01/03/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:45.on the BBC News Channel, we are back with the late news 10:10.

:00:46. > :00:50.Many are not prepared to suffer an overnight without central heating. I

:00:51. > :00:56.came home from work and found there was no heating. No hot water. It is

:00:57. > :01:00.inconvenient. And because of all the inconvenience was a high`pressure

:01:01. > :01:03.leak from the water main supply which penetrated the gas mains.

:01:04. > :01:07.Engineers have spent most of the day pumping water out of the gas pipes.

:01:08. > :01:11.Clearly we are concerned that make sure that people are comfortable and

:01:12. > :01:16.they have cooking and heating overnight, particularly when this is

:01:17. > :01:21.not very cold but it is not pleasant if you are without gas. Engineers

:01:22. > :01:27.now have to visit each affected property before they can with

:01:28. > :01:30.restore power, which will take most of the weekend.

:01:31. > :01:33.A consultation starts today on plans to knock down Wakefield's market

:01:34. > :01:37.hall and replace it with a cinema complex. It cost ?3 million to build

:01:38. > :01:41.just six years ago, but the council say it doesn't get enough customers.

:01:42. > :01:48.Dave Edwards has been at the market for us today.

:01:49. > :01:55.Saturday at Wakefield market. Alison Clayton is busy running her stall,

:01:56. > :01:59.altering clothing and curtains. She is doing her best to make its

:02:00. > :02:03.business as usual. But it is a worrying time for her and the other

:02:04. > :02:07.traders as the building faces closure. In a macro it was just an

:02:08. > :02:16.absolute shock, and everybody is still in shock. Is it really going

:02:17. > :02:20.to head? And we are all disgusted that we have built up businesses and

:02:21. > :02:23.is going to be taking away. They tell us we're not making any money

:02:24. > :02:27.we would not be here if we would not be making any money. Spending on

:02:28. > :02:34.what the council offer, I just do not know, I feel as if I am in limbo

:02:35. > :02:37.at the moment. Wakefield Council say this market Hall just has not worked

:02:38. > :02:43.as well as they would have light. The idea is to knock it down and

:02:44. > :02:47.replace it with a cinnabar, restaurant and cafe. The

:02:48. > :02:53.consultation runs from today until the end of April. The council says

:02:54. > :02:58.the feedback will help it make an informed final decision. It will

:02:59. > :03:01.spend up to ?100,000 relocating the traders but these stallholders do

:03:02. > :03:04.not want to go anywhere. Church leaders in Yorkshire have

:03:05. > :03:08.voted overwhelmingly in favour of allowing women to become bishops.

:03:09. > :03:16.The Diocese of Ripon and Leeds Synod met in Harrogate this morning. If

:03:17. > :03:20.the legislation is passed at the General Synod, the first female

:03:21. > :03:22.bishops could be in post by the end of the year.

:03:23. > :03:25.Onto the football now, and in the lunchtime kick`off, Leeds United

:03:26. > :03:27.took a point away at promotion`chasing Queen's Park

:03:28. > :03:31.Rangers. Captain Ross McCormack had an early penalty saved by Rob Green,

:03:32. > :03:33.but soon recovered to give Leeds the lead with a deflected free`kick.

:03:34. > :03:37.Jermaine Jenas equalised just before half`time, leaving Leeds well adrift

:03:38. > :03:41.of the playoff places. Let's turn to other games that

:03:42. > :03:44.kicked off at 3pm. Not a good afternoon for Doncaster Rovers, they

:03:45. > :03:47.were thrashed 5`0 by Bournemouth. Barnsley were also thumped 5`0 at

:03:48. > :03:50.Yorkshire rivals Huddersfield Town. And a good win for Sheffield

:03:51. > :03:54.Wednesday, beating Middlesboro 1`0 at Hillsborough.

:03:55. > :03:58.In League One, Bradford went down by three goals to two at Stevenage.

:03:59. > :04:02.Sheffield United won 1`0 at MK Dons, Stephan Scougall for the Blades. And

:04:03. > :04:05.the result of the day at the New York Stadium, Rotherham walloped

:04:06. > :04:08.Notts County 6`0, the Millers now sitting in fifth place.

:04:09. > :04:12.In League Two, York City earned another decent win against Exeter

:04:13. > :04:16.City at Bootham Crescent. The win keeps the Minstermen in the top half

:04:17. > :04:19.of the table. And you can see all the action from today's matches on

:04:20. > :04:23.BBC One tonight. The Football League Show is right after Match of the Day

:04:24. > :04:25.at 11.45pm. And our very own Late Kick Off returns this Monday at

:04:26. > :04:39.11.20 with Guy Mowbray, all the cards, their spells initially

:04:40. > :04:43.and where we have that `` a chilly night on the cards, clear spells

:04:44. > :04:46.initially and where we have that, temperatures lower. Things are

:04:47. > :04:51.turning cloudy, temperatures dropping back. As they go through

:04:52. > :04:54.the day on Sunday, we start off fairly cloudy but we will start to

:04:55. > :05:02.see some further rain edging in from the west which could be heavy at a

:05:03. > :05:03.time. Eight or nine Celsius. Tomorrow and next week, sunshine and

:05:04. > :05:18.showers. Hello. For some of us, it was quite

:05:19. > :05:22.a decent state, some sunshine around, but not the case right now

:05:23. > :05:27.in Northern Ireland and parts of Scotland, chilly with some rain as

:05:28. > :05:31.well, you will have to warm yourself up a bit this evening. Rain on the

:05:32. > :05:35.way for tomorrow, this is the cloud streaming out of the Atlantic, this

:05:36. > :05:39.will be in place over our neighbourhood for most of tomorrow,

:05:40. > :05:43.you will need the umbrella. Here and now first of all, this cloud is

:05:44. > :05:47.bringing wet weather into Northern Ireland and western parts of

:05:48. > :05:50.Scotland, quite a chilly night, cold enough for hill snow across parts of

:05:51. > :05:55.Scotland. To the south of that, mainly rain and drizzle. In the

:05:56. > :06:02.early hours of Sunday, if you are on the roads in Northern Ireland, take

:06:03. > :06:03.it steady, they could be ice, parts of Scotland too. Not so