08/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.Good evening. late news at 10.30pm.

:00:11. > :00:13.A man will appear in court tomorrow charged with murder

:00:14. > :00:15.following the death of a 29-year-old Workington man.

:00:16. > :00:18.Daniel McMullen died yesterday morning at

:00:19. > :00:24.A 22-year-old will appear at the town's

:00:25. > :00:30.A Durham University history student has died after falling to his death

:00:31. > :00:36.Justin Browning had been part way through his year abroad in Tokyo.

:00:37. > :00:39.The Sunday Times says he'd gone to the top of the building to watch

:00:40. > :00:51.Durham University said he was an "exemplary student."

:00:52. > :00:54.Two police officers are in hospital after two police vehicles collided

:00:55. > :00:56.whilst responding to a call in South Tyneside.

:00:57. > :00:58.Northumbria Police said both were being treated for non

:00:59. > :01:00.life-threatening injuries after the crash in

:01:01. > :01:06.It's an automatic benefit usually paid to everyone

:01:07. > :01:11.But now those getting the Government's winter fuel payment

:01:12. > :01:15.are being asked to donate the cash if they can get by without it.

:01:16. > :01:18.The Cumbrian Community Foundation says there are thousands of elderly

:01:19. > :01:22.people living in fuel poverty and wants to raise more

:01:23. > :01:30.Stewart Ramsay from Carlisle lives with his wife on a state pension,

:01:31. > :01:35.He's had grants from the Community Foundation before

:01:36. > :01:41.The way I work things out is, I do a budget every month.

:01:42. > :01:46.And it doesn't seem a lot, but I was able to reduce my monthly

:01:47. > :01:51.outgoings by ?10 a month because of what happened

:01:52. > :01:57.So ?10 might be just a packet of cigarettes to somebody, to me,

:01:58. > :02:02.Older people are particularly at risk during a cold snap.

:02:03. > :02:06.Last year, 460 elderly Cumbrians died during the coldest months,

:02:07. > :02:13.We have met people who are sitting in a single room, with just

:02:14. > :02:16.a single heater and really, just very worried.

:02:17. > :02:19.This is a generation of people not used to going into debt,

:02:20. > :02:25.So any help that people give in terms of donating

:02:26. > :02:32.Already the foundation has ?85,000 and a sponsored sleep out

:02:33. > :02:36.near Windermere is expected to raise another ?20,000, all to help

:02:37. > :02:44.I think people like myself, if all the help we could get

:02:45. > :02:47.stopped, I think our backs would be to the wall.

:02:48. > :02:50.Those in need can contact the foundation direct,

:02:51. > :02:57.Mark McAlindon, BBC Look North, Carlisle.

:02:58. > :03:07.An appeal to raise funds to send a Teesside mother-of-four

:03:08. > :03:09.for pioneering cancer treatment has raised more then ?50,000

:03:10. > :03:13.Ferzana Khan, from Middlesbrough, has received all the treatment

:03:14. > :03:15.she can in the UK, but her cancer is still spreading.

:03:16. > :03:17.Today supporters climbed Roseberry Topping, to raise

:03:18. > :03:20.Her last hope is a type of immunology treatment

:03:21. > :03:25.It just gives you that belief, that there are so many

:03:26. > :03:29.You hear so many bad things in the news nowadays and to see

:03:30. > :03:32.what has happened in the last two and a half days has just been

:03:33. > :03:37.Football and Middlesbrough are through to the next

:03:38. > :03:40.round of the FA Cup after a 3-0 win over Sheffield Wednesday

:03:41. > :03:44.Both Sunderland and Newcastle face replays after draws yesterday.

:03:45. > :03:49.A potentially tricky tie saw Boro overcome

:03:50. > :03:56.They had to wait until Grant Leadbitter's second-half free kick

:03:57. > :03:59.to take the lead but were soon down to ten men when Danny

:04:00. > :04:03.Any anxieties will shortlived, however.

:04:04. > :04:07.Alvaro Negredo punished the keeper's mistake to make it two before

:04:08. > :04:11.Marten De Roon sealed the win in injury time.

:04:12. > :04:23.We saw once again that they was committed on the pitch and we could

:04:24. > :04:26.There will be probably unwelcome replays for

:04:27. > :04:31.The Magpies took an early lead at Birmingham through Daryl Murphy.

:04:32. > :04:34.But former Middlesbrough striker Lukas Jutkiewicz levelled to earn

:04:35. > :04:37.the Blues a return trip to St James's Park.

:04:38. > :04:42.Burnley had Joey Barton in their ranks at the Stadium of Light.

:04:43. > :04:46.Less than 18,000 turned out for an uneventful game.

:04:47. > :04:49.The Sunderland boss accepted it had been a struggle.

:04:50. > :04:54.I think it looks as if we have used up all our energy

:04:55. > :05:01.But we kept a clean sheet, but it wasn't a good game, to be honest.

:05:02. > :05:03.Let's see what the weather has in store.

:05:04. > :05:09.After a fairly cloudy day, that cloud increases through this

:05:10. > :05:14.It will bring outbreaks of light rain over the fells and we could see

:05:15. > :05:21.Temperatures overnight falling to around 8C.

:05:22. > :05:26.We start off dry tomorrow morning but it won't last long.

:05:27. > :05:29.This weather front sinking gradually south-eastwards,

:05:30. > :05:34.That should clear so by early afternoon, it will be drier

:05:35. > :05:38.with some bright spells but a few showers in its wake.

:05:39. > :05:42.Feeling cooler, temperatures around 6C or 7C.

:05:43. > :05:45.Tuesday looks like a windy day, but turning cooler

:05:46. > :05:54.I'll be back with your next update just after 10:50pm.

:05:55. > :06:16.After a dull weekend for many of us, the weather gets shaken to life this

:06:17. > :06:21.week. The real driver for the first wake-up call is low pressure pushing

:06:22. > :06:24.towards Iceland, it will throw this weather front Alloway and before

:06:25. > :06:30.that we have the south-westerly wind, another misty and foggy night

:06:31. > :06:32.for England and Wales, Scotland and Northern Ireland turning wetter