18/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.you might stay dry. The temperatures will still be

:00:00. > :00:14.We are still going away on foreign holidays

:00:15. > :00:17.and not covering ourselves up as much as they want.

:00:18. > :00:22.We still consider it good to have a healthy suntan.

:00:23. > :00:27.50,000 fans pay their respects

:00:28. > :00:30.to the two Newcastle United supporters killed on flight MH17.

:00:31. > :00:34.From the bottom of my heart, I love everybody at this moment.

:00:35. > :00:49.to stop our pubs being turned into shops.

:00:50. > :00:54.Now Collabro are releasing their debut album.

:00:55. > :00:58.Meet the boys as they visit the North East and Cumbria.

:00:59. > :01:00.In sport, our Premier League clubs can only muster

:01:01. > :01:02.one point between them, but they are off and running.

:01:03. > :01:05.And 11 years after that drop goal by Jonny Wilkinson,

:01:06. > :01:07.England's women, captained by a North East teacher,

:01:08. > :01:30.return home with the Rugby Union World Cup.

:01:31. > :01:32.It's a wretched illness that affects just about every family.

:01:33. > :01:36.And new figures seem to suggest the North is now falling behind the rest

:01:37. > :01:48.for a renewed fight to beat the disease.

:01:49. > :01:50.The number of people killed by breast, bowel, prostate

:01:51. > :01:53.and lung cancers is down 30% across the UK, compared with 20 years ago.

:01:54. > :01:55.But in this region, the fall is only 24%.

:01:56. > :01:58.And more people are now dying of liver and skin cancers.

:01:59. > :02:02.Clive was 60 when, like other men his age, he was sent

:02:03. > :02:05.a testing kit for bowel cancer, but, feeling no symptoms, he did what

:02:06. > :02:11.Fortunately for him, his wife had other ideas.

:02:12. > :02:18.Wife Margaret took it from the bin, reminded me that dad died off

:02:19. > :02:21.by bowel cancer, I did the test, it proved abnormal.

:02:22. > :02:27.Subsequently, a colonoscopy examination.

:02:28. > :02:33.Without any doubt, if I had not done that test,

:02:34. > :02:35.and that early recognition, by the time I developed symptoms,

:02:36. > :02:40.The key to Clive's survival was early detection,

:02:41. > :02:45.but there is still much work to be done with cancer generally.

:02:46. > :02:48.Cancer Research UK says death rates in some cancers are improving.

:02:49. > :02:54.Things like breast cancer and bowel cancer.

:02:55. > :02:56.But there are other forms of the disease where it says things

:02:57. > :03:07.In Middlesborough alone, 200 new cases every year.

:03:08. > :03:09.The message isn't getting through to many people.

:03:10. > :03:14.We are still going away on foreign holidays and not covering

:03:15. > :03:21.It is still considered good to have a healthy suntan.

:03:22. > :03:24.But the main cause of whatever kind of skin cancer people can

:03:25. > :03:30.Liver cancer death rates, often linked to drinking,

:03:31. > :03:35.have also got worse, as has lung cancer, among women at least.

:03:36. > :03:40.Among the answers is early detection and more research.

:03:41. > :03:43.What we do know is the more research you do the better

:03:44. > :03:47.the survival rate, the lower the death rates, so the more research we

:03:48. > :03:51.can do into all the different kinds of cancer, the better.

:03:52. > :03:54.Clive, meanwhile, is in the best of health.

:03:55. > :03:57.Seven years after the routine test he almost ignored, he is a living

:03:58. > :04:06.example of the benefits of better treatment and early detection.

:04:07. > :04:09.Peter joins us live from the BBC Tees newsroom.

:04:10. > :04:12.Clearly there's good news here about falling cancer death rates.

:04:13. > :04:17.But our region seems to be falling behind.

