30/05/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59getting to Europe illegally. More than 40,000 have made the journey so

:00:00. > :00:08.Coming up on tonight's programme: far this

:00:09. > :00:12.Hundreds of people gather in Sheffield to pay respect to a World

:00:13. > :00:16.People came from far and wide after a public appeal.

:00:17. > :00:21.A Wakefield family whose children died

:00:22. > :00:24.on holiday are granted legal aid for an inquest into their deaths.

:00:25. > :00:27.And could One Direction's Louis Tomlinson be in talks to be

:00:28. > :00:38.And saw the best of the sunshine today. Will there be more over the

:00:39. > :00:47.weekend? First tonight, at least 500 people

:00:48. > :00:50.have attended the funeral of a Sheffield war veteran after hearing

:00:51. > :00:54.he had no family and few surviving George Thompson died 16 days ago

:00:55. > :01:00.in a care home in Sheffield, but his story captured the imagination

:01:01. > :01:17.of hundreds of people who made the They have come from far and wide,

:01:18. > :01:23.moved by the story of a veteran with no family and few surviving friends

:01:24. > :01:29.to bid him farewell. His neighbours had feared no one would mourn George

:01:30. > :01:38.Thompson. How wrong they were. I think he would have been absolutely

:01:39. > :01:44.overwhelmed by it. He was a fairly quiet, ordinary guy. He would be

:01:45. > :01:50.staggered at the turnout today. His matinee idol eyes look at us from a

:01:51. > :01:55.past generation. This is George Thompson, a World War II pilot who

:01:56. > :02:00.joined the RAF at the age of 24. Life expectancy in one of the

:02:01. > :02:07.world's `` war's most dangerous jobs was for two six weeks. But he

:02:08. > :02:14.survived and died on May the 14th aged 96. His local RAF Association

:02:15. > :02:21.were told of his death and did their best to ensure a decent funeral. We

:02:22. > :02:28.had no idea it was going to escalate as it has done. We were expecting to

:02:29. > :02:36.possibly get 25 or 30 people, something of that sort. But, of

:02:37. > :02:40.course, it has gone global. If it was not for the likes of George and

:02:41. > :02:46.others like him, who knows what we would be like. Who knows what

:02:47. > :02:53.language we would be speaking. I am thankful to him and to those who are

:02:54. > :02:57.not here today. It is easy to understand why members of the armed

:02:58. > :03:03.services would take the time to come to Sheffield, but why civilians?

:03:04. > :03:09.What has touched them? I buried my father for months ago and he was an

:03:10. > :03:12.old soldier and he was `` there was hardly anyone for his funeral and I

:03:13. > :03:22.didn't want it to be the same for this gentleman. We want to pay our

:03:23. > :03:27.respects. The service was packed, respectful and heartfelt. Many

:03:28. > :03:32.well`wishers waited outside, sparing a half`hour to think of what a

:03:33. > :03:39.stranger did for them and perhaps what they could do for a stranger.

:03:40. > :03:43.A lovely story. The parents of two children

:03:44. > :03:46.from Wakefield who died on holiday in Corfu have today won their long

:03:47. > :03:49.battle to be granted legal aid Bobby and Christi Shepherd died

:03:50. > :03:53.from carbon monoxide poisoning Their families took

:03:54. > :03:57.their fight all the way to Downing Street ` and today the Government

:03:58. > :04:11.announced a change of heart. It has been almost eight years since

:04:12. > :04:17.Christi and Bobby Shepherd went on a half term holiday and never came

:04:18. > :04:20.home. They were staying on a villa on the Greek island of Corfu when

:04:21. > :04:25.they started to complain of feeling sick and dizzy. Halfway through the

:04:26. > :04:29.trip, the children went to sleep and never woke up. Their parents have

:04:30. > :04:34.been fighting for answers ever since. The pain that you suffer and

:04:35. > :04:38.the way it changes your life never ever goes away. To think that

:04:39. > :04:46.nothing came of their deaths would just be horrendous. The children

:04:47. > :04:52.died in 2006. A faulty gas boiler was identified as because. In 2010,

