11/05/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:15.Hello. Police in Sheffield are We are back

:00:16. > :00:19.Hello. Police in Sheffield are trying to trace the driver of a car

:00:20. > :00:22.involved in a hit and run that killed a 14`year`old girl. Jasmyn

:00:23. > :00:24.Chan was with a group of friends when the incident happened. Shirley

:00:25. > :00:27.Henry reports. Jasmyn Chan was described as very

:00:28. > :00:32.active, very friendly, and very giving. The 14`year`old and her

:00:33. > :00:35.friend were hit by a car on Normanton Hill in Sheffield on

:00:36. > :00:40.Friday evening. Jasmyn died at the scene. Her 12`year`old friend was

:00:41. > :00:51.seriously injured. The driver failed to stop. The driver will be shocked.

:00:52. > :00:54.Now that they know the consequences of what has happened they will

:00:55. > :00:57.change their character. Please come forward and get this matter

:00:58. > :01:01.addressed. It is something that will happen in due course. The sooner

:01:02. > :01:05.that you deal with it, the sooner the family can grieve. You can see

:01:06. > :01:08.the effect it is having on the community. This is something that

:01:09. > :01:12.needs to be addressed. Police are also trying to trace the car. It is

:01:13. > :01:16.thought to be a small, dark`coloured vehicle. The car will have some

:01:17. > :01:21.damage to the front end on the offside, the driver's side, of the

:01:22. > :01:26.car. If you own the vehicle your family will see that, you know that

:01:27. > :01:29.yourself. Please, come forward. On Facebook, scores of tributes have

:01:30. > :01:34.been left throughout the day by friends, relatives, and the

:01:35. > :01:39.community. Anyone with information should contact the police. Shirley

:01:40. > :01:42.Henry, BBC Look North. A special service marking the 29th

:01:43. > :01:46.anniversary of the Bradford Stadium fire disaster has taken place in the

:01:47. > :01:49.city today. Representatives from the emergency services, the club, and

:01:50. > :01:54.the city all laid wreaths at the memorial to the disaster. Hundreds

:01:55. > :01:57.of people attended the service in the city's Centenary Square.

:01:58. > :02:02.Fifty`six people were killed in the disaster in 1985.

:02:03. > :02:06.Police are searching for a sex attacker who assaulted a teenager in

:02:07. > :02:10.Sheffield early yesterday. The man struck in Endcliffe Park at around

:02:11. > :02:16.4AM. Officers are appealing for witnesses who may have seen or heard

:02:17. > :02:19.anything suspicious around the area. A public meeting is taking place in

:02:20. > :02:21.Bradford tonight, where former governors of Laisterdyke Business

:02:22. > :02:27.and Enterprise College will answer parents' questions about the running

:02:28. > :02:30.of the school. The governing body was sacked last month and earlier

:02:31. > :02:32.this week Ofsted said governors' actions were "increasingly

:02:33. > :02:37.undermining the capacity of senior leaders." Former governor,

:02:38. > :02:44.Councillor Faizal Khan, has called the meeting.

:02:45. > :02:47.Sport now, and in football Rotherham United will go into the second leg

:02:48. > :02:50.of their League One play`off semifinal on level terms ` after a

:02:51. > :02:54.fiercely`contested draw at Deepdale. The Millers took the lead after 21

:02:55. > :02:58.minutes with this goal from Alex Revell. But then Preston equalised

:02:59. > :03:04.early in the second half. The second leg is on Thursday.

:03:05. > :03:07.While York have yet to play their play`off first leg, after a

:03:08. > :03:12.waterlogged pitch at Bootham Crescent last night led to the game

:03:13. > :03:18.being postponed. The game against Fleetwood will now take place

:03:19. > :03:21.tomorrow night. One result for you from Super League

:03:22. > :03:30.this afternoon: Bradford Bulls lost 50`0 to St Helens. In rugby union,

:03:31. > :03:34.two Yorkshire teams have been battling to win a place in the top

:03:35. > :03:37.level of English club rugby this weekend. Yesterday, Rotherham Titans

:03:38. > :03:41.travelled to Bristol for the first leg of the play`offs where, despite

:03:42. > :03:44.a 9`0 lead at half time, Titans lost the match 17`14. And this afternoon,

:03:45. > :03:45.Leeds Carnegie beat London Welsh 38`31.