:04:18. > :04:25.Do we know why? If you live in an area with a higher proportion of

:04:26. > :04:31.smokers, you will have a higher proportion of people dying from lung

:04:32. > :04:36.cancer, so we have a fall of nearly 33% in mortality rates for the

:04:37. > :04:42.biggest forms of cancer, but in this region, it is really 25%, these

:04:43. > :04:46.figures from Cancer Research UK, and the message they want to put across

:04:47. > :04:52.is the benefits of research, and urging the public to give money to

:04:53. > :04:56.cancer charities, so research can continue and they can continue

:04:57. > :05:00.making inroads into cancer deaths, and they also have a message for the

:05:01. > :05:05.government, that they should also continue funding cancer research to

:05:06. > :05:07.make sure these improvements in mortality rates for cancer continue.

:05:08. > :05:14.Thank you. It was a day

:05:15. > :05:16.when football came second. More than 50,000 fans paid

:05:17. > :05:20.their respects to two of their own, before and during

:05:21. > :05:22.Newcastle United's opening match of the season at an emotionally`charged

:05:23. > :05:26.St James's Park yesterday. Liam Sweeney and John Alder died

:05:27. > :05:29.on flight MH17, but thanks to the extraordinary

:05:30. > :05:31.response from supporters of all Andrew Hartley was there yesterday

:05:32. > :05:48.and he's outside the ground It was a day when so many emotions

:05:49. > :05:53.swirled around the stadium, first and foremost of the families of John

:05:54. > :06:00.Alder and Leon Sweeney, grief, but tumbling down from the stands came

:06:01. > :06:03.warmth, pride and passion and from the families, another emotion,

:06:04. > :06:09.gratitude to the club and fans for the respect shown to the memories of

:06:10. > :06:14.their loved ones. I spent one of the day with one of those family

:06:15. > :06:17.members, Father himself a loyal Newcastle fan.

:06:18. > :06:19.He has made this journey season after season,

:06:20. > :06:25.I would have been leaving here around about 2:30pm.

:06:26. > :06:31.Me and the grandson Dylan would have been off to the club and I

:06:32. > :06:34.would have met Liam there, then would have been off to the match.

:06:35. > :06:37.The whole world is going to be watching Newcastle United play

:06:38. > :06:41.I just hope, well, I know today is going to be an extra special day.

:06:42. > :06:42.Football is going to be secondary today.

:06:43. > :06:47.It is going to be all about emotions, all about him and John.

:06:48. > :06:50.It is going to be all about emotions, all about Liam and John.

:06:51. > :06:52.This was the first league match since the disaster

:06:53. > :06:55.of MH17 took the lives of two of Newcastle's most fervent fans.

:06:56. > :07:00.Exactly one month on from the tragedy, flowers laid

:07:01. > :07:22.I had done pretty well up until now, but I was actually numb.

:07:23. > :07:25.I knew what I was wanting to do, but my legs were not doing

:07:26. > :07:28.the same that as my head was doing, but it was amazing.

:07:29. > :07:39.All the people that were here and all the respect they were

:07:40. > :07:46.You could feel the atmosphere and the passion of everybody.

:07:47. > :07:54.And, on the 17th minute, the fans paid another tribute.

:07:55. > :07:57.The applause in memory of Liam Sweeney and John Elder.

:07:58. > :08:07.I could not believe there were that many nice people in the world.

:08:08. > :08:10.He would not have wanted the fuss particularly,

:08:11. > :08:17.but on the other hand, he would have been well impressed it was for him.

:08:18. > :08:19.I thank Newcastle United again, both for everything they have done

:08:20. > :08:21.They have been absolutely magnificent.

:08:22. > :08:24.I will still be quite happy with my seat in the East Stand.

:08:25. > :08:36.Happy and sad at the same time, but proud to be his dad.

:08:37. > :08:42.The flowers you saw in the centre circle have been placed at the foot

:08:43. > :08:49.of this Bobby Robson is that you just behind me, including a floral

:08:50. > :08:53.tribute by the former Sunderland goalkeeper, Jimmy Montgomery, on

:08:54. > :08:58.behalf of all Sunderland fans, a gesture appreciated by Barry Sweeney

:08:59. > :09:04.and his family and they are planning a trip to the Stadium of Light to

:09:05. > :09:09.say thank you for all their support, Liam's funeral is on Thursday, but

:09:10. > :09:14.no one, least of all badly Sweeney, has forgotten that the body of John

:09:15. > :09:18.Alder has still to come home. Andrew, thank you.

