14/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.on to more than 400 communities before the start of

:00:09. > :00:14.Dozens of people across the North have been honoured in the

:00:15. > :00:19.The Lord Lieutenant of Tyne and Wear, Nigel Sherlock, was knighted,

:00:20. > :00:21.while Nicola Nelson`Taylor, a head teacher of two schools

:00:22. > :00:24.Durham's Chief Constable, Mhke Barton, receives the Queen's Police

:00:25. > :00:29.Among the many others, Les Fawcett from Middlesbrotgh

:00:30. > :00:31.becomes an MBE for serving his community for 60 years,

:00:32. > :00:38.And Pete Barron, who's a ranger in the Lake District

:00:39. > :00:41.national park authorityand part of Keswick mountain rescue team

:00:42. > :00:51.is given a British Empire Mddal for services to the Lake District.

:00:52. > :01:01.I didn't know anything about it I did not know who nominated le, even

:01:02. > :01:06.now. I do it because I love Middlesbrough and love all the

:01:07. > :01:09.people. Very pleasing and vdry surprising, but what I would like to

:01:10. > :01:13.say is that you do not get these things by yourself. There are lots

:01:14. > :01:19.of people who are really dedicated to really could just as equ`lly be

:01:20. > :01:24.stood here as I am, so this is for them. I work with so many

:01:25. > :01:27.individuals and organisations. I have learnt a lot from them.

:01:28. > :01:28.A woman's died after a head`on collision

:01:29. > :01:32.It happened yesterday evening on the A685 near Kirkby Stephen

:01:33. > :01:34.The 71`year`old, from the Shropshire area, died at the scene.

:01:35. > :01:36.A 41`year`old local man suffered minor injuries.

:01:37. > :01:38.And a motorcyclist has died in hospital after colliding with

:01:39. > :01:45.It happened at East Howden near the entrance to the pedestrian

:01:46. > :01:52.A man's died in Cumbria after swimming in the

:01:53. > :01:55.The 52`year`old from London, who hasn't been named,

:01:56. > :01:59.was taken by air ambulance to the Cumberland Infirmary yesterday.

:02:00. > :02:03.His death isn't being treatdd as suspicious.

:02:04. > :02:07.The police have released a CCTV image of a man they want to speak to

:02:08. > :02:09.in connection with what thex've described as a brutal sex attack

:02:10. > :02:13.A 52`year`old woman suffered a broken arm and nose

:02:14. > :02:17.as she walked to work on thd A6 Borough Road flyover near Lxtton

:02:18. > :02:35.Today is an appeal because ht is the anniversary of the attack. We are

:02:36. > :02:40.releasing an image of someone we believe to be key. We appeal to the

:02:41. > :02:41.public to have a look at thd image and contact the police if you

:02:42. > :02:43.recognise it. Now it's going to be a late night

:02:44. > :02:47.for many as England kick off their World Cup campaign against Htaly at

:02:48. > :02:50.eleven o'clock tonight in Brazil's While most of us will be chdering

:02:51. > :02:54.for Roy Hodgson's men, therd are But in at least one Newcastle

:02:55. > :02:58.restaurant, they're determined to The 20th World Cup kicked off

:02:59. > :03:06.in true Brazilian style ` from the exuberant opening ceremony to

:03:07. > :03:08.the tournament?s opening gale where England's opener might be

:03:09. > :03:13.a touch tougher against Cesare Prandelli's Italy, btt for

:03:14. > :03:16.Italian restaurant owner Gitseppe Fruttuoso, who's lived in Ndwcastle

:03:17. > :03:32.for 16 years, tonight is spdcial. For me, it is like the final games.

:03:33. > :03:35.I am full of confidence that we will have good games and hopefully Italy

:03:36. > :03:37.do the job. England and Italy's games whll be

:03:38. > :03:40.shown on big screens here throughout the World Cup and while his passion

:03:41. > :03:43.is for his home country, with an English wife and children, he's

:03:44. > :03:51.happy to support Roy's men `s well. Mixed with English and Italhan

:03:52. > :04:00.together. We will have a party together. We will both be able to

:04:01. > :04:05.qualify, it is going to be ` very good atmosphere. In the intdrests of

:04:06. > :04:08.diplomatic relations, I think we should drink to a draw.

:04:09. > :04:10.And that match is live on BBC One tonight.

:04:11. > :04:12.Well, it's been another warl day for many.

:04:13. > :04:15.Here in Cumbria some 20,000 people attended the Cumberland Show making

:04:16. > :04:30.Good evening. Through the evening, for many of us, it'll be a dry and

:04:31. > :04:34.fine and with just a few showers in western areas that will tentative

:04:35. > :04:39.fizzle out. Overnight, it whll be dry with a lot of cloud spelling in.

:04:40. > :04:42.There could even be mist and fog forming once again and it would be

:04:43. > :04:48.quite mild temperatures down to 13 Celsius. A bit of a repeat

:04:49. > :04:52.performance tomorrow, a lot of cloud around, especially in the Wdst where

:04:53. > :04:56.we had the best of sunshine today. Highs of 21 Celsius with a light,

:04:57. > :05:01.northerly breeze. Tomorrow we have all of the

:05:02. > :05:12.region's political news on Sunday Politics.

:05:13. > :05:14.But from all of us on the team, goodbye.

:05:15. > :05:28.Good evening. We don't have any of the sultry heat they have in Brazil,

:05:29. > :05:30.but it is a warm evening for many. A few showers in eastern parts of