10/09/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Hello, welcome to Look North. In the programme tonight: The latest on the

:00:09. > :00:13.birthday horror in Turkey. Three members of a North East family

:00:13. > :00:16.shot. One is dead. Police arrest the gardener from

:00:16. > :00:20.their luxury villa after he goes berserk with a pump—action shotgun.

:00:21. > :00:26.Also tonight, Nissan unveils the luxury car it'll be building on

:00:26. > :00:31.Wearside creating nearly 300 jobs. And the rise of the tattoo. Why are

:00:31. > :00:36.more and more people in our region getting themselves inked?

:00:36. > :00:39.In sport. As football's "Entertainers" prepare to take on

:00:39. > :00:53.the "Invincibles" we talk to goalkeeper Steve Harper about his

:00:53. > :00:54.big charity match at St James' Park. And we counted down to the great

:00:54. > :01:12.North run. They were enjoying a holiday in a

:01:12. > :01:14.luxury villa in Turkey. They were preparing for a birthday

:01:15. > :01:22.celebration. Then the shooting started, and three generations of

:01:22. > :01:29.the same family were gunned down. Anne Bury was killed. She was 56,

:01:29. > :01:33.and lived in the North Yorkshire village of Swainby. Her 24—year—old

:01:33. > :01:39.son, Alex, was shot and remains in a Turkish hospital tonight. His

:01:39. > :01:42.grandmother, Cecille, from Marton, near Middlesbrough, was also hurt.

:01:42. > :01:45.The family were in Turkey celebrating Anne Bury's birthday.

:01:45. > :01:47.They were staying at the villa in the popular holiday resort of

:01:47. > :01:50.Dalyan. It's understood the shootings happened after an argument

:01:50. > :01:52.with the local gardener employed at the villa.

:01:52. > :01:56.We'll be going live to Swainby shortly for reaction in the village.

:01:56. > :01:58.But for the latest news on the situation we're joined by BBC

:01:58. > :02:02.Correspondent James Reynolds, who's in Istanbul. James, is it clear yet

:02:02. > :02:07.what exactly happened? We are still trying to piece

:02:07. > :02:12.together the sequence of events. There seems to have been an argument

:02:12. > :02:18.over the weekend. The police were called in. They teamed the

:02:18. > :02:21.46—year—old gardener, a local Turkish citizen. He was then

:02:21. > :02:26.released. We understand that he returned to develop and began

:02:26. > :02:37.shooting. He killed one person and injured two others. He was captured

:02:37. > :02:42.shortly afterwards. A statement says that the chief suspect has been

:02:42. > :02:44.arrested and is in custody while an investigation is underway. We

:02:44. > :02:51.understand that that suspect appeared in court earlier today. The

:02:51. > :02:56.judge ordered him to be arrested and held in custody. We do not know if

:02:56. > :03:02.he pleads innocent or guilty. We do not know when a child will be

:03:02. > :03:07.carried out. We understand the Foreign Office is providing support

:03:08. > :03:14.to the family. We understand that Cecille has been discharged from one

:03:14. > :03:19.hospital, and Alex is said to be out of intensive care and in a stable

:03:19. > :03:24.condition in a separate hall —— in a separate hospital.

:03:24. > :03:27.The reaction in the village of Swainby has been a mixture of shock

:03:27. > :03:31.and disbelief. Our reporter Stuart Whincup has been speaking to friends

:03:31. > :03:39.of the Bury family and joins us now. Stuart.

:03:39. > :03:49.People have been telling us this is usually a quiet village. All day

:03:49. > :03:53.there has been a police presence around the family home. They have

:03:53. > :04:00.been talking of the difficulty they have been facing. They have been

:04:00. > :04:13.desperately trying to find out news from Turkey.

:04:13. > :04:19.Catherine Bury was described as the best neighbour anyone could have.

:04:19. > :04:23.This afternoon there was shock that such a popular family would be

:04:23. > :04:31.caught up in such a violent attack. These people have lives next door

:04:31. > :04:34.for 30 years. She has been such a good neighbour

:04:34. > :04:48.to us. I do not think we can ever replace her. It is unbelievable. I

:04:48. > :05:08.have got over the shock of it now, but at the start I could not see

:05:08. > :05:13.anything. Because I have a family of my own, it's just really broke my

:05:13. > :05:22.heart. For a family to go through that. I never saw her get angry or

:05:22. > :05:34.edited in her life how this happened I cannot imagine.

