08/02/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Much more throughout the evening on the BBC News channel. We are back

:00:10. > :00:14.Good evening. A woman who suffered a fractured skull when she was blown

:00:15. > :00:17.over by strong winds near Yorkshire's tallest building has

:00:18. > :00:20.called for emergency measures to control gales in the area. Today the

:00:21. > :00:23.owners of Bridgewater Place put plans of how they intend to remedy

:00:24. > :00:39.the problem on public display. Cathy Booth has more. Panels in the

:00:40. > :00:45.ceiling are vibrating as the wind blows, but the noise is the least of

:00:46. > :00:50.the worries. Last year, a woman had her skull fracked should when she

:00:51. > :00:58.was blown over, and previously, a man had died. Janet says the changes

:00:59. > :01:03.are not coming quickly enough. I am very concerned that they do not seem

:01:04. > :01:07.to have any interim plans. It is going to be at least two years

:01:08. > :01:11.before these are in place, and what are they going to do in the

:01:12. > :01:17.meantime, do we just have to take our chances on foot and risk getting

:01:18. > :01:23.blown away again? Lead city council does have plans to shut a busy road

:01:24. > :01:30.junction and divert pedestrians when wind speeds hit 45mph. `` Leeds City

:01:31. > :01:31.Council. In the meantime, Janet is planning legal action against the

:01:32. > :01:34.owners of the building. Police are appealing for witnesses

:01:35. > :01:38.to a road traffic accident in Halifax last night in which two men

:01:39. > :01:41.were killed. The accident happened on Ovenden Road when a VW Golf

:01:42. > :01:44.collided with a lamp post. A 20`year`old and a 19`year`old from

:01:45. > :01:46.Queensbury died as a result of the impact. A passenger was taken to

:01:47. > :01:50.hospital with serious injuries. West Yorkshire snowboarder Jamie

:01:51. > :01:54.Nicholls has finished sixth in the Winter Olympics in Sochi. Back home

:01:55. > :02:02.in West Yorkshire, his sisters were cheering him on and invited James

:02:03. > :02:05.Vincent to join in. A cup of tea, stick the telly on and watch your

:02:06. > :02:10.brother jumping 40 feet into the air, trying to win a gold medal. We

:02:11. > :02:14.know he will do it, here's a superstar. Some were nervous, some

:02:15. > :02:19.did not watch at all, others were ready. Come on, Jamie! Now, the

:02:20. > :02:40.triptych... Yes! Well, he is in third place, so we

:02:41. > :02:43.want everyone else to fall! But it was not enough, and Jamie was

:02:44. > :02:51.eventually notched down to sixth place. But there was a lot of family

:02:52. > :02:56.pride. Fantastic. So pleased for him. He has done really well. Sixth

:02:57. > :03:00.place. I am really happy, I cannot believe it, I am just happy that

:03:01. > :03:04.both of us made it into the finals and we both got a top ten. Can not

:03:05. > :03:10.be more happy than that. Jamie Nicholls for Great Britain!

:03:11. > :03:16.So from the slopes to the pitch ` and we'll start with Leeds United.

:03:17. > :03:20.The man who wants to buy a majority stake in the club is expected to

:03:21. > :03:23.visit next week to try and complete the deal. The team travelled to

:03:24. > :03:28.bottom of the table Yeovil, who initially had the better of Leeds.

:03:29. > :03:31.But goals from Ross McCormack and this spectacular free kick from

:03:32. > :03:35.Stephen Warnock turned it around. Final score, 2`1 to Leeds. That

:03:36. > :03:38.result leaves Leeds in tenth place. Elsewhere in the Championship,

:03:39. > :03:41.Barnsley secured a point with a 2`2 draw against Ipswich, Brighton

:03:42. > :03:44.scored a sole winner over Doncaster, but Huddersfield had the better of

:03:45. > :03:47.Wigan ` just like the town's Superleague team did last night!

:03:48. > :03:50.Sheffield Wednesday's renaissance continues with a 2`0 win over

:03:51. > :03:53.Reading. Wednesday heading for mid`table.

:03:54. > :03:56.In League One, the results looked like this... Bradford battled Crewe

:03:57. > :03:59.all afternoon, six goals in the match, final score three apiece,

:04:00. > :04:02.with Gary Jones scoring twice for the Bantams. Colchester's match

:04:03. > :04:05.against Rotherham was postponed. Sheffield United put two past

:04:06. > :04:11.Shrewsbury, but are still in the bottom four. And the top of the

:04:12. > :04:17.table clash in League Two finished one apiece ` Chesterfield still

:04:18. > :04:20.clear by three points. York against Cheltenham was goalless. And you can

:04:21. > :04:24.see all the action from today's matches on BBC One tonight in The

:04:25. > :04:30.Football League Show, is right after Match of the Day at 11.45pm.

:04:31. > :04:37.Let's take a check on the weather forecast. Good evening. As we head

:04:38. > :04:42.through this evening and overnight, it is going to stay windy, with

:04:43. > :04:45.showers. In western areas, they are likely to be heavy, possibly

:04:46. > :04:50.thundery, and they could be wintering over the tops. Overnight

:04:51. > :04:55.it will stay frost free. Temperatures down to about four or

:04:56. > :04:59.five degrees. It will be a breezy start tomorrow morning, with showers

:05:00. > :05:03.from the word go. Into the afternoon, they are likely to become

:05:04. > :05:04.lighter. The best of the sunny spells, later on. That's all for

:05:05. > :05:17.now. Bye`bye. Good evening. Unfortunately I don't

:05:18. > :05:21.have much good news in this forecast. There may be a brief

:05:22. > :05:26.respite later tomorrow with the wind and the rain but it will not be long

:05:27. > :05:27.enough and we have today's storm withers, pounding many coastlines in