:00:00. > :00:00.indecently assaulted one of his daughter's friends
:00:00. > :00:12.Investigators believe five members of the same family died
:00:13. > :00:16.because a faulty charging device was left plugged in.
:00:17. > :00:18.We'll hear how similar fires could be prevented in future.
:00:19. > :00:23.Also tonight, the Bronte sisters were born there `
:00:24. > :00:30.soon you'll be able to have a look round inside their first home.
:00:31. > :00:39.And join me in Chesterfield where the town is out in force to
:00:40. > :00:43.celebrate. Further heavy showers expected in the short term. Some
:00:44. > :00:52.good news from midweek onwards. Join me for the latest.
:00:53. > :00:59.An investigation into a house fire in Sheffield which killed five
:01:00. > :01:02.members of the same family, has concluded it was likely to have
:01:03. > :01:05.been caused by an electrical fault, probably a faulty charging device.
:01:06. > :01:09.It's now a fortnight since the blaze broke out in the living room of the
:01:10. > :01:14.Since then, the police and fire service have been working
:01:15. > :01:25.It was described by the family as a tragedy beyond imagination. It is
:01:26. > :01:30.now exactly two weeks since fire ripped through this terraced house,
:01:31. > :01:37.killing three generations of the same family, including two young
:01:38. > :01:43.brothers, their baby sister, grandmother and aunt. Since then,
:01:44. > :01:46.South Yorkshire police and the fire service have been carrying out a
:01:47. > :01:52.detailed investigation to find out how it started. Today they told us
:01:53. > :01:56.the most likely cause was an electrical fault involving a
:01:57. > :01:59.charger. What we would like to get across to the members of the public
:02:00. > :02:06.is if you are going to have a charging device, follow the
:02:07. > :02:13.manufacturer's instructions and try to avoid leaving appliances on
:02:14. > :02:18.charged overnight. It is not the first time the fire service have
:02:19. > :02:28.warned of leaving chargers plugged in. Last year they began a campaign
:02:29. > :02:35.after fire gutted a house. Last week, funerals were held for the
:02:36. > :02:39.victims of the Wake Road fire. The family plays the police, paramedics
:02:40. > :02:46.and fire service for all they did that day. They also paid tribute to
:02:47. > :02:50.Shabbina Begum, who died after re`entering the house to try to save
:02:51. > :02:53.her grandchildren. Inquests will be held at a later date.
:02:54. > :03:01.Kate Bradbrook joins us now from Sheffield.
:03:02. > :03:10.Kate, it is shocking that a charger could create so much tragedy. What
:03:11. > :03:14.kind of charger was it? Fire investigators here say the fire was
:03:15. > :03:19.so intense, it caused so much damage, which is why it has taken so
:03:20. > :03:22.long to establish a cause. We know it was some kind of electrical
:03:23. > :03:29.charging device. We all have them at home. No more details on that as
:03:30. > :03:34.yet. Several messages have come out today from the fire service. One is
:03:35. > :03:38.to make sure that we're not charging them for any longer than stated.
:03:39. > :03:43.Another message is to make sure that we're using the charger that with
:03:44. > :03:47.the device. The one that was bought with it, and not an imitation. The
:03:48. > :03:53.third messages to make sure that everybody in the house knows to do
:03:54. > :03:58.if the smoke alarm goes off, knows a safe route out of the house. And to
:03:59. > :04:01.make sure the smoke alarm is working.
:04:02. > :04:05.Appeals for calm in Bradford ` we investigate claims that far
:04:06. > :04:12.right activists targeted mosques in the city.
