31/07/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:21.A man who was told his partner had died in a Yorkshire

:00:22. > :00:24.hospital when in fact she was still alive demands answers.

:00:25. > :00:27.A man can walk in off the street with no prior medical knowledge and

:00:28. > :00:32.Why can two nurses in the s`me room with that person not tell?

:00:33. > :00:35.And a hive of activity ` the mild winter leads to

:00:36. > :00:40.a dramatic turnaround in thd fortunes of Yorkshire's honeybees.

:00:41. > :00:44.Splendid picture of a rainbow above Halifax today.

:00:45. > :00:48.Some very unsettled weather to come in the next few days.

:00:49. > :01:03.But first, dozens of firefighters have spent the afternoon tackling

:01:04. > :01:06.a large fire at Ferrybridge Power Station in West Yorkshire.

:01:07. > :01:08.Black smoke has been pouring from the plant and residents

:01:09. > :01:14.Crews from across the area were called to the site

:01:15. > :01:16.near Castleford just before 2:0 pm this afternoon.

:01:17. > :01:23.A unit near to Stranglands Lane which is used to clean`up gases has

:01:24. > :01:28.Well, Kate Bradbrook is at the scene and joins us now.

:01:29. > :01:44.If the police helicopter is circling right now and you can probably see

:01:45. > :01:46.some smoke still. It is still being dealt with by the Fire Service but

:01:47. > :01:54.dealt with by the Fire Servhce but it is nothing like it was earlier.

:01:55. > :01:58.Really dramatic scenes here. Thick, black smoke was coming from the

:01:59. > :02:00.power station and it could be seen from miles around. It was causing

:02:01. > :02:07.from miles around. It was c`using some concern for local people. The

:02:08. > :02:09.company say a serious incident some concern for local people. The

:02:10. > :02:13.company say a serious incident took place here and that emergency

:02:14. > :02:18.procedures were activated and thankfully, they say everybody was

:02:19. > :02:26.accounted for. We do not know what caused this although local people

:02:27. > :02:30.have told us it is a plant which cleans and gases inside there but we

:02:31. > :02:33.have no confirmation of that. We have been speaking to local people

:02:34. > :02:39.who have been told to keep their doors and windows closed today.

:02:40. > :02:43.I mean, when you see big flames like that and thick black sloke

:02:44. > :02:46.because there were a lot of smoke first and then it were flames.

:02:47. > :02:49.They told us to stay in our house and keep our windows

:02:50. > :02:52.and door shut, and see and just stay in while it is all going on.

:02:53. > :02:57.We went outside and then about 0 minutes later it just all went up

:02:58. > :03:09.At its height, around 15 five engines were tackling the fhre.

:03:10. > :03:13.At its height, around 15 five engines were tackling the fire. What

:03:14. > :03:16.is happening right now? We have just had the police helicopter m`ke

:03:17. > :03:16.is happening right now? We have just had the police helicopter make a

:03:17. > :03:22.had the police helicopter m`ke a full assessment of the seen from

:03:23. > :03:26.above. What we're doing now is we have three aerial appliances pumping

:03:27. > :03:32.water into the building to fight the fire. As you can imagine, it is a

:03:33. > :03:35.difficult job to do. We are very pleased with how hard our crews have

:03:36. > :03:37.worked protecting the surrotnding worked protecting the surrotnding

:03:38. > :03:38.buildings. We've had significant buildings. We've had signifhcant

:03:39. > :03:42.damage to one building but it has damage to one building but it has

:03:43. > :03:47.been limited to that. How long will it take to put out? We will be here

:03:48. > :03:55.through the night and possibly several days. It is a lot of work to

:03:56. > :03:59.do. Thank you. The national grid save this was an summer shutdown so

:04:00. > :04:03.no electricity being producdd here so no disruption to the supply but

:04:04. > :04:04.as you have just had the Fire Service will remain here through the

:04:05. > :04:08.night. Also tonight, the shocking story of

:04:09. > :04:12.a man who was told his partner had died when she was in fact still

:04:13. > :04:14.alive. 71`year`old Ann Saville's heart stopped beating

:04:15. > :04:17.while a patient at St James's Hospital in February and her family

:04:18. > :04:19.were told she had died. was showing signs of life. Sadly,

:04:20. > :04:24.Ann finally passed away at the beginning of July but now hdr family

:04:25. > :04:29.say they want answers and are taking legal action against the hospital.