:04:53. > :04:58.holiday operator Thomas Cook and two of its ribs were cleared of ``

:04:59. > :05:03.cleared of blame but three of the hotel staff were convicted of

:05:04. > :05:10.manslaughter by negligence and sentenced to seven years in jail in

:05:11. > :05:17.total. Thomas Cook was given a reported ?1 million in compensation

:05:18. > :05:23.last year by the hotel chain. " in Sheffield will be the first time the

:05:24. > :05:30.story has been investigated in the UK. Legal aid was initially refused

:05:31. > :05:35.but with the help of their MP, they took their fight to the Prime

:05:36. > :05:39.Minister and today came the news that they had won. This is a

:05:40. > :05:44.stunning victory and this highlighted the witnesses `` the

:05:45. > :05:50.weaknesses in the European holiday industry. The inquest will be a

:05:51. > :05:55.landmark inquest and we should seize the top change right across Europe

:05:56. > :06:02.so that no other family experiences such a tragedy. In a statement,

:06:03. > :06:07.Sharon would thank those who had helped her family saying, legal

:06:08. > :06:11.representation at the inquest will help us have the chance to hear the

:06:12. > :06:17.truth of what happened on that awful day when we lost our children. Neal

:06:18. > :06:21.Shepherd said, a fair inquest is now achievable and this decision will

:06:22. > :06:24.insure Christi and Bobby did not die in vain.

:06:25. > :06:27.A woman from Leeds who fears her daughters

:06:28. > :06:29.will be subjected to female genital mutilation in Nigeria won't be

:06:30. > :06:33.deported for at least another day, according to friends of the family.

:06:34. > :06:36.Afusat Saliu, who's 31, was due to be sent back to her home

:06:37. > :06:39.country last night, along with her two young daughters.

:06:40. > :06:41.She was arrested by border agency staff on Wednesday.

:06:42. > :06:45.A social media campaign to keep her in the UK continues and her lawyers

:06:46. > :06:50.Two groups hoping to revive the former Odeon building

:06:51. > :06:53.in Bradford have handed their plans to the council.

:06:54. > :06:55.The landmark building, which is owned by the council,

:06:56. > :06:58.has been derelict since it closed its doors in 2000.

:06:59. > :07:01.Rival groups Bradford One and Bradford Live both want to turn

:07:02. > :07:07.There were celebrations in Scarborough today

:07:08. > :07:10.as fundraisers from the Camping and Caravanning Club completed

:07:11. > :07:14.They've cycled more than 400 miles, following much of the route

:07:15. > :07:17.of the Tour de France in Yorkshire, and camping along the way

:07:18. > :07:19.in order to raise money for alternative transport schemes.

:07:20. > :07:22.They did it all in the tweeds and bloomers in vogue

:07:23. > :07:25.when the Camping and Caravanning Club was created back in 1901

:07:26. > :07:38.and the BBC's Julia Bradbury joined them for their triumphant finish.

:07:39. > :07:47.It is national campaign and caravanning week so these guys have

:07:48. > :07:52.travelled hundreds of miles on these very uncomfortable bikes in order to

:07:53. > :07:55.engage the public across the country. Really to just encourage

:07:56. > :07:59.people to get involved in camping and caravanning. Was that a Penny

:08:00. > :08:03.Farthing? A century on from the start of

:08:04. > :08:08.World War One, we look back 29 people died and

:08:09. > :08:12.the steel city was left shattered Next tonight,

:08:13. > :08:19.around 200 miners at Kellingley and Thoresby collieries have been

:08:20. > :08:22.sent redundancy notices today. UK Coal, which owns the pits,

:08:23. > :08:25.is planning to close them within 18 Union leaders say it's

:08:26. > :08:43.disappointing news as they're still It is business as usual today but

:08:44. > :08:47.people arriving for work to date did not know if they were one of the

:08:48. > :08:52.miners here to face compulsory redundancy. They should get the news

:08:53. > :08:57.in a letter tomorrow. Weeks of uncertainty about the two pits have