:04:13. > :04:15.Police investigating a hit and run collision in Sheffield
:04:16. > :04:19.which killed a 14`year`old girl, have said it's just a matter of
:04:20. > :04:23.Jasmyn Chan died and her 12`year`old friend was
:04:24. > :04:26.seriously injured in the incident on Normanton Hill in the Intake area
:04:27. > :04:46.By the side of a road in Sheffield, flowers and toys. Witness to a young
:04:47. > :04:56.life cut short. Jasmyn Chan was struck by a small dark`coloured
:04:57. > :05:01.car. There are reports... Normanton Hill is a fast and busy road. The
:05:02. > :05:07.accident happened at a foot crossing on the way to a local park. The
:05:08. > :05:10.police have thanked everybody who has come forward with information
:05:11. > :05:16.about the accident, saying it is just a matter of time before they
:05:17. > :05:19.trace the car and the driver. The accident investigation marks cover
:05:20. > :05:23.some distance. They are not just confined to the road. One neighbour
:05:24. > :05:29.said she believed drivers regularly travel to fast. It should not have
:05:30. > :05:35.took this but obviously something has got to be done. They pick up
:05:36. > :05:39.speed with no idea that there is a concealed entrance, which is no
:05:40. > :05:46.excuse. If they were giving to the restrictions, that's fine. My main
:05:47. > :05:54.concern is obviously that... That the driver needs to come forward.
:05:55. > :05:57.Please give yourself up. At Jasmine's school today, lessons as
:05:58. > :06:02.normal, but also tribute and memories. Everybody will have a
:06:03. > :06:08.memory of her. Not everybody wants to cry, not everybody wants to put
:06:09. > :06:12.flours into the courtyard, some people want to be quiet. Today is
:06:13. > :06:17.about being sensitive to how people want to do with their grief and
:06:18. > :06:20.their sense of loss. Whatever the reasons why they didn't stop at the
:06:21. > :06:26.time, those are not relevant and a more. The facts are that a
:06:27. > :06:33.14`year`old girl has died. Her family, her friends are absolutely
:06:34. > :06:37.devastated. We need for that person to come forward and deal with the
:06:38. > :06:41.matter. What's done is done. The best we can do now is give semantics
:06:42. > :06:45.to the family and bring the matter to a proper conclusion. Some of
:06:46. > :06:49.Jasmine's friends gathered quietly to reflect this afternoon. One life
:06:50. > :06:52.has been lost, dozens more are changed forever.
:06:53. > :06:55.For many of Yorkshire's rural communities, they're a lifeline.
:06:56. > :06:58.But over the years the number of village post offices has been
:06:59. > :07:03.Postmasters say they're reaching crisis point, with fewer customers
:07:04. > :07:06.and revenue from the sales of stamps and tax discs dwindling.
:07:07. > :07:09.They were meeting for a national conference in Harrogate today,
:07:10. > :07:13.and have called on the Government to do much more to help them.
:07:14. > :07:28.Nigel has run this post office in Burrowbridge for 11 years. He has
:07:29. > :07:31.paid that Mackie is paid less than 2p per stamp and relies on a
:07:32. > :07:36.sidelining greetings cards to pay his wages. Today he was among this
:07:37. > :07:41.crowd of 200 postmasters at a national conference in Harrogate.
:07:42. > :07:45.The message: We are in crisis and need government help. Postmasters
:07:46. > :07:50.say they have lost a lot of government business over the past
:07:51. > :07:54.few years. For example, you can no longer pick up your benefit payments
:07:55. > :08:00.at the post office, nor can you take at National savings. You have not
:08:01. > :08:07.been able to buy a TV licence over the counter for a number of years.
:08:08. > :08:12.As for car tax, and postmasters have recently had the money they get paid
:08:13. > :08:18.per disc cut in half. Sealine may lose that as well. Many services are
:08:19. > :08:24.still available, but Nigel says it is not enough. Takes a lot of 2p
:08:25. > :08:30.is, for pensioners and temperance is to make a living. We have had
:08:31. > :08:34.promises from the Government. We want to work, give us the work and
:08:35. > :08:39.we will do it. Today's conference heard new work was not forthcoming.
:08:40. > :08:48.The franchise is not as profitable as it was. Business people look at
:08:49. > :08:53.the post office now and maybe it is not as attractive as it used to be.
