05/05/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Good evening. with the

:00:10. > :00:12.Good evening. Detectives are continuing to

:00:13. > :00:16.question a man after a woman was found dead at a house in

:00:17. > :00:18.Middlesbrough. She's not yet been formally identified, but police

:00:19. > :00:24.believe she's originally from Eritrea, and they have been in touch

:00:25. > :00:27.with her family. They'd like to hear from anyone who saw anything

:00:28. > :00:30.suspicious in the early hours of Saturday morning. An 18`year`old man

:00:31. > :00:35.has been arrested on suspicion of murder.

:00:36. > :00:38.A mountain in the Lake District is on sale from today, with a guide

:00:39. > :00:42.price of just under ?2 million. Blencathra sits between Keswick and

:00:43. > :00:46.Penrith, and it's been put on the market by Lonsdale Estates. The

:00:47. > :00:51.current Lord Lonsdale says the sale is needed to pay Inheritance Tax.

:00:52. > :00:54.The final buyer will get over a thousand hectares of land, five

:00:55. > :00:56.historic lead`mining sites, and the right to the title Lord of the Manor

:00:57. > :01:10.of Threlkeld. Gateshead Football Club are

:01:11. > :01:14.preparing to play at Wembley stadium for the first time in their history

:01:15. > :01:17.after earning a place in the Conference playoff final. They're

:01:18. > :01:20.now just one game away from returning to the Football League

:01:21. > :01:22.after beating Grimsby Town 3`1 in front of an elated crowd. Stuart

:01:23. > :01:26.Whincup reports. Savouring the support at the end of

:01:27. > :01:28.a memorable day. 8,000 fans packed into the International Stadium as

:01:29. > :01:33.Gateshead earned their place in the playoff final. And they're now just

:01:34. > :01:41.one game away from returning to the Football League after a 54`year

:01:42. > :01:44.absence. What a day. We have shown what atmosphere we can get and I

:01:45. > :01:49.think the players have shown how well we can play. We're going to

:01:50. > :01:54.Wembley for the first time and it feels great. Now for the Football

:01:55. > :02:00.League. Grimsby had two men sent off during Gateshead's 3`1 win. And

:02:01. > :02:03.there were some angry scenes at the end of the game as fans of the

:02:04. > :02:05.Lincolnshire side clashed with police officers.

:02:06. > :02:12.Some seats inside the stadium were also damaged. But for Gateshead's

:02:13. > :02:24.fans, now on the verge of promotion to the Football League, the feeling

:02:25. > :02:35.was one of jubilation. Wembley! Fantastic. Brilliant support. To

:02:36. > :02:40.sending offs, dear me. Chances galore. These fans will now to be

:02:41. > :02:43.heading to the capital when Gateshead take on Cambridge United

:02:44. > :02:47.in the playoff final on May the 18th.

:02:48. > :02:51.And there's less than a week to go before West Auckland make the trip

:02:52. > :02:54.to Wembley for the FA Vase final, and the players are training hard.

:02:55. > :02:58.The County Durham club reached the final two years ago, but lost to

:02:59. > :03:03.Dunston UTS. This year, they take on Sholing FC and are hoping to make

:03:04. > :03:08.the region proud. A big achievement. We play against

:03:09. > :03:12.the likes of the Whitley Bay and they have done it before and they

:03:13. > :03:16.did it last year and I'm good mates with the Dunston lads, so I have

:03:17. > :03:19.spoken to them. And winning it would be special. But we haven't

:03:20. > :03:27.experienced that yet and we have a job to do before we can.

:03:28. > :03:29.Late Kick Off tonight will be following West Auckland's

:03:30. > :03:32.preparations for the big match and reflecting on Gateshead's success.

:03:33. > :03:43.That's on BBC One at the slightly later time of 2335. It has been a

:03:44. > :03:50.very different day at Ripon Cathedral. It has been staging its

:03:51. > :03:55.annual beer festival. It is one of the most unusual days

:03:56. > :03:59.of the year at Ripon Cathedral, a day when clergy promotes the virtues

:04:00. > :04:08.of beer as well as religion. That is good. The cathedral's beer Festival

:04:09. > :04:14.is now in its ninth year with 3500 pints expected to be enjoyed by a

:04:15. > :04:19.mixed congregation. Is this the sort of thing the church should be

:04:20. > :04:23.promoting? Absolutely. We follow a God who turned water into wine.

:04:24. > :04:28.Sometimes people think it should have been the other way, but it

:04:29. > :04:37.wasn't. Jesus has always been about celebrating. In previous years, it

:04:38. > :04:41.has helped pay to restore the Cathedral's old organ, funds raised

:04:42. > :04:45.this year will support the church's music foundation. We love being

:04:46. > :04:51.here, we love the Cathedral and the area. I think it is what the church

:04:52. > :04:57.should be doing has engages with people who would not normally go.

:04:58. > :05:02.Some believe it is a step too far, the Church insists it is connecting

:05:03. > :05:05.with the local community, enjoying a bank holiday pint and in the process

:05:06. > :05:23.maybe bolstering its congregation, too.

:05:24. > :05:32.All 20,000 tickets have already been snapped up. Three more venues have

:05:33. > :05:35.been confirmed. It will all have big screens showing the action with

:05:36. > :05:42.activities advocating throughout the day.

:05:43. > :05:45.One of the oldest herds of Alpacas in the UK has been sold at auction

:05:46. > :05:49.in Carlisle. Pat Bentley, who imported some of the first legal

:05:50. > :05:52.alpacas into the county 30 years ago, is now retiring. The alpacas

:05:53. > :05:59.were sold in 58 lots to buyers from Cumbria, Northumberland, Durham and

:06:00. > :06:02.Scotland. Cricket, and Durham will be rueing

:06:03. > :06:06.having lost the toss to Yorkshire at Chester le Street. On their second

:06:07. > :06:07.day, the visitors made 589 for eight. Durham are currently on 45

:06:08. > :06:26.without loss. Good evening. After such a lovely

:06:27. > :06:31.day, tonight will turn to be quite wet, some heavy and persistent rain

:06:32. > :06:34.in places. You can see that clearly on the graphics, but by first light

:06:35. > :06:38.in the morning the main body of range the clearing the coast as

:06:39. > :06:43.temperatures of nine or 10 Celsius. A bit of patchy rain first thing in

:06:44. > :06:47.the morning, otherwise it is not a bad day, mostly dry and bright and

:06:48. > :06:48.there will be good spells of sunshine coming through. Just a

:06:49. > :07:12.small chance of an The sunshine today for the bank

:07:13. > :07:16.holiday produced the highest temperature of the long weekend in

:07:17. > :07:21.eastern England today, at 20 Celsius. But to the west, the cloud

:07:22. > :07:25.has been gathering. We have seen a bit of rain in Northern Ireland and

:07:26. > :07:26.western Scotland, but the thicker cloud now pushing into the

:07:27. > :07:34.south-west of England is delivering more rain. It will become more

:07:35. > :07:37.extensive over the next few hours. A ragged area of rainfall will move

:07:38. > :07:41.east as the night goes on. If you have yet to make your journey home

:07:42. > :07:47.from the bank holiday weekend, you may encounter sums are a. -- some

:07:48. > :07:53.spray. Temperatures are not too bad . The good news is that most of the

:07:54. > :07:56.rain has gone by the morning. Some may be lingering in the north-east

:07:57. > :07:58.of Scotland and into the