:09:19. > :09:20.An inquest has opened into the death of two Newcastle

:09:21. > :09:22.University medical students, who were murdered in Borneo.

:09:23. > :09:24.The bodies of Neil Dalton and Aidan Brunger,

:09:25. > :09:27.who were both aged 22, were returned to the UK last week, and formally

:09:28. > :09:30.During a short hearing at Derby Coroner's Court, it was

:09:31. > :09:33.confirmed that both students had been stabbed, following an incident

:09:34. > :09:42.The inquest was adjourned until the 30th of September.

:09:43. > :09:45.The pub campaign group, Camra, is calling for new laws to protect

:09:46. > :09:47.pubs from being bought up and turned into shops.

:09:48. > :09:50.It says many suburbs and villages in Yorkshire are losing a vital

:09:51. > :09:54.The Government says there's already adequate protection.

:09:55. > :09:57.Cathy Killick's been to Harrogate, where at least three pubs have

:09:58. > :10:01.already changed and another's in the pipeline.

:10:02. > :10:03.You can tell just by looking at it

:10:04. > :10:07.that this Sainsbury's in Harrogate used to be a pub.

:10:08. > :10:12.Just down the road, there's a Morrison's.

:10:13. > :10:15.With five pubs in the North closing every week, conversions

:10:16. > :10:18.like this one are becoming a pretty common occurrence and some are now

:10:19. > :10:22.saying that pubs need greater protection from change of use.

:10:23. > :10:25.Campaign group Camra even wants the law to change,

:10:26. > :10:30.so planning permission is needed for a pub to become anything else.

:10:31. > :10:32.It is a backroad for the supermarkets, for pawnbrokers, for

:10:33. > :10:35.other developers, really, because they don't require change of use

:10:36. > :10:40.for these facilities, and normally, as you know, pubs are on very large

:10:41. > :10:43.plots, so they can get their hands on these plots very easily without

:10:44. > :10:46.change of use and, overnight without gauging their community's

:10:47. > :10:54.Permission to change its use would have helped these residents trying

:10:55. > :11:00.It is set to become a Co`op, despite their opposition.

:11:01. > :11:04.It has been the hub of the community and to lose it all of a sudden was

:11:05. > :11:23.In a statement to Look North, the Communities Minister said...

:11:24. > :11:28.It is just a question of local people being aware of the tools

:11:29. > :11:38.Many communities don't know how to protect their pubs

:11:39. > :11:41.until it is too late, because it has already been sold.

:11:42. > :11:43.The message from Camra is list your favourite

:11:44. > :11:52.That way, consultation will be needed to change it.

:11:53. > :11:55.Still to come on Monday's Look North...

:11:56. > :12:01.Mark Tulip joins me for tonight's sport.

:12:02. > :12:03.Plus we meet the operatic boyband Collabro

:12:04. > :12:18.on a whistle stop tour of our region.

:12:19. > :12:32.And I have the forecast that the end of the rest of the news.

:12:33. > :12:38.The supermarket Morrison's has apologised after it put a baguette

:12:39. > :12:41.over the Kindle of the North, saying it did not have permission to do

:12:42. > :12:46.that. `` Angel of the North. When a World War Two bomb hit

:12:47. > :12:49.Middlesbrough railway station, James Now in his eighties,

:12:50. > :12:52.he believes he could be the last survivor of that tragic day

:12:53. > :12:55.back on the 3rd August, 1942. James remembers the devastation it

:12:56. > :12:58.caused, as if it was only yesterday. It happened as he

:12:59. > :13:14.and his brother waved off their James Henwood retraces the steps he

:13:15. > :13:19.made on that fateful day, just a young lad when the explosion

:13:20. > :13:29.happened. There was no ban, it was just like that, `` now buying. Then

:13:30. > :13:35.the whole place just collapsed. There was glass, iron, everything

:13:36. > :13:39.flying about. James, on the left, with his older brother, were waving

:13:40. > :13:46.their and Sally off when her train was hit. They thought the worst.