:08:58. > :09:02.been tough for the miners. They don't know if they have got a letter

:09:03. > :09:06.coming through the letterbox in the morning to tell them not to come to

:09:07. > :09:11.work on Monday morning. That is very difficult. It is just a few weeks

:09:12. > :09:20.since UK coal said it would have two" Alinghi colliery with the loss

:09:21. > :09:36.of hundreds of jobs. Miners voted 80% to except the deal, but it has

:09:37. > :09:40.not yet been signed. Kellingley has had a few profitable weeks so the

:09:41. > :09:45.unions say that issuing redundancy has not been sensible. We were

:09:46. > :09:51.trying to safeguard future employment at Kellingley. We want an

:09:52. > :09:59.employee buyout. The mining unions are still putting a case to the

:10:00. > :10:03.Minister that it is an option, so everything is still up in the air

:10:04. > :10:07.and for UK coal to dig themselves into a hole which says, no, we are

:10:08. > :10:19.doing what we want to do is not right. If we do not do this deal,

:10:20. > :10:21.the NUM proposal of looking at a members, you can kiss goodbye to

:10:22. > :10:25.that because that will take six months to get that in place. If we

:10:26. > :10:32.do not get beyond next week, we are all out of work, no redundancies.

:10:33. > :10:35.Letters have also been sent to a workers at full speed pit and some

:10:36. > :10:42.staff at UK coal's headquarters. Doncaster Council's support

:10:43. > :10:45.for its schools is ineffective, according to a new report

:10:46. > :10:47.from the education watchdog Ofsted. It says more than half

:10:48. > :10:50.of the borough's children attend a school that's inadequate or

:10:51. > :10:52.requires improvement. Tom Ingall is

:10:53. > :11:04.in Doncaster with more. Normally when we are standing

:11:05. > :11:08.outside the council offices in Doncaster Rovers it is the children

:11:09. > :11:15.services which have taken a knock. Tonight, the theme is education. The

:11:16. > :11:20.council have been told they are not doing enough for the children in the

:11:21. > :11:22.town. If you are a parent with children in primary or secondary

:11:23. > :11:38.school might you might want to look at these figures. Ofsted say:

:11:39. > :11:42.it is those stats that made Ofsted come up here and look at what was

:11:43. > :11:48.happening and they have criticised the council for three things `not

:11:49. > :11:54.keeping their own performance data correctly, not keeping any record of

:11:55. > :11:57.how governors were improving schools and for not using their powers of

:11:58. > :12:05.intervention consistently. This is what they said this morning bull is

:12:06. > :12:09.top what we found was the local authority was not aware of what the

:12:10. > :12:15.issues were across it schools. They have not been able to deal with them

:12:16. > :12:18.historically. It has got a bit better recently and they must get

:12:19. > :12:22.credit for that but historically, they have not known where the issues

:12:23. > :12:27.were in order to address them. We requested an issue from the council

:12:28. > :12:30.but they declined, giving us a lengthy statement instead. They said

:12:31. > :12:35.it has been a year since the mayor was elected and there have in

:12:36. > :12:38.changes in policy since then. They understand what Ofsted are saying

:12:39. > :12:43.that they are pointing to the work they have done in the last year,

:12:44. > :12:45.establishing a school alliance where schools can help failing

:12:46. > :12:51.institutions. Thank you very much. Now let's catch up with a campaigner

:12:52. > :12:55.from Yorkshire who's travelling all 215 miles of the Trans`Pennine trail

:12:56. > :12:58.in his wheelchair to try and improve Roy Taylor ` who works for the RSPB

:12:59. > :13:03.` was diagnosed with motor neurone He's now making it

:13:04. > :13:07.his mission to make the great Our reporter Sally Young joined him

:13:08. > :13:23.on day six of his challenge. One year ago, Roy would have made

:13:24. > :13:25.this journey by that but he was diagnosed with motor neurone disease

:13:26. > :13:32.in September and his mobility has decreased rapidly. I feel alive one

:13:33. > :13:36.I am outside. I am grumpy when I am indoors. We have found that the