:05:34. > :05:37.Here at the Hotel where Alex worked managers have released a statement

:05:37. > :05:49.saying they are shocked and saddened by what has happened. They say their

:05:49. > :05:53.thoughts go to his family. Back at the village friends and

:05:53. > :05:57.neighbours are awaiting anxiously for any news. It is a shocking thing

:05:57. > :06:03.to happen anywhere, but because it is such a shocking contrast to this

:06:03. > :06:13.city —— to this village, it makes it seem even worse. It is unbelievable.

:06:14. > :06:19.Prayers for the family will be said of the service in the village

:06:19. > :06:25.tomorrow. Some good news this afternoon. Cecille, in her 80s, was

:06:26. > :06:31.released from hospital. Alex is said to be in a stable

:06:31. > :06:41.condition in hospital. The family is receiving support from the Foreign

:06:42. > :06:44.Office. We will have more later. Nissan's unveiled the car it says

:06:45. > :06:50.will help continue its Wearside factory's success story. The company

:06:50. > :06:54.hasn't said yet what it will cost, but it'll carry the company's luxury

:06:54. > :07:04.Infiniti brand. Chris Stewart reports.

:07:04. > :07:10.Two things now roll out regularly from this plant. Cars and good news.

:07:10. > :07:19.This, The Sun hopes, will be both. It is on display for the first time

:07:19. > :07:24.at the Frankfurt motor show. The company is convinced the journalists

:07:24. > :07:29.will love it. They are convinced the public will buy it. 300 new workers

:07:29. > :07:34.are being recruited to build it. A further 700 jobs will be created in

:07:34. > :07:39.the supply chain. It will be the fifth model N production on

:07:39. > :07:45.Wearside. This is now comfortably the most productive car plant in

:07:45. > :07:50.Europe with more than 6000 employees turning out more than 500,000 cars

:07:50. > :07:55.per year. The new car will go into production in 2015.

:07:55. > :07:58.The Labour leader Ed Miliband has repeated calls on the Government not

:07:58. > :08:00.to privatise the East Coast Main Line rail service.

:08:00. > :08:04.The business was re—nationalised four years ago when National Express

:08:04. > :08:07.pulled out, and makes profits of around £3 million a week.

:08:07. > :08:18.Mr Miliband told the TUC Conference in Bournemouth that the service

:08:19. > :08:23.should be kept in public hands. East Coast has been successful in

:08:23. > :08:29.public hands. The question is do you, on the basis of..., send it

:08:29. > :08:35.back into the private sector or, or do you keep it in public ownership,

:08:35. > :08:41.and we see a cheeky kept in public ownership.

:08:41. > :08:44.Bidders hoping to run local TV stations in Middlesbrough,

:08:44. > :08:47.Scarborough and York have until the end of tomorrow to lodge their

:08:47. > :08:50.interest. They're part of the second wave of a roll—out of 65 stations

:08:50. > :08:54.that will cover the country.They're being part—funded by £40 million of

:08:54. > :08:57.BBC money. But, according to media experts, the local stations will

:08:57. > :09:07.have to fight hard to attract advertising revenue. Our Business

:09:07. > :09:12.Correspondent Ian Reeve reports. Now I want to introduce a local

:09:12. > :09:16.port. This is local TV from the 1970s. The

:09:16. > :09:18.modern—day offering of course will be rather different.

:09:18. > :09:22.The website of the company that's won the Newcastle franchise boasts

:09:22. > :09:23.of being a mirror that reflects the local zeitgeist.

:09:23. > :09:27.Middlesbrough, Scarborough and York are all ready to join Tyneside in

:09:27. > :09:29.the second wave of franchises. Tomorrow is the deadline for

:09:29. > :09:40.companies interested in transmitting local TV in those areas.

:09:40. > :09:42.Of course we've seen local TV in the region before. Teesside had a cable

:09:42. > :09:47.Channel dedicated to Middlesbrough Football Club for seven years.

:09:47. > :09:51.Its main presenter is now at the BBC, but says the channel's owner

:09:51. > :10:02.thought there was a market for a broader offering. It began in one

:10:02. > :10:10.programme Perry. It became a fully fledged Channel. There were toxic at

:10:10. > :10:15.taking place —— a conversation that is to place that looked at the

:10:15. > :10:19.possibility. Boro TV had the plug pulled in 2005.