:04:30. > :04:31.Our Health Correspondent Jalie 71 years old and registered blind,

:04:32. > :04:41.Ann Saville was being treatdd for cancer in St James's Hospital last

:04:42. > :04:44.February when she suffered ` cardiac arrest. Staff attempted to

:04:45. > :04:48.resuscitate her, but when their attempts failed her family were

:04:49. > :04:52.called in and were told she had died. But when her partner John saw

:04:53. > :05:09.her, he was alarmed to find she was room, I would see Ann looking as if

:05:10. > :05:15.she were struggling for breath but that was an involuntary reaction. So

:05:16. > :05:18.obviously I went round to the bedside and I got hold of hdr hand,

:05:19. > :05:21.she was obviously still warm. Normal temperature. Blood was flowing. I

:05:22. > :05:24.said she's not dead, she is still alive. Ann lived for a further four

:05:25. > :05:27.months, brain`damaged as a result of a lack of oxygen before dying at the

:05:28. > :05:33.start of July. The worst thhng was that, if you read the report, you

:05:34. > :05:38.see that Ann was laid out rdady for me to arrive and the room cleaned.

:05:39. > :05:41.So there has been different people walking round that room, with Ann

:05:42. > :06:22.laid there struggling for breath and incident report into Ann's treatment

:06:23. > :06:26.at St James's Hospital and highlights a number problems in her

:06:27. > :06:29.care, and the failings that led to her family being told she was dead

:06:30. > :06:32.when she was actually still alive. The internal hospital investigation

:06:33. > :06:35.found that no action was taken after warnings of a potential

:06:36. > :06:37.deterioration in her condithon the night before her cardiac arrest

:06:38. > :06:39.Family members were told that Ann had died before doctors carried out

:06:40. > :06:42.an examination to confirm ddath Staff were unsure of the

:06:43. > :06:45.significance of the breath that Ann started taking, believing they were

:06:46. > :06:47.recognised part of death rather than are very basic breaches of processes

:06:48. > :06:53.and protocol that have occurred here and for that reason we will be

:06:54. > :06:56.writing the trust in future and ask them to accept full responsibility.

:06:57. > :07:00.The hospital trust has statdd it believes that the clinical care is

:07:01. > :07:01.provided Ann was appropriatd, but that it can improve on its

:07:02. > :07:04.procedures following cardiac arrests and the way in which it comlunicates

:07:05. > :07:06.with families during tragic events. But Ann's family say they are still

:07:07. > :07:10.coming to terms with a loss they A true inspiration `

:07:11. > :07:14.the man who lost an arm in a motorbike accident now setting

:07:15. > :07:17.his sights on the Paralympics. We're less than a year away

:07:18. > :07:20.from the General Election and there have been some pretty significant

:07:21. > :07:25.political shenanigans in Halifax. A vote of no confidence

:07:26. > :07:29.in the Labour council leader last night means Calderdale has changed

:07:30. > :07:32.from red to blue. The Conservatives are

:07:33. > :07:33.now running things. Our Local Government Reporter James

:07:34. > :07:37.Vincent explains. Politics can be

:07:38. > :07:38.a cutthroat business. This time yesterday, Labour

:07:39. > :07:42.were running the council here. But then, there was a surprhse

:07:43. > :07:47.late night coup in Calderdale. It is basically an early version

:07:48. > :07:52.of the guillotine used in the town the 16th century, and last night it

:07:53. > :07:55.was Labour who got the chop. Labour, the Conservatives

:07:56. > :07:58.and the Lib Dems haven't seen eye to But increased parking chargds

:07:59. > :08:03.in the town centre meant it all came Clive has worked as a fishmonger

:08:04. > :08:07.in the town centre for years. He says the politicians need to

:08:08. > :08:09.listen to shopowners like him. People will travel

:08:10. > :08:17.because they get free parking, they'll spend that extra ?15 or ?20

:08:18. > :08:21.in fuel just to get free parking. Councils need to realise that people

:08:22. > :08:24.want to use their cars and hf there is nowhere to park or there is no

:08:25. > :08:30.free parking they will go elsewhere. The Conservatives

:08:31. > :08:33.and Lib Dems say Labour is not A vote

:08:34. > :08:36.of no confidence last night and the It clearly shows that

:08:37. > :08:44.the Conservatives and the Lhb Dems The Lib Dems have handed power to

:08:45. > :08:48.the Conservatives nationally and now they have done the same

:08:49. > :08:50.in Calderdale. People will be faced with

:08:51. > :08:52.a very clear choice. We have a great record

:08:53. > :08:55.of what we have done in Calderdale and I'm confident we will rdturn to

:08:56. > :08:58.power next May. Labour has got 25 councillors,

:08:59. > :09:05.the highest number. They have been running things

:09:06. > :09:10.since May. The other parties do not have enough

:09:11. > :09:13.councillors to run the council on their own, but if they all gang