:13:47. > :13:51.There was a soldier fetching her out of the carriage, because she

:13:52. > :13:54.finished up on the railway lines, because the carriage was almost

:13:55. > :14:01.destroyed. She was alive and in shock. Just kidding me she had put

:14:02. > :14:06.her hat. She was just seeing that she wanted her hat. And the soldier

:14:07. > :14:12.went back and find it perched under rubbish, which you would have

:14:13. > :14:18.thought was man`made. It was just uncanny to see it. Others were less

:14:19. > :14:23.lucky, seven men and an 11`year`old boy were killed. James knows he is

:14:24. > :14:31.lucky he was not amongst the debt. It is more vivid now. More than when

:14:32. > :14:36.it happened. `` amongst the dead. But I would not like to go through

:14:37. > :14:41.it again. And thankfully, they will never have to.

:14:42. > :14:44.Now, they're an operatic boyband who beat ten other acts to win

:14:45. > :14:47.And two members of Collabro are actually

:14:48. > :14:52.Well, today the band were in Carlisle, signing copies

:14:53. > :15:07.They won the nation's hearts with their first audition.

:15:08. > :15:09.Collabro are a five`piece boyband with a difference.

:15:10. > :15:23.There was a buzz of excitement in the Lanes Shopping Centre

:15:24. > :15:25.in Carlisle this morning as Collabro arrived to promote

:15:26. > :15:37.The bank may have only been together a few months, but they have built up

:15:38. > :15:44.a major fan base, we cannot wait to get their hands on the first album

:15:45. > :15:54.stop `` the band. Very excited. High much do you love them? 100%! More

:15:55. > :15:59.than my family. I find out they came from Carlisle and try to find out

:16:00. > :16:08.more about them. What do you think about this? Taint of expected it. ``

:16:09. > :16:09.kind of expected it. They are all beautiful!

:16:10. > :16:11.Friends Matt Pagan and Jamie Lambert formed Collabro,

:16:12. > :16:16.and it's been a whirlwind few months.

:16:17. > :16:22.It has been incredible, only getting together in January and everything

:16:23. > :16:28.seems to be quick. We probably only had one week of rehearsal before

:16:29. > :16:36.BGP, then the recorded the album in ten days. `` BGT.

:16:37. > :16:39.For Matt, signing copies of his first album in his home city

:16:40. > :16:51.Really exciting to start in Carlisle. And friends and family

:16:52. > :16:53.coming to this? Yes! Hopefully they are outside.

:16:54. > :16:56.With a six`figure record deal with Simon Cowell's label,

:16:57. > :16:58.and a UK tour kicking off in Carlisle in January, the boys

:16:59. > :17:13.Time for sport, and the first weekend

:17:14. > :17:18.of the new Premier League season means the return of Team Talk.

:17:19. > :17:20.But despite that, we're not kicking off with football!

:17:21. > :17:23.Partly because our teams couldn't manage a win between them,

:17:24. > :17:28.But also because we have World champions to celebrate, Mark?

:17:29. > :17:41.Remember Newcastle's Jonny Wilkinson kicking England's men to glory

:17:42. > :17:43.in the Rugby Union World Cup final of 2003?

:17:44. > :17:46.Well, yesterday, in Paris, Katy McLean from South Shields led

:17:47. > :17:48.England's women to the World title, beating Canada by 21`9.

:17:49. > :17:51.They'd lost the last three finals, and hadn't won the title since 1994.

:17:52. > :17:53.Katy arrived back in England this afternoon,

:17:54. > :17:55.with the others including Darlington Mowden Park team`mate Tamara Taylor,

:17:56. > :17:57.and England vice`captain Sarah Hunter, who's from Newcastle.

:17:58. > :18:00.Soon teacher Katy and the team will be back to their day jobs.

:18:01. > :18:03.I got an e`mail today saying, we have a meeting

:18:04. > :18:06.at ten o'clock tomorrow at school and I was like, actually,

:18:07. > :18:10.I am still in Paris and that is no chance I am going to be there now.

:18:11. > :18:13.But a couple of weeks, I go back to school, the girls go back to work,

:18:14. > :18:17.and this is something that is not going to change how we are, the

:18:18. > :18:20.English side are world champions, and that is going to be with us for

:18:21. > :18:22.the rest of lives, something we have built together,

:18:23. > :18:26.So well done to England's women and also to another team

:18:27. > :18:29.The men from Great Britain's sprint relay team.