:13:37. > :13:41.paths which were accessible to me six months ago are no longer

:13:42. > :13:48.accessible to me. You cannot get over the horse barriers or 3`piece

:13:49. > :13:51.chicanes. Today, Roy has planned ahead and arranged for the council

:13:52. > :13:57.to unlock the gate for him but it is not always that simple. The worst

:13:58. > :14:01.bit was when we started in a gale and we got to an obstacle in the

:14:02. > :14:05.peak district on the exposed Moores and we thought, there is no way

:14:06. > :14:09.round this. We will have two back track in the rain. That is what I am

:14:10. > :14:15.trying to change. That disappointing feeling when you realised you can't

:14:16. > :14:19.get somewhere. This barrier is designed to stop motorbikes getting

:14:20. > :14:23.onto the trail but it also stops wheelchairs and makes life difficult

:14:24. > :14:27.for a whole other bunch of people. I am an amputee and I find this kind

:14:28. > :14:33.of obstacle difficult. There might be a parent with a child in a

:14:34. > :14:40.pushchair. By improving access for people in wheelchairs, it makes life

:14:41. > :14:44.easier for everyone. Roy's 215 mile challenge has already raised over

:14:45. > :14:49.?20,000, money that will help to remove some of the barriers on the

:14:50. > :14:54.RSPB site where he works. He has been supported along the way by his

:14:55. > :14:59.wife and a full top it is his independence. He has always just

:15:00. > :15:05.gone and done things. That is what got him sofa and got him so many

:15:06. > :15:08.friends and people that admire him. To cut his independence like that

:15:09. > :15:12.from day to day just because he is in a wheelchair, that is really

:15:13. > :15:18.unfair and that is why he is fighting for his freedom. If all

:15:19. > :15:25.goes to plan, Roy will follow `` finishes challenge in Hornsea next

:15:26. > :15:30.Tuesday. We had Roy in the studio a couple of

:15:31. > :15:43.weeks ago. Such a determined character. Highlighting the problems

:15:44. > :15:52.people have. Before seven p.m., we look at the

:15:53. > :15:56.boxing. And we knew Louis Tomlinson was a big fan of Doncaster Rovers,

:15:57. > :16:05.but could he be about to buy the site?

:16:06. > :16:08.Next tonight, we return to our series marking the centenary of

:16:09. > :16:13.The World War One At Home project is being carried out throughout

:16:14. > :16:15.the BBC, working with Imperial War Museums.

:16:16. > :16:17.We're looking at how the war affected people away

:16:18. > :16:22.One of the most terrifying aspects was the threat posed by German

:16:23. > :16:24.Zeppelins ` the huge gas filled airships used in bombing raids.

:16:25. > :16:26.Sheffield was targeted in September 1916,

:16:27. > :16:29.leaving 29 people dead and a trail of destruction throughout the city.

:16:30. > :16:50.As the aeroplanes were overhead, everywhere was in darkness. It all

:16:51. > :16:57.went dead. Vivid recollections from a Sheffield resident who look to

:16:58. > :17:02.these guys one September night in 1916. Looming above the clouds a 500

:17:03. > :17:09.foot predator preparing to release its explosives. Piloted by German

:17:10. > :17:13.Tim, Martin Dietrich, the Zeppelin dropped its bonds demolishing homes

:17:14. > :17:18.and killing 29 people including ten children. Many of the innocent to

:17:19. > :17:26.big Hemsworth families asleep in bed. At the beginning of the First

:17:27. > :17:31.World War, the Zeppelin was the ultimate terror weapon. It could fly

:17:32. > :17:37.further, faster and higher than anything else and people were

:17:38. > :17:42.incredibly worried about it. Somebody said they had seen an

:17:43. > :17:46.airship go over. I looked out the back window and I could see this

:17:47. > :17:55.dark object going down towards rubber rim. Then there was acutely

:17:56. > :18:00.booming noise. I was only young so I was frightened. Local woman Margaret

:18:01. > :18:07.Smith which this to the horror, writing to her aunt Alan, I saw a

:18:08. > :18:13.great red flare across the sky then a flash and another. They were high

:18:14. > :18:21.explosive shells and they shook the Earth. They lit the whole sky up.