:08:54. > :08:59.The government says taxpayers need to get value for money, and post
:09:00. > :09:03.offices should diversify. It is investing ?2 million in branches.
:09:04. > :09:06.They are helping them to branch out so they have much more retail space
:09:07. > :09:11.and better incomes into the future. We want post offices to remain at
:09:12. > :09:17.the heart of our communities. Nigel Lawson 's job. His branch is still
:09:18. > :09:20.busy body says help is needed and it is needed now. `` Nigel loves his
:09:21. > :09:22.job. A 25`year`old Bradford man must
:09:23. > :09:24.serve at least 15 years of his life sentence for the murder
:09:25. > :09:28.of his former girlfriend during a row in a caravan in the Swain House
:09:29. > :09:32.area of the city last November. The victim, Jade Watson,
:09:33. > :09:34.who had two children from a previous relationship, was strangled
:09:35. > :09:37.by James Gray in the caravan A judge said it seemed Ms Watson had
:09:38. > :09:43.told him she was starting a relationship with another man who
:09:44. > :09:45.could offer her Anita Ratch `
:09:46. > :09:50.who's originally from Hungary ` Now a body's been discovered
:09:51. > :09:54.in woodland in Bingley. Her death is not being treated
:09:55. > :09:58.as suspicious. A former Mayor of Scarborough who
:09:59. > :10:01.died 15 years ago, has been Police say Peter Jaconelli `
:10:02. > :10:06.a long`time friend of the disgraced Jimmy Savile ` would have been
:10:07. > :10:09.questioned over alleged child sex Scarborough Borough Council this
:10:10. > :10:12.afternoon voted to remove Community leaders
:10:13. > :10:20.in Bradford say there's been an attempt to deliberately provoke
:10:21. > :10:23.a violent reaction amongst The allegations follow an incident
:10:24. > :10:41.at the weekend when a gang of men It looks like any group of friends
:10:42. > :10:46.posing on a day out. But the rest of the snapshot showed this was a more
:10:47. > :10:51.sinister trip. They went to two mosques in Bradford and confronted
:10:52. > :10:54.anybody they could find, producing Bibles. They certainly weren't not
:10:55. > :11:02.Christian missionaries. In fact, this is who they are. Britain first
:11:03. > :11:07.is an obscure, tiny far right political party, trying to look like
:11:08. > :11:11.a paramilitary group. They have posted a video showing activists
:11:12. > :11:14.training in unarmed combat. They boast they are preparing to defend
:11:15. > :11:18.the British nation from the rise of Islam. In Bradford, they have a
:11:19. > :11:24.different view of just what these people were trying to do. Police say
:11:25. > :11:27.they can take any action. There was they can take any action. There was
:11:28. > :11:32.no physical assault, no criminal damage. The Council of mosques in
:11:33. > :11:37.Bradford say this was a deliberate act of provocation, trying to
:11:38. > :11:43.provoke a violent reaction. Fortunately, nobody did. I think
:11:44. > :11:49.they want publicity. They want a reaction. They want an aggressive
:11:50. > :11:53.reaction. I am making an appeal to all young people, and all the
:11:54. > :12:02.Muslims, to be calm and be peaceful and stay united. We can tackle an
:12:03. > :12:08.evening if we are united. Next stop, here. The campaign headquarters of a
:12:09. > :12:12.Labour councillor. They walked in here as volunteers were putting
:12:13. > :12:16.together campaign literature. There was intimidation and aggression and
:12:17. > :12:21.they weren't being provocative. But we are better than that. We told
:12:22. > :12:22.them to leave the building. Police are considering what happened with a
:12:23. > :12:32.view to see weather they can take view to see weather they can take
:12:33. > :12:37.any further action. Before seven o'clock, the spy rights
:12:38. > :12:38.reached new heights. Join me in Chesterfield where the party is just
:12:39. > :12:50.getting started. It's a little village
:12:51. > :12:53.on the outskirts of Bradford whose claim to fame is that is
:12:54. > :12:56.the birthplace of the Brontes. But for years the building
:12:57. > :12:59.in Thornton where the literary sisters and their brother were born,
:13:00. > :13:01.has suffered neglect. Most recently the cottage was
:13:02. > :13:04.used as bedsits before being But now its future has
:13:05. > :13:17.a more literary bent, as It is a modest house in a regular
:13:18. > :13:21.street. But this three`bedroom property was the birthplace of three