:18:30. > :18:31.Which included, of course, Gateshead Harrier Richard Kilty

:18:32. > :18:36.Just a couple of weeks after helping England win

:18:37. > :18:39.a silver in the 4x100m at the Commonwealth Games in Glasgow, Kilty

:18:40. > :18:42.ran the third leg at the European Championships in Zurich yesterday.

:18:43. > :18:46.And he handed over to our new sprint sensation Adam

:18:47. > :18:50.Gemili, who raced away to clinch one of Britain's 12 gold medals.

:18:51. > :19:01.That's a record for the nation in this competition.

:19:02. > :19:04.Good indeed. And another medal to talk about.

:19:05. > :19:05.More success today for Teesside swimmer Aimee Wilmott.

:19:06. > :19:07.Earlier this evening, the 21`year`old won bronze in

:19:08. > :19:10.the 400m individual medley in the European championships in Berlin.

:19:11. > :19:13.It's been a great year for Aimee, who also won two silvers

:19:14. > :19:15.and a bronze in last month's Commonwealth Games in Glasgow.

:19:16. > :19:18.I'm tempted to say "that's the end of the good news",

:19:19. > :19:21.as we turn to the football, but it wasn't all bad, Mark?

:19:22. > :19:25.On Saturday, Sunderland started the campaign with a point at West Brom.

:19:26. > :19:27.Like Newcastle, they've made a few changes over the summer.

:19:28. > :19:30.But this is Gus Poyet's first full season in charge.

:19:31. > :19:32.And that should make a difference, Jeff, especially

:19:33. > :19:40.if he can get a couple more new faces before the transfer deadline.

:19:41. > :20:05.Yes, leak at all getting some advice to the new boy there. `` Lee

:20:06. > :20:13.Cattermole. And some good ones there, surely that should have been

:20:14. > :20:23.a penalty? That should be about consistency, especially for the

:20:24. > :20:29.fans. The two new signings set up the new father. And some great

:20:30. > :20:34.showman. Gus Poyet at least happy with half of the game.

:20:35. > :20:36.Well, I hope that we can talk every week

:20:37. > :20:40.You know, the control going forward, trying to create chances,

:20:41. > :20:42.being aggressive, good deliveries, opportunities,

:20:43. > :20:55.We need to make sure we do it every week.

:20:56. > :21:01.A point away from home not the worst way to start.

:21:02. > :21:03.As for Newcastle, a lot of talk off the field about

:21:04. > :21:06.media speculation concerning whether owner Mike Ashley wants to increase

:21:07. > :21:09.That's right, because any move in that direction

:21:10. > :21:11.could have longer term implications for his ownership of the Magpies.

:21:12. > :21:14.Newcastle kicked`off with a 2`0 home defeat, but they were up

:21:15. > :21:17.against the champions, Manchester City, and this was a new`look United

:21:18. > :21:21.team with four summer signings in the starting line`up.

:21:22. > :21:35.And two more came off the bench. They have lost the last 11, but

:21:36. > :21:43.Manchester city have that quality. Some clinical finishing, showing the

:21:44. > :21:47.difference between two sides. But Newcastle did not have a shot on

:21:48. > :21:53.target, which must be why they to Alan Pardew. At the chance to be a

:21:54. > :22:01.super substitution, but taking the ball just wide of the post. But

:22:02. > :22:06.another, a chance for an equaliser, but it did not work.

:22:07. > :22:10.It is fine margins in this league and I think the first goal is

:22:11. > :22:13.crucial in games as well and they didn't really create any, you know,

:22:14. > :22:16.big chances until the one they scored and then obviously pushing

:22:17. > :22:22.for it towards the end and they got the goal on the counter,

:22:23. > :22:25.but there are some positive things in there from us and we've got to

:22:26. > :22:32.look on and keep these performances going and we will do well.

:22:33. > :22:35.Maybe something for Newcastle to build on there.

:22:36. > :22:39.Into the Football League, and after starting with two wins in a row,

:22:40. > :22:43.Yes, Boro went to Elland Road full of optimism after beating Birmingham

:22:44. > :22:45.then winning at Oldham in the Capital One Cup.