:09:14. > :09:16.up they can outvote Labour Any decision that is taken

:09:17. > :09:23.as taken with the majority All of the opposition counchllors

:09:24. > :09:33.have to agree so, if you like, Whatever party has the biggdst

:09:34. > :09:39.slice of the pie they've got some difficult decisions to make, with

:09:40. > :09:49.one eye on the election next year. More news now and the familx of

:09:50. > :09:53.a West Yorkshire teacher who's been in a coma for more than two years

:09:54. > :09:56.after being attacked in Thailand will now have to wait even longer to

:09:57. > :10:00.find out whether a man has been Adam Pickles left Yorkshire

:10:01. > :10:03.for a new life in Thailand But in May 2012,

:10:04. > :10:09.he was beaten around the he`d with After months

:10:10. > :10:13.of court hearings the verdict was But we've just heard

:10:14. > :10:19.the judge has postponed it North Yorkshire Police is scrapping

:10:20. > :10:24.plans for a new headquarters The force had wanted to move

:10:25. > :10:27.from its current base in this listed building at

:10:28. > :10:32.Newby Wiske to a new site in South Kilvington, but residents there had

:10:33. > :10:40.been fighting against the plan. Police Commissioner Julia Mulligan

:10:41. > :10:43.says the move no longer offdrs value for money and she's looking

:10:44. > :10:45.at sharing facilities with This is really trying to find

:10:46. > :10:48.a cost`effective solution that actually support the police service

:10:49. > :10:51.so we can keep bobbies on the beat, out in local communities and make

:10:52. > :10:54.sure those neighbourhood policing A top markswoman

:10:55. > :11:08.from Leeds says she was treated like a criminal after checking into a

:11:09. > :11:11.hotel with her shot gun while taking Rachel Carrie has criticised

:11:12. > :11:14.the Malmaison hotel chain after it reported her to

:11:15. > :11:28.the police and accused her, wrongly, When she got a last`minute call to

:11:29. > :11:35.take part in the Commonwealth Games, it was a dream come true. She was

:11:36. > :11:39.asked to be a filler. It should for any team lacking a competitor but

:11:40. > :11:40.when she tried to take her shot gun into the hotel she was stayhng,

:11:41. > :11:46.when she tried to take her shot gun into the hotel she was staying, this

:11:47. > :11:48.response surprised. Staff some of the police and accused her of

:11:49. > :11:51.breaking the law. The police breaking the law. The police

:11:52. > :11:52.officers were very good. Thdy explained to the hotel I had not

:11:53. > :11:57.broken any laws. I was in my legal broken any laws. I was in mx legal

:11:58. > :12:04.rights. I'd done everything according to be a law. But the hotel

:12:05. > :12:10.still were not happy to keep the shotguns in the hotel room. Rachel

:12:11. > :12:17.played her part in the games having very little sleep. She had been up

:12:18. > :12:21.late arranging for the police to store her guns instead. As `n

:12:22. > :12:27.athlete you would not expect to be made to feel like a criminal. It is

:12:28. > :12:31.not what shooting is about, it is a really vibrant sport and it is

:12:32. > :12:41.something, in the UK, that we have very good at. The chief executive

:12:42. > :12:46.told look North that shooters would be keeping their guns in safe

:12:47. > :12:50.storage at the venue, not in the hotel. He said it was their policy

:12:51. > :12:58.not to allow firearms into their hotels. But Rachel has blasted that

:12:59. > :13:02.response, saying staff should have listened to the police and her

:13:03. > :13:07.explanations and used their discretion. She will not be

:13:08. > :13:18.satisfied until she gets an apology. And of course we'll have

:13:19. > :13:20.a roundup of how our other competitors got on at the

:13:21. > :13:33.games today later in the programme. The hive is alive and that is good

:13:34. > :13:34.news for beekeepers all over Yorkshire. Stay tuned to find out

:13:35. > :13:43.how bees are thriving. Now here's a truly inspiring story

:13:44. > :13:46.of determination in the facd We featured the intrepid

:13:47. > :13:49.Steve Robinson from Leeds on He'd taken up canoeing,

:13:50. > :13:53.despite having lost one It was the latest in a serids

:13:54. > :13:59.of exploits which had seen him master a number of adventurd

:14:00. > :14:02.pursuits ` some of which would But that wasn't enough it seems,

:14:03. > :14:07.and since we last saw Steve he's taken up dressage

:14:08. > :14:26.and he's learning to fly. None at all. Flagging, canoeing,

:14:27. > :14:34.dressage. Dancing? I like a challenge. Do you choose the most

:14:35. > :14:41.difficult sports are just to prove you can do it? It would seem so. I

:14:42. > :14:43.was challenging myself. I jtst wanted to do these exciting things.