:13:22. > :13:30.extra ordinary sisters, Charlotte, Emily and Anne Bronte. The former
:13:31. > :13:33.Prunty birthplace... It had been rendered as bedsits but a few years
:13:34. > :13:40.ago it was bought at auction for ?120,000. It has since been
:13:41. > :13:45.converted into a cafe but some say it should be a museum. It was an
:13:46. > :13:51.argument that was put to me when we initially purchased the property. I
:13:52. > :13:56.strongly disagreed. The Brontes need to be made a bit more current. You
:13:57. > :14:01.only visit a museum once, twice, three times. What we are trying to
:14:02. > :14:09.do is get people to visit on a regular basis. Ultimately that will
:14:10. > :14:14.be in the interest of the branches. For market is a cool and trendy
:14:15. > :14:19.environment keeping with the building's original character. This
:14:20. > :14:25.is the main attraction. The Bronte sisters were born in front of this
:14:26. > :14:29.fireplace. Will it attract tourists? I think these places should be kept
:14:30. > :14:36.as real as they were. A daily next door would be fine but not in the
:14:37. > :14:39.house itself. `` delicatessen. Would've been better if Bradford
:14:40. > :14:43.Council had bought it when they had the chance. If the food is good and
:14:44. > :14:48.it offers something to the committee, I cannot see a major
:14:49. > :14:53.problem. It is a good thing. Could it be a rival for the Bronte Museum?
:14:54. > :14:56.I don't think so because the places are so close together that it makes
:14:57. > :15:05.it more viable for visitors wanting to come here and maybe carry out a
:15:06. > :15:10.sort of pilgrimage. It is more for them to see. The cafe deli is
:15:11. > :15:20.expected to be open for business next month.
:15:21. > :15:21.How wonderful. No rain at booth presence denied? Not as much, at
:15:22. > :15:23.least! In football,
:15:24. > :15:25.York City will finally get their League Two play`off push underway
:15:26. > :15:27.at Bootham Crescent tonight. The first leg tie against
:15:28. > :15:30.Fleetwood Town was delayed, then called off on Saturday after
:15:31. > :15:33.heavy rain waterlogged the pitch. The re`arranged fixture kicks`off
:15:34. > :15:36.at 7.45 and you can listen to full Staying with the play`offs, and in
:15:37. > :15:43.League One Rotherham travelled to Deepdale to face their semi`final
:15:44. > :15:45.opponents, Preston, on Saturday. The Millers finished just
:15:46. > :15:49.a point ahead of their opponents during the regular season,
:15:50. > :16:02.so many expected a close game. Rotherham entered the play`offs
:16:03. > :16:05.hoping to achieve their second consecutive promotion. They
:16:06. > :16:09.dominated the first half and deserved the lead. Alex Revell
:16:10. > :16:17.picked up possession at the halfway line, chested the ball past his
:16:18. > :16:21.marker and calmly finished. Preston had struggled to create openings. It
:16:22. > :16:26.took this spectacular strike from their top scorer, Joel Garner, to
:16:27. > :16:34.level the match. Rotherham almost retook the lead when Lee's ``
:16:35. > :16:41.fracking Tim was put through. `` Les Frecklington. The Preston keeper
:16:42. > :16:46.denied them again in the final minute. If rather win the return leg
:16:47. > :16:54.on Thursday, they will be in the league one final week on Thursday at
:16:55. > :16:57.Wembley. There were also championship
:16:58. > :17:07.play`offs in rugby union at the weekend. They have the home leg next
:17:08. > :17:15.up. Leeds Carnegie beat London Welsh. They strike came in the 35th
:17:16. > :17:16.minute. It finished 38`31. Leeds and Rotherham play the return leg on
:17:17. > :17:21.Saturday. In boxing, congratulations to
:17:22. > :17:24.the British and European title holder, Kid Galahad, who added
:17:25. > :17:27.the Commonwealth super`bantamweight belt to his growing collection
:17:28. > :17:30.after a comfortable win over Galahad was too strong for
:17:31. > :17:33.Fred Mundraby in his home city of Sheffield on Saturday,
:17:34. > :17:36.the Ausse didn't come out of his It marks a great eight months
:17:37. > :17:41.for Galahad, who's won all three belts since picking up the British
:17:42. > :17:52.title in September last year. I've covered three quarters of the
:17:53. > :17:57.world in eight months. I'm getting better, I am learning. Hopefully
:17:58. > :18:02.within the next 1218 months I am fighting for a world title. He
:18:03. > :18:11.really piled the pressure on. He did well to stand up.