:18:22. > :18:27.They were incendiary bombs. 36 crashed down, the first ironically

:18:28. > :18:33.hitting a cemetery, the final resting place for most of its big

:18:34. > :18:37.games. Searching amongst thousands of headstones, we found the grave of

:18:38. > :18:41.Elizabeth Bellamy. It was reported the roof caved in as she was walking

:18:42. > :18:46.across the bedroom to protect her child. The seventh bomb hit Kobe

:18:47. > :18:56.Street and killed seven members of the same family. This is the grave

:18:57. > :19:03.of a husband and wife and their five children. The youngest just two

:19:04. > :19:08.years old. They were ordinary people from Sheffield. Quite often people

:19:09. > :19:13.he had attempted to join up but it had been decided they were more

:19:14. > :19:19.important at home. They stayed at home to do their bit and suddenly

:19:20. > :19:24.the war came to them. In 1916, the great War descended on Sheffield in

:19:25. > :19:25.the most terrifying and violent way. The Zeppelin returned safely to

:19:26. > :19:32.Germany. You can hear more on that story

:19:33. > :19:36.on BBC Radio Sheffield on Monday. All our local radio stations `

:19:37. > :19:39.Sheffield, Leeds and York ` will be broadcasting their own World

:19:40. > :19:43.War One At Home stories from Monday And to see more World War One At

:19:44. > :19:48.Home stories, go to the website. Now, sports fans will have one eye

:19:49. > :19:57.on England's friendly against Peru tonight but an even bigger sporting

:19:58. > :20:00.occasion will be taking place It's billed as the biggest night

:20:01. > :20:05.of British boxing ever, with a crowd of 80,000 people expected

:20:06. > :20:08.for the Groves ` Froch rematch. But also fighting for a world

:20:09. > :20:31.title in front of the same crowd The IBF world champion, hailing from

:20:32. > :20:39.Don cast, let hear it for Jamie MacDonald. Today's very public way

:20:40. > :20:44.in is taking place at Wembley Arena. There are thousands here for

:20:45. > :20:52.this pre`fight spectacle. Tomorrow night, there are two world title

:20:53. > :21:01.fights, one featuring Don cast a's Jamie Murray Donald. My preparation

:21:02. > :21:07.has been fantastic. I feel great. It is great to be a part of this. There

:21:08. > :21:12.will be 80,000 people at Wembley. The last one I thought was in front

:21:13. > :21:18.of 3000 people. It is unbelievable I am fighting in our national stadium.

:21:19. > :21:24.Great to be a part of this. Preparation has gone fantastically.

:21:25. > :21:28.I am ready to get in there. MacDonald will be one of a number of

:21:29. > :21:32.fighters making history tomorrow night. He will enter the ring in

:21:33. > :21:42.front of 80,000 fans at Wembley Stadium. His promoter is hoping for

:21:43. > :21:48.a big performance tomorrow. It will be fantastic. I am so pleased he

:21:49. > :21:54.gets the opportunity. A bad decision went against him last year and a

:21:55. > :21:57.chance to become a two`time champion this year would be amazing. There

:21:58. > :22:03.are more people here already than in some of our shows. A great moment

:22:04. > :22:06.for British boxing. We will find out whether Yorkshire will be hailing

:22:07. > :22:11.MacDonald as champion again. A 15`year`old girl from

:22:12. > :22:13.West Yorkshire has been named in England's weightlifting team for

:22:14. > :22:16.this summer's Commonwealth Games. Rebekah Tiler from Keighley is

:22:17. > :22:18.already the youngest weightlifter to She says it's a great feeling to

:22:19. > :22:23.represent her country and she can't believe she's living

:22:24. > :22:26.her dream at only 15 years old. Meanwhile, Ali Jawad from Leeds `

:22:27. > :22:30.who was born without legs ` has made the team

:22:31. > :22:34.in lightweight powerlifting. Doncaster Rovers has confirmed it's