:10:19. > :10:22.Funding it had became an issue. And that according to industry experts

:10:22. > :10:31.is the challenge facing local TV — fighting for advertising revenue.

:10:31. > :10:39.They cannot understand how competitive that local advertising

:10:39. > :10:44.market is. That is the markets that the news franchises will have to

:10:44. > :10:47.survive in. And of course what the channels

:10:47. > :10:49.show, their content, will also determine their success or failure.

:10:49. > :10:53.Although this polished Channel in newsworthy Manchester closed after

:10:53. > :10:57.12 years. Maybe the hyperlocal content of the

:10:57. > :11:08.1970s is the way to go. We'll soon be able to judge, with the channels

:11:08. > :11:11.coming on air next year. Still to come in tonight's

:11:11. > :11:12.programme, we'll be hearing from Mo Farah ahead of Sunday's Great North

:11:12. > :11:15.Run. And talking to this extraordinary

:11:15. > :11:25.lady, who's fought back from a broken back to take part in the Run.

:11:25. > :11:54.I will have the latest weather information.

:11:54. > :12:09.It is estimated that one in five of us now boasts at a too. Academics

:12:09. > :12:12.are now taking an interest. Whether you call them graffiti body at their

:12:12. > :12:21.is no getting away from the fact that tattoos are everywhere. One in

:12:21. > :12:33.five of us now has a tattoo. It is a trend that has not escaped academic

:12:33. > :12:44.curiosity. People might get a tattoo to represent a trip. Song lyrics

:12:44. > :12:49.which capture a moment. Very personalised symbols.

:12:49. > :12:52.So what's caused our change in attitudes towards something that

:12:52. > :12:56.only a couple of decades ago was the preserve of sailors, bikers and

:12:56. > :13:00.convicts? Best ask a man who's been creating tattoos for a quarter of a

:13:00. > :13:11.century. I have tattoo solicitors and accountants. Doctors, nurses,

:13:11. > :13:18.policemen, even the odd MP has been tattooed. Now it is definitely

:13:18. > :13:28.working class through to middle—class. I lost my mother to

:13:28. > :13:50.cancer, so I am getting a piece to her. There will be a script with a

:13:50. > :14:00.date of birth and date of death. A lot of females were struggling for

:14:00. > :14:05.a tattoo design. My idea was to create a new tattoo magazine for

:14:05. > :14:12.females that would combine the new fashion and trends.

:14:12. > :14:14.Now, you still might not like them, but with everyone from Cheryl Cole

:14:15. > :14:18.to the Prime Minister's wife sporting them, it's maybe inevitable

:14:18. > :14:22.that we will all have to accept body ink as the new norm. Because let's

:14:22. > :14:27.face it, one thing about tattoos is they won't go away.

:14:27. > :14:29.And you can hear more personal tattoo stories on BBC Newcastle's

:14:29. > :14:42.Breakfast show with Alfie and Charlie all this week.

:14:43. > :14:54.The great North run is just a few days away. Today we meet a racehorse

:14:54. > :15:03.trainer who broke her back. But she is back on her feet. She is ready

:15:03. > :15:09.for the challenge. Horses played a huge part in her

:15:09. > :15:24.road to recovery. She is ready for the great North run. Initially I was

:15:24. > :15:35.paralysed. I had to major operations. I spent a lot of time in

:15:35. > :15:41.a wheelchair. The inspiration for me was doing something for assistance

:15:41. > :15:48.dogs. I've gradually started walking again. I started on a frame,

:15:48. > :16:01.sticks, ended up walking on my own. Over the years I got stronger. The

:16:01. > :16:04.more I did the better I got. Her love of horses helped get back in

:16:04. > :16:13.the saddle almost before she was on her feet. I was able to get ack

:16:13. > :16:22.riding very early, almost before I could walk.

:16:22. > :16:28.Her family are proud of her recovery and will be cheering her on this

:16:28. > :16:32.weekend. It is amazing. She has never actually been a runner. Her

:16:32. > :16:39.sister was always a better runner than she was. I think she will do

:16:39. > :16:47.it. It is a long way, but she is

:16:47. > :16:51.determined to run every last mile I am determined not to walk. The only

:16:51. > :16:55.thing that concerns me is being overtaken by somebody who is

:16:55. > :17:00.walking. As long as that does not happen I will be happy that I have

:17:01. > :17:08.set out —— that I have done what I set out to do.

