29/12/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:13.Good evening. on the BBC News Channel,

:00:14. > :00:16.Tributes have been paid to a mother of baby triplets who's died suddenly

:00:17. > :00:23.Rachel Park and her husband Steven were spending their first Christmas

:00:24. > :00:24.at home with Poppie, Mollie and Evelyn -

:00:25. > :00:28.who were born in March at just 26 weeks and had only recently come

:00:29. > :00:33.Mum Rachel, who was 39, died on Tuesday.

:00:34. > :00:35.An online fundraising page has been set up to help

:00:36. > :00:46.the family by a triplet and quadruplet support group.

:00:47. > :00:56.She is a remarkable lady. She was an inspiration to me and to a lot of

:00:57. > :01:07.people. I look up to her, and I always will. She was so selfless and

:01:08. > :01:14.we thought if we could take a bit of pressure off the family, we are

:01:15. > :01:22.it won't just be a short-term it won't just be a short-term

:01:23. > :01:27.fundraiser to begin with, we wanted to carry it on so Stephen and the

:01:28. > :01:31.girls have always got a bit of security.

:01:32. > :01:33.A father and son have appeared before Scarborough

:01:34. > :01:34.magistrates charged with the murder of 49-year-old.

:01:35. > :01:37.Shaun Atkinson, who was found dead in a property in

:01:38. > :01:40.Local men Barry and Ruben Rewcroft, aged 51 and 20, were

:01:41. > :01:44.The A1M in North Yorkshire was closed today, by a lorry fire.

:01:45. > :01:47.The driver of the HGV, which was carrying straw,

:01:48. > :01:49.was unhurt, but the road was shut for several hours.

:01:50. > :01:51.They have one of the strongest rivalries in football.

:01:52. > :01:54.But today fans of Sunderland and Newcastle put that aside

:01:55. > :01:58.to raise money for young Bradley Lowery -

:01:59. > :02:07.There have been 153 Sunderland and Newcastle derby games over the last

:02:08. > :02:15.180s years. But never one quite like this. Because despite the tackles on

:02:16. > :02:19.the pitch, these fans and archrivals are actually playing for the same

:02:20. > :02:23.team, raising money for five-year-old Sunderland fan

:02:24. > :02:28.Bradley, who has terminal cancer. We thought this was the best way to get

:02:29. > :02:35.two teams that really dislike each other in footballing terms, get them

:02:36. > :02:40.together and play the game. Cancer overrides rivalry. Newcastle and

:02:41. > :02:46.Sunderland have history of disliking each other, but this proves that

:02:47. > :02:50.family and football can work. Bradley's family were given his

:02:51. > :02:56.terminal diagnosis just before Christmas. He has been a mascot

:02:57. > :03:00.twice at the Stadium of light, and his name has been chanted by

:03:01. > :03:04.Newcastle fans as well. It shows cancer has no colours, we are

:03:05. > :03:08.fighting together for a good cause. And for the lads to do this, I am

:03:09. > :03:14.over the moon. We're going straight back to the pub in Sunderland, I do

:03:15. > :03:21.not think this top is the best option. I do not want to spend too

:03:22. > :03:26.much time in this part of the world, but I would do this for the kids.

:03:27. > :03:28.All the passion you would expect from a north-east derby, but

:03:29. > :03:32.channelled into one very good cause. It's just over a year

:03:33. > :03:34.since floods submerged Jorvik, Now a date has been

:03:35. > :03:51.set for the reopening These were the devastating scenes at

:03:52. > :03:58.Jorvik Viking Centre after the Boxing Day floods last year. One of

:03:59. > :04:01.your's best-known attractions knee deep in water. Thankfully all of the

:04:02. > :04:09.important artefacts were saved, but the models were damaged, forcing the

:04:10. > :04:11.centre to close. Now, the York archaeological trust which runs the

:04:12. > :04:17.attraction is looking forward to its reopening. One of the main themes is

