, his father Conrad urged his son to admit the killings.

:00:56. > :01:15.Those who lived in the town at at the time would still

:01:16. > :01:18.like Steve Wright to acknowledge the pain he caused the commtnity.

:01:19. > :01:20.If he would just say, "I'm sorry, I did it."

:01:21. > :01:22.It will not necessarily allow people to forgive

:01:23. > :01:27.That is a very hard thing after things like that.

:01:28. > :01:29.But it does help resolve some of the issues

:01:30. > :01:36.Since then, the police have change the approach in dealing with sex

:01:37. > :01:39.Vulnerable women are now helped rather than being treated

:01:40. > :01:46.A football fan has made an dmotional return to the terraces,

:01:47. > :01:51.Simon Dobbin, a Cambridge United supporter, suffered brain d`mage

:01:52. > :02:08.Smiling on the terraces. Thhs assignment before the brutal attack

:02:09. > :02:15.which left him unable to walk or talk. Leaving his home for his first

:02:16. > :02:20.match since the horrifying `ssault, he was once again waving thd

:02:21. > :02:25.is looking forward to it. I have is looking forward to it. I have

:02:26. > :02:30.been telling them they will be a lot of people we are. It was oh so this

:02:31. > :02:32.pub in south end reassignment and a small group of supporters wdre

:02:33. > :02:42.attacked after Cambridge Unhted and attacked after Cambridge Unhted and

:02:43. > :02:50.we match. Just before kick-off, the trick to the pitch. What happened

:02:51. > :02:58.next was a moment of sporting a study. The two minute ovation from

:02:59. > :03:02.all the players and supportdrs. It is amazing to have such a bhg

:03:03. > :03:09.support for home. It makes dvery day a bit easier and I think dad really

:03:10. > :03:11.enjoyed it. The most import`nt part of the trip is normality for Simon.

:03:12. > :03:15.Being back where he loves. A yacht has become wedged

:03:16. > :03:17.on a breakwater, after runnhng The sailor on board

:03:18. > :03:20.was thrown overboard. He was on his way from

:03:21. > :03:22.Hull to Canvey Island Football and Norwich City m`nager

:03:23. > :03:28.Alex Neil has apologised to fans It was a hiding to nothing,

:03:29. > :03:33.as Norwich City collapsed. On the plus side, they are

:03:34. > :03:35.still fourth, but boss Alex Neil said "Certain plaxers have

:03:36. > :03:38.let themselves down and "It was a humiliating defeat.

:03:39. > :03:50.My worst as a manager." Once again, Ipswich were booed off,

:03:51. > :03:52.after nearly losing to Freddie Sears had given thel

:03:53. > :03:56.an early lead, but Rotherhal United hit back twice and would have won,

:03:57. > :03:59.had David McGoldrick not saved Manager Mick McCarthy

:04:00. > :04:02.said, "We did not play "well in the second-half, so I can

:04:03. > :04:05.understand the fans booing ts." Northampton are up to fifth,

:04:06. > :04:07.after beating Bury 3-2. Two goals from Richards

:04:08. > :04:11.and a third from Taylor Taylor saw them cruising

:04:12. > :04:14.with 15 minutes left. But they had to sweat,

:04:15. > :04:16.after Bury hit back. Peterborough came from behind to win

:04:17. > :04:18.2-1 at Bristol Rovers. Tom Nichols scored

:04:19. > :04:20.the winner in stoppage time. Peterborough are up to seventh,

:04:21. > :04:40.just one point short of South 1-1 with Shrewsbury. LK Dons

:04:41. > :04:45.lost 2-1 at Sheffield United. Luton are fourth after a goalless draw at

:04:46. > :04:47.Notts County, and they had the goalkeeper to thank after hd saved a

:04:48. > :05:03.penalty. scored from a free kick, but they

:05:04. > :05:07.lost 2-1 at Plymouth and I now just two points from safety. Cambridge

:05:08. > :05:09.remain in trouble after loshng at home to Portsmouth. They ard also

:05:10. > :05:12.just above the water line. The weather now,

:05:13. > :05:24.with Elizabeth Ritzini. Good morning. The mist and fog was

:05:25. > :05:33.fairly slow to clear this morning. There could be more patches forming

:05:34. > :05:38.overnight. Tomorrow morning, the fog not as dense or weight as this

:05:39. > :05:43.morning and will clear a bit quicker, but it could still cause

:05:44. > :05:49.transport disruption. Through the morning, that will clear and we will

:05:50. > :05:55.have some sunshine in the afternoon. A high temperature of 15 Celsius.

:05:56. > :06:00.Those king over Halloween to link should be treated to a dry dvening.

:06:01. > :06:08.But it becomes a lot colder as we head

:06:09. > :06:15.Good evening. It has been a mild and a bit of a murky day. A lot of mist

:06:16. > :06:18.and low cloud, but also some warm sunshine. Here was the scene

:06:19. > :06:19.captured in