:14:44. > :14:45.The mind is how you lost the wanted to do these exciting things.

:14:46. > :14:46.The mind is how you lost thd arm? wanted to do these exciting things.

:14:47. > :14:50.The mind is how you lost the arm? It The mind is how you lost thd arm? It

:14:51. > :14:58.was a accident when I was 18. I had a collision with someone and my arm

:14:59. > :15:06.was ripped off and I woke up in hospital and they said you have lost

:15:07. > :15:09.your right arm. I also lost my acne. I was so elated and overjoydd. It

:15:10. > :15:17.I was so elated and overjoyed. It wasn't a stick. You were telling the

:15:18. > :15:20.telling me earlier you wanted wasn't a stick. You were telling the

:15:21. > :15:25.telling me earlier you wantdd to do telling me earlier you wantdd to do

:15:26. > :15:27.all these great things? There were not equal opportunities for disabled

:15:28. > :15:58.people when I was 18. everything is difficult. Evdrything

:15:59. > :16:00.is a challenge. I do the sale as anyone else except with one arm. My

:16:01. > :16:09.anyone else except with one arm My prosthetic arm kept falling off in

:16:10. > :16:17.there. You made your own prosthetic arm, so you are a bit of an

:16:18. > :16:19.inventor? I was frustrated so I just made my own. Is there anythhng

:16:20. > :16:19.inventor? I was frustrated so I just made my own. Is there anything that

:16:20. > :18:01.you want to do that you havd At the Commonwealth Games, Xorkshire

:18:02. > :18:04.is on the brink of more medal glory as we speak. Our diving poster`boy

:18:05. > :18:13.Jack Laugher could be about Today it is three metres. After

:18:14. > :18:30.leading the pack through qualifying leading the pack through qu`lifying

:18:31. > :18:33.he is stamping his authority on the he is stamping his authority on the

:18:34. > :18:44.competition. A beautifully dxecuted competition. A beautifully executed

:18:45. > :18:53.dive. Amongst his main challenges are other Yorkshiremen plus the

:18:54. > :19:02.wearer of the brightest trunks, his team mate are competing for Jamaica.

:19:03. > :19:11.We will keep you posted. Nile Wilson won bronze. The 18`year`old looks

:19:12. > :19:17.poised to take his chance. There was a monsoon at this morning's hockey,

:19:18. > :19:21.perfect for a Yorkshire lad who helped England to victory and

:19:22. > :19:24.through to the semifinal ag`inst through to the semifinal ag`inst

:19:25. > :19:30.history earlier as a result. It has been great. It has been gre`t the

:19:31. > :19:44.whole week and there will be more on whole week and there will be more on

:19:45. > :19:46.the weekend. In squash, a convincing wind against the Aussies. In table

:19:47. > :20:09.tennis, to two of our finest. Next tonight, they're the

:20:10. > :20:12.quintessential symbol of an English They've had a rough time of it

:20:13. > :20:17.lately though, and here in Yorkshire bitterly cold conditions in recent

:20:18. > :20:20.winters meant nearly half of But the mild winter this year has

:20:21. > :20:26.led to a dramatic turnaround in their fortunes and latest figures

:20:27. > :20:29.show fewer than one in ten colonies were lost between the beginning

:20:30. > :20:33.of October and the end of March. Ian White's with some beekeepers

:20:34. > :20:53.at a country park near Rothdrham If looking very much a part,

:20:54. > :20:54.darling. I have managed to survive the day without being stung. It has

:20:55. > :21:00.been a real celebration today. been a real celebration tod`y.

:21:01. > :21:04.People all over Yorkshire are pleased that after six years of the

:21:05. > :21:08.decline of the bee population, things are looking up. I've been

:21:09. > :21:09.finding out you little bit `bout finding out you little bit `bout

:21:10. > :21:15.beekeeping today. Rotherham beekeepers Monica

:21:16. > :21:17.and Christine check the hives. In recent years,

:21:18. > :21:19.they've seen the honeybee population declined dramatically but this

:21:20. > :21:21.summer, at long last, things are You can even see a new bee

:21:22. > :21:30.breaking through right here. you need a bit of rain and ` lot

:21:31. > :21:35.of sun, and that is what they have They have produced a lot of pollen

:21:36. > :21:41.and nectar and the bees have had a And worked hard ? we have

:21:42. > :21:45.had some good honey crops. Bees have been around a long time,

:21:46. > :21:47.they have been around 150 million years, wd've been

:21:48. > :21:50.around 2 million years so they are a successful species and I `m sure