:18:12. > :18:13.Cycling, and Otley's Lizzie Armistead pulled
:18:14. > :18:16.out of the Women's Tour before the final stage yesterday `
:18:17. > :18:18.she'd been trying to battle on despite struggling with illness.
:18:19. > :18:21.Meanwhile, in the Giro d'Italia, Rotherham's Ben Swift, seen here in
:18:22. > :18:25.the blue helmet, was pipped at the finish line by Marcel Kittel for the
:18:26. > :18:31.It would have been Swift's first Grand Tour stage win, but the German
:18:32. > :18:35.rider timed his sprint to the line in Dublin to perfection.
:18:36. > :18:37.In the County Championship, Yorkshire are taking
:18:38. > :18:43.Yorkshire resumed on 310 for eight, and they've had a good morning.
:18:44. > :18:46.Liam Plunkett and Steven Patterson are enjoying a strong partnership
:18:47. > :18:54.They stopped for lunch having reached a score of
:18:55. > :19:07.While we are set here in the warm and the dry, we are missing a right
:19:08. > :19:09.good knees up, aren't we? We are. The crowds have certainly turned out
:19:10. > :19:12.to support Chesterfield. The Spireites are celebrating
:19:13. > :19:14.their promotion to League One, and being League Two champions with
:19:15. > :19:23.something of a street party. I am quite sad we have not been
:19:24. > :19:31.invited. The sun is shining now. It hasn't been all day. Chesterfield
:19:32. > :19:35.have got promotion into League One as champions of League two. It is
:19:36. > :19:40.exactly what they wanted at the start of the season. That was nine
:19:41. > :19:44.days ago. Today it is about giving the people of the town the chance to
:19:45. > :19:49.thank the team. They have been doing just that. We had a word with some
:19:50. > :19:57.of them early on. We have done it now. Let's get in division one next
:19:58. > :20:05.year and get into the championship were We are the champions! It is
:20:06. > :20:11.brilliant. We have won the lead. This is a fitting tribute to dad,
:20:12. > :20:19.who passed on last year. I am sure he is pushing every goal of the line
:20:20. > :20:24.up there. We won it three years ago. For it to come around again so soon,
:20:25. > :20:29.is really good. It has been a fantastic success in the end. It has
:20:30. > :20:33.taken a lot to get here. With less than one week to spare, Chesterfield
:20:34. > :20:36.knew there were going up. On the last day of the season they clinched
:20:37. > :20:42.the title. One of the most experienced players is Tommy Lee.
:20:43. > :20:48.You have seen a lot here. What that success mean to you? It is
:20:49. > :20:52.brilliant. We played some tough teams away from home and got the
:20:53. > :20:56.results we needed. We have done that all season. Credit to everyone, the
:20:57. > :21:03.staff, the players, for the way we bounced back. I don't want to put a
:21:04. > :21:06.damper on it, but you have been up with Chesterfield before and came
:21:07. > :21:12.straight back down. What gives you confidence it would be different
:21:13. > :21:17.this time? You have got to be competent. It did not pan out last
:21:18. > :21:23.time. I am sure the gaffer knows who he needs to bring in to strengthen
:21:24. > :21:28.the club. We will do all we can to do better. Let's bring in the
:21:29. > :21:34.gaffer. What plans do you have to keep Chesterfield up? The important
:21:35. > :21:38.thing is we enjoy the promotion. Promotions are very tough to get.