:03:46. > :03:48.In boxing, British and European title holder Kid Galahad is now the

:03:49. > :03:50.Commonwealth super`bantamweight champion ` following a comfortable

:03:51. > :03:53.win over his Australian opponent. Galahad was too strong for Fred

:03:54. > :03:58.Mundraby in Sheffield last night. The Aussie did not come out of his

:03:59. > :04:01.corner to start the fifth round. It marks a great eight months for

:04:02. > :04:04.Galahad, who has won all three belts since picking up the British title

:04:05. > :04:09.in September last year. I have covered three`quarters of the world

:04:10. > :04:14.in eight months. I'm getting better and I am learning. Hopefully within

:04:15. > :04:21.the next 12 or 18 months I will fight for the world title.

:04:22. > :04:24.Cricket now, and Yorkshire are back in County Championship action today

:04:25. > :04:30.as they welcomed Warwickshire to Headingley. Warwickshire won the

:04:31. > :04:35.toss and decided to field. The score there at the moment, Yorkshire are

:04:36. > :04:39.310`8. 7000 runners took to the streets of

:04:40. > :04:42.Leeds this morning for the city's annual half marathon. Runners from

:04:43. > :04:45.as far as India, the United States, and Hong Kong travelled to take part

:04:46. > :04:49.in the race, which organisers say was the largest in its thirty`year

:04:50. > :04:53.history. For the record, the winner was Tesfaye Debele in one hour,

:04:54. > :04:58.eight minutes and 28 seconds. Now, it is time for the weather.

:04:59. > :05:04.Hello, good evening. After another day of sunshine and scattered

:05:05. > :05:07.showers, we keep the unsettled theme through the night. The showers

:05:08. > :05:10.continue to pile in from the north`west, although they will begin

:05:11. > :05:14.to lose their intensity through the night. Quite a lot of cloud around

:05:15. > :05:17.and that is going to keep the temperatures from falling away too

:05:18. > :05:20.low. We are looking at a minimum of 8`9 Celsius. The winds will become

:05:21. > :05:24.lighter as we go through Monday. There will still be some showers

:05:25. > :05:28.around, but they will tend to be more slow`moving ` so you may get

:05:29. > :05:31.caught in one for longer. They may be heavy at times with some hail and

:05:32. > :05:34.thunder, but with sunny spells in between ` especially west of the

:05:35. > :05:39.Pennines. Tomorrow, a bit cooler with temperatures of 12`13 Celsius.

:05:40. > :05:42.As we go through the rest of the week, high pressure begins to build

:05:43. > :05:48.by midweek. That will settle things down somewhat. By Wednesday, things

:05:49. > :05:50.will be dry and fine with some sunshine and highs of 16 Celsius.

:05:51. > :06:02.That is all. Goodbye. will be dry and fine with some

:06:03. > :06:06.sunshine and highs of 16 Celsius. That is all. Goodbye.

:06:07. > :06:13.Good evening. We have still got some very heavy showers out there. For

:06:14. > :06:16.ors we are finishing the day on a more positive note. Clearer skies to

:06:17. > :06:23.the south indicating sunshine but the cloud still streaming in further

:06:24. > :06:25.north. Tomorrow's forecast brings a similar mixture, sunshine and

:06:26. > :06:29.showers although the winds will start to be lighter. That process

:06:30. > :06:32.begins through the night tonight. A shattering of showers still

:06:33. > :06:35.possible. Clearer skies across northern Scotland probably our

:06:36. > :06:40.lowest temperatures here. For many temperatures will begin Monday

:06:41. > :06:44.morning at around 8 or 9 degrees already with a few showers around. I

:06:45. > :06:48.think be drier spells in between, as with the nature of showers, they are

:06:49. > :06:54.not everywhere all of the time. Cloudy with brighter spells mixed in

:06:55. > :06:57.across parts of northern England and southern Scotland already with the

:06:58. > :07:00.potential of one or two to be heavy. On northern Scotland on balance

:07:01. > :07:04.through the day on Monday while there could be a few showers, a

:07:05. > :07:05.slight improvement here. But they will start to