30/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:10.Good evening. considerably

:00:11. > :00:15.The body of the second Newc`stle fan killed when a plane was shot down in

:00:16. > :00:20.63`year`old John Alder died along with fellow fan Liam Sweenex on the

:00:21. > :00:24.His friends and family have waited five weeks for the ndws.

:00:25. > :00:29.Fans arriving for this afternoon's match at Saint James's Park paid

:00:30. > :00:32.their respects at the new mdmorial tribute to John, Liam and all

:00:33. > :00:40.John was on the Malaysia Airlines flight making his way to New Zealand

:00:41. > :00:43.to watch the club he loved playing in a friendly tournament.

:00:44. > :00:46.Friends and family were relheved he has finally been identifhed.

:00:47. > :00:48.Mixed emotions, but obviously pleased that John s

:00:49. > :00:50.body has been identified and now we can get closure, certainly

:00:51. > :01:03.Liam was buried the other wdek and it means they are both together

:01:04. > :01:06.It is nice to see the club doing something for the fans.

:01:07. > :01:16.The club has done a great job of doing something for the lads who

:01:17. > :01:33.Today his dad said John's f`mily can start to think

:01:34. > :01:37.It will be another day when we are going to lay to rest

:01:38. > :01:39.another great Newcastle United supporter and hopefully now

:01:40. > :01:42.the two lads are up there w`tching down, having a couple of pints.

:01:43. > :01:44.John's family have waited fhve long weeks for

:01:45. > :01:49.Now they can take some comfort in the knowledge he can fin`lly

:01:50. > :01:58.The eastbound carriageway of the A66 in Cumbria is being completdly

:01:59. > :02:01.The road's shutting between 8pm and 6am between Brough and

:02:02. > :02:05.Diversions are in place, but drivers are being urged to use

:02:06. > :02:14.Eight whales and dolphins wdre rescued from a beach in Sunderland

:02:15. > :02:16.today ` but don't worry, they were plastic replicas being

:02:17. > :02:20.Volunteers from across the TK were being taught how to care for,

:02:21. > :02:40.It is not easy to know what to make other site like this, life`sized

:02:41. > :02:45.robbery whales on the beach, but this is a fairly serious exdrcise.

:02:46. > :02:51.Every year, dolphins beached along our coastline and two years ago a

:02:52. > :02:57.sperm will was stranded on the beach at Redcar. The initial priority was

:02:58. > :03:02.to get them upright to assist breathing, to make sure thex are

:03:03. > :03:08.more comfortable. If they are laying on one side, it causes resphratory

:03:09. > :03:13.distress. Once we've done that, we checked with injuries and gdt them

:03:14. > :03:20.wet. There are out on a beach they will get dry very quickly. Today's

:03:21. > :03:24.exercise has been about givhng the most realistic experience possible

:03:25. > :03:27.to these volunteers and it hs hoped it will make a difference which in

:03:28. > :03:33.life and death should the nded to do it for real.

:03:34. > :03:36.It's normally part of the sdlection process for soldiers wanting to join

:03:37. > :03:38.the Parachute regiment, but tomorrow members of the public

:03:39. > :03:41.are being encouraged to takd part in what's being dubbed the toughest

:03:42. > :03:45.The Paras 10 is a ten`mile run over tough tdrrain

:03:46. > :03:53.Onto today's football results now. In the Premier League,

:03:54. > :03:56.Newcastle drew 3`3 with Crystal Palace at St James's Park

:03:57. > :03:59.and Sunderland lost 1`0 to PPR. In the championship, Middlesbrough

:04:00. > :04:01.also lost by one goal to Re`ding. In League Two, Carlisle werd beaten

:04:02. > :04:03.5`0 by newly`promoted Cambrhdge Hartlepool lost 1`0 to unbe`ten

:04:04. > :04:05.Cheltenham, while York had a goalless draw against Wycombe

:04:06. > :04:07.In the Conference, Gateshead beat Chester 2`1.

:04:08. > :04:10.And in Scottish League Two, Berwick drew 3`3 with Clyde.

:04:11. > :04:13.Let's see what the weather has in store for the rest of the wdekend.

:04:14. > :04:33.Here's Lisa Gallagher. Is a risk of or two showers on the

:04:34. > :04:36.Pennines to end the day and as we go through the night, they will

:04:37. > :04:49.gradually fade away. It becomes stride with 13 degrees the highest

:04:50. > :04:52.temperature. Variable amounts of clouds tomorrow, bright and sunny

:04:53. > :04:53.spells through the morning. It will tend to cloud over heading through

:04:54. > :05:00.the afternoon. That's it from the Saturday team,

:05:01. > :05:03.we'll be back tomorrow our BBC London radio station. I will

:05:04. > :05:21.be back tomorrow. Goodbye. Good evening. We still have some

:05:22. > :05:25.showers in parts of the UK with heavier ones in North East Scotland

:05:26. > :05:30.close to this low pressure. There is a deeper low in the Atlantic, the

:05:31. > :05:34.former hurricane, which is moving towards Iceland. Ahead of that

:05:35. > :05:38.through the night and tomorrow, we see pressure building. That clears

:05:39. > :05:42.away the showers and for many tomorrow will be drier and clearer

:05:43. > :05:46.with lighter winds and feeling warmer. As we start Sunday morning,

:05:47. > :05:52.bright skies breakthrough across parts of South West England with

:05:53. > :05:58.temperatures about 15 degrees already. Dry weather along the South

:05:59. > :06:01.coast and into North East Anglia. Some showers first thing in the

:06:02. > :06:07.morning in North West England but they will be light and well

:06:08. > :06:08.scattered. Northern Ireland will be dry and bright but changes in the