:21:39. > :21:44.They are hard earned. It takes a long time to get promoted. The
:21:45. > :21:49.players and staff can enjoy that. The rebuilding has been going on
:21:50. > :21:53.prolonged time. The important thing is to make ourselves better. That is
:21:54. > :22:01.not over a day or a week, or a month, it is over time. We have to
:22:02. > :22:06.keep improving and getting better. Do you have holidays as football
:22:07. > :22:11.league managers? You must work hard at your job in most things if you
:22:12. > :22:16.want to be successful. We have got a good club. UCB support today. The
:22:17. > :22:21.infrastructure. We have good players. Football is about good
:22:22. > :22:25.players. We have got a lot of them. Tommy has just given an interview.
:22:26. > :22:29.We think he's the best goalkeeper around. My job is to keep trying to
:22:30. > :22:36.improve the team and make it better. If we can do that, I'm sure we will
:22:37. > :22:41.be OK. Councillor John Burrows, what does it mean to the town? It is a
:22:42. > :22:45.big day for Chesterfield. We have the supporters out there in the sun
:22:46. > :22:49.and they will be spending money in the bars and the taverns and the
:22:50. > :22:55.restaurants. That is what Chesterfield is all about. The party
:22:56. > :22:56.is just starting here in Chesterfield. Let's hope York City
:22:57. > :23:12.join them. Word of a course record. Explain? I
:23:13. > :23:18.am not explaining anything! At me show you three pictures that came
:23:19. > :23:27.over the weekend. Some very big showers over the weekend. And today.
:23:28. > :23:37.This is a nice one. I love this. Beautiful. Simplistic. Millington.
:23:38. > :23:43.Keep the pictures coming in. Tomorrow, still a bit unsettled with
:23:44. > :23:48.sunny spells and scattered showers. The good news is, high`pressure
:23:49. > :23:53.reaches us on Wednesday. From midweek onwards, and hopefully for
:23:54. > :23:57.the weekend, it looks fine and bright and warm. Temperatures by
:23:58. > :24:02.Saturday could be up to 20 or 21 degrees. Fine weather on the way.
:24:03. > :24:12.Some heavy showers over North Yorkshire. Reports of a mini tornado
:24:13. > :24:15.crossed East Yorkshire. `` across. The showers will lose their
:24:16. > :24:19.intensity over night. Still a few left by dawn tomorrow morning.
:24:20. > :24:30.Temperatures coming in at six or 7 degrees. The sun rises in the
:24:31. > :24:36.morning. Just after four o'clock in the morning. One to showers first
:24:37. > :24:39.thing. They will sink southwards. The skies brightened from the
:24:40. > :24:43.north. A good deal of sunshine developing through the morning. We
:24:44. > :24:49.are expecting some thundery downpours to break out. The showers
:24:50. > :24:54.will be far less widespread than they have been today. Some eastern
:24:55. > :24:59.areas will stay dry. The breeze just light and mainly from the North. Top
:25:00. > :25:06.temperatures coming in at about 14 Celsius. Looking further ahead,
:25:07. > :25:11.Wednesday looks nice. Dry with sunshine. The fine weather lasts
:25:12. > :25:20.through the week and hopefully for much of the weekend. Harry has been
:25:21. > :25:27.waiting for this moment. Go on. 110! I added it wrong! If you don't play
:25:28. > :25:33.golf, you're not interested. We will be back when we will have the
:25:34. > :26:17.crucial York City result at 10:25pm. Good night.
:26:18. > :26:22.# A Christian land of over a thousand years