:22:46. > :22:50.And they might have made it three in a row if this one had counted.

:22:51. > :23:01.The referee gave it initially, but the linesman called it off. And it

:23:02. > :23:10.could discourage the spectacular. And then a last`minute sucker punch.

:23:11. > :23:25.And Billy Sharp shooing off his sis back. `` six`pack. Some good

:23:26. > :23:30.applause for Savannah Marshall. Matthew Bates, look away now, you

:23:31. > :23:36.would not want to see this. You would think this was it, but she

:23:37. > :23:46.gets two more bytes of the cherry. But that is agony! Three defeats in

:23:47. > :23:57.34 Carlisle. `` three defeats in three. Some fairly poor defending.

:23:58. > :24:05.Some frustrated men afterwards, disappointing four Carlisle. And

:24:06. > :24:06.lead against Northampton at beginning for your city. But

:24:07. > :24:11.conceding in stoppage time. In the Conference, by the way,

:24:12. > :24:14.it's seven points out of nine for And there've been a couple

:24:15. > :24:19.of important cricket matches Yes, their batsmen have been doing

:24:20. > :24:25.well for England, especially Joe Root, and Yorkshire remain on course

:24:26. > :24:28.for the County Championship title. That's

:24:29. > :24:40.after they completed a nine wicket But Durham in the relegation

:24:41. > :24:44.trouble, ending in agonising defeat, the home side scraping home by just

:24:45. > :24:48.one wicket. It will be a tough end to the season

:24:49. > :25:02.for Durham, now for the weather. Very strong wind, up to 47 miles an

:25:03. > :25:10.hour. A sun soaked image, though, the Greenfield ready for harvest.

:25:11. > :25:15.Thank you for that. The headline for the next few days, sunshine,

:25:16. > :25:20.showers, cool all the time, temperature is below average,

:25:21. > :25:23.showers across the region, some headache this evening, but Cumbria

:25:24. > :25:29.has showers tonight, and the North East and North Shore `` and North

:25:30. > :25:36.Yorkshire should clear. Temperatures as low as eight or nine Celsius

:25:37. > :25:40.tomorrow morning, cold in the countryside, so well into single

:25:41. > :25:46.figures. A chilly start to Tuesday. Showers dying away for most

:25:47. > :25:49.tomorrow, then sunny spells across much of the region, some light

:25:50. > :25:54.isolated showers through the afternoon. Through Tuesday

:25:55. > :26:01.afternoon, fine and dry for much of North Yorkshire, but temperatures

:26:02. > :26:05.just 14 or 15 Celsius, feeling chilly with north`westerly breeze is

:26:06. > :26:12.driving in cooler air. Some showers around, affidavit of cloud, but some

:26:13. > :26:20.breaks, not quite as cool in Cumbria, but still the chance of

:26:21. > :26:23.showers and fairly cloudy. Picking up the pressure sequence, still

:26:24. > :26:29.low`pressure to the North tomorrow afternoon, weak weather systems,

:26:30. > :26:34.cold fronts slipping across the UK for the next few days, bringing some

:26:35. > :26:41.cooler air and showers, not as breezy as last week, the isobars

:26:42. > :26:46.have widened, but still feeling less scorching hot than we meet wish for

:26:47. > :26:51.as we head towards that of the `` head towards the August bank

:26:52. > :26:58.holiday. Tomorrow, largely fine and dry, the best break this to the

:26:59. > :27:02.East, but still quite cool. On Thursday, we expect showers or

:27:03. > :27:09.longer spells of rain and some heavy showers. Not feeling very much like

:27:10. > :27:14.August. In the north`east, bright and thrive on Wednesday, but the

:27:15. > :27:18.sunshine not doing much for temperatures before rain on

:27:19. > :27:23.Thursday. Some sunshine on Friday and a few showers as well across the

:27:24. > :27:30.North East and Cumbria, but still no improvement in temperatures, the

:27:31. > :27:38.average is around 18`19 Celsius, but 14 or 15 is what we expect.

:27:39. > :27:44.So summer is all the! Almost. The days are still long. Thank you for

:27:45. > :27:48.watching, see you the same time tomorrow. Goodbye.