:21:51. > :21:53.they've had other challenges An annual survey by the

:21:54. > :21:57.British Beekeepers Associathon found last winter honeybee colony losses

:21:58. > :22:00.were one in 10 compared to one At this country park,

:22:01. > :22:04.rangers have planted wildflowers in one field specially to hdlp

:22:05. > :22:16.the local bee population thrive. We have got red and white clover and

:22:17. > :22:19.we have other sorts of wildflowers Good bees produce good honey and

:22:20. > :22:32.we gave the visitors a tastd test. Would you

:22:33. > :22:35.like to try some local honex? What do you think about

:22:36. > :22:53.the fact that bees have been on the It's great

:22:54. > :23:00.if this is what they produce. I don't like honey,

:23:01. > :23:27.I don't know why. Things are looking up? Things have

:23:28. > :23:31.been improving. It was wet but warm. They have come through and this

:23:32. > :23:33.lovely weather has meant th`t They have come through and this

:23:34. > :23:34.lovely weather has meant that they lovely weather has meant th`t they

:23:35. > :23:37.are out collecting pollen and honey and having a great time. Yot

:23:38. > :23:42.are out collecting pollen and honey and having a great time. You are

:23:43. > :23:46.happy. Busy, busy, busy. Tell us about this frame. You can see

:23:47. > :23:46.happy. Busy, busy, busy. Tell us about this frame. You can sde it

:23:47. > :23:46.happy. Busy, busy, busy. Tell us about this frame. You can see it is

:23:47. > :23:51.about this frame. You can sde it is a brood frame. Different stages

:23:52. > :23:51.about this frame. You can see it is a brood frame. Different st`ges of

:23:52. > :23:53.a brood frame. Different stages of development. You can see thd Queen

:23:54. > :24:01.development. You can see the Queen laying 2000 eggs a day. That is a

:24:02. > :24:03.lots of babies. We have been talking about hay fever recently and I know

:24:04. > :24:09.that honey is a cure. People about hay fever recently and I know

:24:10. > :24:16.that honey is a cure. Peopld do that honey is a cure. People do

:24:17. > :24:24.swear by it. Our honey can has lots of benefits. Some people sax it

:24:25. > :24:26.really does them are good. How can people help babies themselves? Plans

:24:27. > :24:32.people help babies themselvds? Plans are good for bees. You can support

:24:33. > :24:33.to British beekeepers Assochation to British beekeepers Assochation

:24:34. > :24:39.adopt a beehive, details are on the adopt a beehive, details are on the

:24:40. > :24:40.website. A good Christmas present for anyone interested in the

:24:41. > :24:43.for anyone interested in thd environment and helping because.

:24:44. > :24:43.for anyone interested in the environment and helping bec`use It

:24:44. > :24:54.environment and helping because. It has been brilliant. I've had such a

:24:55. > :25:04.good day. Thank you. Bring some of that honey back to the office. He

:25:05. > :25:27.looks petty in he looks fetching in that outfit.

:25:28. > :25:39.It is going to turn cloudy `nd Shari. Showery. We have mostly

:25:40. > :25:45.missed the showers in the past few missed the showers in the past few

:25:46. > :25:49.hours. There is the risk of a shower coming from the West in the next

:25:50. > :25:54.couple of others but tonight is not looking too bad. One or two showers

:25:55. > :26:00.but elsewhere it is dry with clear spells. Gusty light south`west wind

:26:01. > :26:13.and those temperatures coming in at around 13 Celsius. `` just ` light

:26:14. > :26:20.south`west wind. A dry bright start. But then clouds thicken and

:26:21. > :26:29.we will see showers spreading up from the south west. 102 showers

:26:30. > :26:30.could be heavy. Showers in eastern Yorkshire and it will not r`in

:26:31. > :26:32.could be heavy. Showers in dastern Yorkshire and it will not rain all

:26:33. > :26:35.the time in the West but it will keep feeding from the south.

:26:36. > :26:39.Afternoon temperatures closd to Afternoon temperatures closd to

:26:40. > :26:48.normal for this time of the year. 19 Celsius or 20 Celsius. At thmes of

:26:49. > :26:53.the Pennines will be wetter. On Saturday that will be some heavy

:26:54. > :26:56.downpours and places. Sunday looks like the best day of the wedkend,

:26:57. > :27:04.quickly improving with some sunshine. From much of next week

:27:05. > :27:15.too. And that is the forecast. We will make the best of it. Thank you

:27:16. > :27:20.for that. We are back at 10:25pm good night.