:04:18. > :04:21.the fact that Jorvik was a multicultural diverse place a

:04:22. > :04:28.thousand years ago. They spoke different languages, so you will

:04:29. > :04:30.hear those. We have illustrated that through the usual techniques you

:04:31. > :04:35.would expect in Jorvik, sights, sounds and smells. The Jorvik Viking

:04:36. > :04:39.Centre occupies the original site we an archaeological dig unearthed

:04:40. > :04:44.medieval artefacts in the 1970s and 80s. Many of those were on display

:04:45. > :04:48.in Jorvik, and since the attraction has been closed, they have been

:04:49. > :04:53.moved to other venues around the city, including the undercroft that

:04:54. > :04:58.York Minster. All going well, Jorvik will be open on the 8th of April,

:04:59. > :05:07.with new sights, smells and most importantly improved flood defences.

:05:08. > :05:10.Football now, and yet another injury blow for Premier League strugglers

:05:11. > :05:12.Sunderland ahead of a busy New Year programme.

:05:13. > :05:14.Manager David Moyes confirmed this afternoon that his star goalkeeper

:05:15. > :05:18.Jordan Pickford will be out for up to eight weeks after damaging his

:05:19. > :05:20.knee in this collision with team-mate Papy Djilobodji

:05:21. > :05:21.and Manchester United's Zlatan Ibrahimovich.

:05:22. > :05:30.Pickford becomes the club's sixth long-term injury concern.

:05:31. > :05:38.It is a major disappointment to us and the boys as well. -- the boy as

:05:39. > :05:41.well. He been saving points, and that is a big thing. I saw the

:05:42. > :05:53.physio is working on her mind having a look at his knee, and you think it

:05:54. > :05:55.must be OK, but he needs a bit of rest and recovery.

:05:56. > :05:58.In tomorrow's Look North we'll hear from David Moyes ahead of the game

:05:59. > :06:00.at Burnley on New Year's Eve, while Middlesbrough head coach

:06:01. > :06:03.Aitor Karanka tells us how he's looking forward to pitting his wits

:06:04. > :06:05.against good friend and former mentor, Jose Mourinho,

:06:06. > :06:08.Newcastle are first to kick-off, though, with an early

:06:09. > :06:10.chance tomorrow night to avenge their controversial defeat

:06:11. > :06:12.at Nottingham Forest - and bounce back after their fourth

:06:13. > :06:17.home defeat of the season on Boxing Day.

:06:18. > :06:31.We know it is a difficult competition, we know it is a

:06:32. > :06:35.difficult league,... It is something we have seen in the whole season and

:06:36. > :06:40.we need to understand how to play these games and if you cannot win,

:06:41. > :06:42.at least you have a draw, but you have to win. Something we have to

:06:43. > :06:44.learn. The region's weather forecast now

:06:45. > :06:54.then, with Keeley Donovan. Good evening. The temperatures over

:06:55. > :07:00.Christmas have been going from mild to cold quickly, and will continue

:07:01. > :07:05.these fluctuations over new year. Tomorrow, a cloudy day for all of

:07:06. > :07:10.us, there will not be quite such a chill in the ear, so not as cold,

:07:11. > :07:13.with temperatures in double figures. For New Year's Eve, there could be

:07:14. > :07:17.showers across Cumbria, otherwise this weather front approaches

:07:18. > :07:34.through the evening and overnight, so if you are out and about,... It

:07:35. > :07:40.will not be as dense fog, and it will not be as cold either. Through

:07:41. > :07:43.this evening temperatures will drop below freezing. Tomorrow, a lot of

:07:44. > :07:47.cloud around, producing drizzle. The rest of the breaks further east,

:07:48. > :07:50.with temperatures doing quite nicely. Milder than they should be.

:07:51. > :07:53.Getting into double figures. And I'll be back with our late

:07:54. > :07:55.update at around 11:10pm tonight.