:17:08. > :17:12.Well, the elite athletes are also counting down to the big race.

:17:12. > :17:16.Olympic, World and European Champion Mo Farah would love to add the Great

:17:16. > :17:19.North Run to his list of victories and as part of his preparations he's

:17:19. > :17:31.been training at high altitude in the French Pyrenees. But he knows he

:17:31. > :17:34.faces some tough competition. Hopefully having my track speed will

:17:34. > :17:47.give me more confidence. It will not be an easy race. It will be tough.

:17:47. > :17:57.He is a great athlete. What he has achieved is amazing.

:17:57. > :18:03.It would be good to have that title the great North run is a big race.

:18:03. > :18:07.Well, you can watch the action from the Great City Games here on BBC One

:18:07. > :18:17.at 1pm on Saturday. And the Great North Run is live from 9.30am on

:18:17. > :18:20.Sunday — also on BBC One. On to football, and tomorrow

:18:20. > :18:23.evening, at St James's Park, Newcastle fans have the chance to

:18:23. > :18:26.say farewell, again, to a local lad who gave them 20 years' fabulous

:18:26. > :18:29.service. A Newcastle Legends team will take on Italian greats AC

:18:29. > :18:32.Milan, in goalkeeper Steve Harper's charity match. Steve joined me in

:18:32. > :18:40.the studio earlier this afternoon, and I asked him how much he's

:18:41. > :18:49.looking forward to his big night. I am looking forward to it. It has

:18:49. > :18:52.been very stressful organising it. I am looking forward to the whistle

:18:52. > :19:10.going tomorrow night and raising a lot of money. You have managed to

:19:10. > :19:20.get Paolo di Canio. The charities are not exclusive to

:19:20. > :19:32.Newcastle United fans. Fantastic to have him along. Hopefully he will

:19:32. > :19:42.get a decent reception. He will get a bit of stick. It all adds to

:19:42. > :19:53.hopefully a special day. An emotional day. It looks like it will

:19:53. > :19:57.be your final farewell. This game was an opportunity to use my time

:19:58. > :20:04.served to raise as much money as possible. Hopefully there will be a

:20:04. > :20:18.carnival atmosphere. The key of the night is to raise as much money as

:20:18. > :20:28.we can. We will get this one out of the way. It has sold 40,000 tickets

:20:28. > :20:31.already bet you can pay at the door.

:20:31. > :20:35.The flag that'll start the Cumbrian stage of The Tour of Britain next

:20:35. > :20:37.week has been revealed. Designed by 11—year—old Hannah Atkinson as part

:20:37. > :20:40.of a county—wide competition, the flag will start the race in Carlisle

:20:40. > :20:44.on Monday. Cumbria is hosting a full stage of

:20:44. > :20:47.the Tour, with the likes of Sir Bradley Wiggins and Mark Cavendish

:20:47. > :20:51.tackling the event's own mountain stage.

:20:51. > :20:53.Now, Look North is once again looking for our regions' Sports

:20:53. > :20:58.Kids. The youngsters can be talented, dedicated or simply great

:20:58. > :21:02.triers. But they must be no older than fifteen. Last year, we featured

:21:02. > :21:04.seven year—old Archie from Newcastle, who's a real Diamond. A

:21:04. > :21:10.speedway fanatic, he impressed Newcastle Diamonds so much they made

:21:10. > :21:13.him their official mascot. Then there was five year—old footballer

:21:13. > :21:17.Dylan from County Durham who trains at the Martin Gray Academy. And

:21:17. > :21:21.14—year—old Ellie from Carlisle, who's already one of the country's

:21:21. > :21:26.top young cycle racers — and is on the British Cycling Talent Team.

:21:26. > :21:30.So if you know a youngster who has a passion for a particular sport —

:21:30. > :21:33.drop us a line at Sports Kids, Look North, BBC, Barrack Road, Newcastle,

:21:33. > :21:43.NE99 2NE or e—mail us at tellmystory@bbc.co.uk.