:22:35. > :22:37.in talks over a possible takeover. But get this, the new owner could be

:22:38. > :22:41.One Direction's Louis Tomlinson. It's understood he's teaming up with

:22:42. > :22:44.former Doncaster chairman John Ryan. Louis is a big Rovers fan

:22:45. > :22:47.and he's even played for them but James Vincent is

:22:48. > :23:06.our own Directioner. If you can't get a regular game, why

:23:07. > :23:13.not just buy the club. You might recognise Doncaster Rovers number

:23:14. > :23:18.28. He is a pretty big deal. He is their most famous fan and even on

:23:19. > :23:21.their books as a player. Soon though, he could be in the

:23:22. > :23:27.boardroom. You will know him better like this, in the world's biggest

:23:28. > :23:31.boy band and we understand he wants TU some of the money he has earned

:23:32. > :23:46.with them to try to get Doncaster Rovers promoted. Argue a one

:23:47. > :23:55.Direction ban? No. Who is your favourite? Him from Doncaster. He

:23:56. > :24:05.might be buying Doncaster Rovers. What do you think of that? I think

:24:06. > :24:14.it is a good idea. He has got the cash and he must be keen, so why not

:24:15. > :24:22.let him do it. I understand he has been a fan since they young kid and

:24:23. > :24:33.he respects the club, so I can respect that. There was no mention

:24:34. > :24:41.of Louis Tomlinson or boy bands in the statement. Jeremy Clarkson could

:24:42. > :24:49.drive them to games, Lesley Garrett could give half`time entertainment

:24:50. > :24:54.if you need help from other celebrities. It is estimated that he

:24:55. > :25:00.earned ?10 million last year though, so he probably won't need financial

:25:01. > :25:05.help. It is one thing buying the club, another thing to get them back

:25:06. > :25:13.to the championship. Where will he find the time to sign

:25:14. > :25:16.all those autographs. Phil is going to see one Direction tomorrow

:25:17. > :25:28.night. I am not! I wanted him to end his

:25:29. > :25:35.report with a one D. It has brightened up quite nicely. The best

:25:36. > :25:37.of the sunshine today has been along the coast. Here are some

:25:38. > :26:02.photographs: sunshine today, but we should all

:26:03. > :26:09.see it whether `` we should all see good weather for the weekend. Going

:26:10. > :26:14.down hill next week. It will not be wall`to`wall sunshine, but it is

:26:15. > :26:19.settled as the high pressure will be dominating this weekend. When

:26:20. > :26:26.low`pressure replaces that, it will be changeable again. The best of the

:26:27. > :26:33.sunshine has been down the coastal strip. As we go down through this

:26:34. > :26:39.evening, there is still quite a lot of clout. The cloud will remain

:26:40. > :26:45.broken at times along the coast. That is where we are expecting the

:26:46. > :26:52.lowest temperatures, but generally around ten or 11. The sun will rise

:26:53. > :26:58.in the morning at 4:43 a.m., setting and 925 p.m. . Tomorrow, variable,

:26:59. > :27:04.at times, large amounts of clout, but it will be varied. Not

:27:05. > :27:10.completely dry. There could be the odd light shower, but you would be

:27:11. > :27:17.unlucky to catch one. The breeze will be light and temperatures will

:27:18. > :27:22.get up to where they should be for the time of the year, around 16 or

:27:23. > :27:28.17 degrees, possibly even sneaking the odd 18 Celsius. On Sunday, a

:27:29. > :27:32.better chance of catching a sunny spell. Dry on Sunday, variable

:27:33. > :27:38.cloud. Hoping for better spells sunshine on Sunday with temperatures

:27:39. > :27:43.up to 19 or 20. Make the most of it though because unsettled conditions

:27:44. > :27:45.return on Monday and next week. So much for flaming June.

:27:46. > :27:54.Mike, you don't need CAR HORN BLARES

:27:55. > :28:01.Whoa! HE GASPS

:28:02. > :28:08.Driving parents crazy. You have to tell the police

:28:09. > :28:24.whatever it is that you know.