:21:43. > :21:49.It's been a fantastic summer and if our e—mail inbox is anything to go

:21:49. > :21:52.by, you've been making the most of the extra hours of sunshine to get

:21:52. > :21:56.out with your cameras. Paul, you've got the proof.

:21:56. > :21:59.To pick our winning August picture for our 2014 calendar, we asked a

:21:59. > :22:03.photographer who specialises in outdoor shots. Alison Leddy went

:22:03. > :22:08.back to studying in her 40s to follow her passion. Hannah Bayman

:22:08. > :22:21.went to meet her on a shoot in her hometown of Blyth.

:22:21. > :22:33.It is a scene which inspires countless photographers. I am down

:22:33. > :22:36.here to three days a week. There is always something to see and to

:22:36. > :22:42.photograph. When you are doing photography you are documenting the

:22:42. > :22:47.moment that lasts for a lifetime. Our sun—soaked August made for a

:22:47. > :22:49.stunning short list. From golden afternoons spent in wild flower

:22:49. > :22:52.meadows, to blood—red sunsets, as temperatures rose higher than they

:22:52. > :22:55.had done since 2006. Stargazers were treated to the

:22:55. > :22:58.clearest skies for years as the annual Perseid meteor shower reached

:22:58. > :23:00.its peak. With a faint glow of the Northern Lights to top off the

:23:00. > :23:03.night. Our first ever Ashes Test stayed

:23:03. > :23:06.mostly dry, allowing England to secure an outright victory in the

:23:06. > :23:15.series against Australia, despite threatening clouds. They are

:23:15. > :23:24.stunning images. So which is Alison's runner—up? I

:23:24. > :23:27.have chosen this one. It is a beautiful sunrise to look at.

:23:27. > :23:34.Her winner? Ashley Corr's misty morning

:23:35. > :23:37.reflections at Buttermere, Cumbria. That is a perfect photo in my

:23:38. > :23:47.opinion. The composition is outstanding. I will be happy to look

:23:47. > :23:51.at this all year. This photograph will now become the oldest page on

:23:51. > :24:16.the 2014 calendar. —— the August. Once those showers had been and gone

:24:16. > :24:31.they worked their way out over the North Sea. Today there are not so

:24:31. > :24:42.many under storms. —— thunderstorms. There were quite a range of

:24:42. > :24:47.temperatures this afternoon. A different sort of day tomorrow. Cool

:24:47. > :25:06.and cloudy. Most of us will see some rain at times. Are largely dry

:25:06. > :25:12.night. That figure clouds might bring the odd spot of rain. Blue

:25:12. > :25:23.tomorrow morning the clouds continues to thicken up. And damp

:25:23. > :25:28.feel to things. Through the afternoon we will seemed to dry

:25:28. > :25:45.weather spreads Eastern areas. Temperatures do struggle tomorrow.

:25:46. > :25:51.That is the picture for tomorrow. The tail end of that front comes

:25:51. > :25:55.through on Thursday into Friday. For the bulk of Friday and into the

:25:55. > :26:07.first part of the weekend it. A dry and bright. Tomorrow many of us will

:26:07. > :26:13.see some rain at times. Temperatures struggling. But some places will be

:26:13. > :26:19.drier for the tail end of the day. Thursday many places drive. The

:26:19. > :26:25.client gets into the West later in the day. And improving picture as we

:26:25. > :26:32.head to Friday and Saturday. Some blue sky and some sunshine.

:26:32. > :26:36.Before we go a reminder of our main story tonight. Three generations of

:26:36. > :26:39.a British family have been shot while on holiday in Turkey.

:26:40. > :26:42.The Bury family, from Swainby in North Yorkshire had been celebrating

:26:42. > :26:45.a birthday party at their luxury villa on Sunday when their gardener

:26:45. > :26:52.opened fire with a pump—action shotgun. Catherine Bury was killed.

:26:52. > :26:58.Her mother Cecille, 87, and son Alex, 24 were also shot.

:26:58. > :27:09.We're going back now to our reporter Stuart Whincup in Swainby. Stuart,

:27:09. > :27:13.the whole community in shock there? All day we have been hearing

:27:13. > :27:20.tributes to Catherine Bury. She was described as the perfect neighbour.

:27:20. > :27:26.We have heard how her son Alex is now in a stable condition. Her

:27:26. > :27:37.mother has been discharged from hospital this afternoon.

:27:37. > :27:44.That is all for now. Goodbye.