17/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.There's more throughout the evening on the BBC News Channel and I will

:00:00. > :00:13.Good evening. be back

:00:14. > :00:15.The parents of a two`year`old boy left permanently

:00:16. > :00:19.paralysed by a joy rider say their lives have been torn apart.

:00:20. > :00:21.JJ Michalowski has been in hospital since the accident

:00:22. > :00:24.and is only allowed out for occasional days with his family.

:00:25. > :00:28.They say they need tens of thousands of pounds to get him home for good.

:00:29. > :00:36.Can I kiss? Give us a kiss, then. I love you.

:00:37. > :00:40.It's as normal a family scene as you could hope to see.

:00:41. > :00:43.Watching telly on the sofa while granny does Sunday dinner.

:00:44. > :00:46.But life for this family was changed forever by a moment of madness.

:00:47. > :00:57.They were hit by a man driving dangerously ina s

:00:58. > :00:58.`` stolen car on the Hemsworth bypass.

:00:59. > :01:02.Two`year`old JJ, despite being in a car seat,

:01:03. > :01:07.He needs help to breathe and will never walk again.

:01:08. > :01:12.It had an impact on the girls, on everyone.

:01:13. > :01:19.We're having nightmares, waking up every night.

:01:20. > :01:22.It's hard, even simple things like getting up in the morning

:01:23. > :01:35.They want JJ home from hospital, but he can't come.

:01:36. > :01:39.This is the grandparents' house, a bungalow.

:01:40. > :01:44.The family home is rented, two`storeys.

:01:45. > :01:48.It'll cost ?10,000 just for a specially`adapted car seat

:01:49. > :01:51.and electronic buggie for JJ, never mind adapted living space.

:01:52. > :01:56.So far, they say there has been no help from the authorities.

:01:57. > :02:00.The local community is fundraising, but it's a big ask.

:02:01. > :02:03.The driver who did this has pleaded guilty and is awaiting sentence.

:02:04. > :02:12.For JJ and his family, the consequences are for life.

:02:13. > :02:15.A vigil in protest to changes of the structure of a village north of

:02:16. > :02:17.Scarborough, where volunteers help people with learning difficulties,

:02:18. > :02:22.The village of Botton is run by the Camphill Village Trust based

:02:23. > :02:25.in Malton and they want to give volunteers employment status

:02:26. > :02:29.But Neil Davidson is Chairman of Action for Botton

:02:30. > :02:31.and says that such fundamental change will have a bad affect

:02:32. > :02:36.Botton has been a beacon for a different way in

:02:37. > :02:45.It has been copied in almost every country of the world.

:02:46. > :02:49.Volunteers, not employees, shared living, shared working.

:02:50. > :02:53.The sort of thing that gets someone like me, who's not involved

:02:54. > :02:57.in Botton, really fired up to make sure that these people are protected

:02:58. > :03:02.from something that can only be described as incredible,

:03:03. > :03:11.And a big congratulations to Sheffield boxer Kell Brook who last

:03:12. > :03:13.night became the IBF world Boxing champion after beating Shawn Porter

:03:14. > :03:21.This was the moment Kell Brook realised his life`long dream.

:03:22. > :03:32.It's Kell Brook! It's Kell Brook's night! Just look at that reaction!

:03:33. > :03:38.The Sheffield boxer has trained at the Ingle gym for two decades.

:03:39. > :03:41.He dreamt, as a young boy, of becoming a world champion.

:03:42. > :03:43.I don't know what's happened yet. I'm buzzing.

:03:44. > :03:46.20 years, I've been wanting to become a champion, now I've come to

:03:47. > :03:53.He defeated American Shawn Porter over 12 rounds

:03:54. > :04:01.in Los Angeles to become the new IBF Welterweight Champion of the world.

:04:02. > :04:03.I've been banging on about winning, and I've gone out there

:04:04. > :04:09.It was a hard fight, but I adjusted to do what I needed

:04:10. > :04:17.We've been in America roughly three weeks now.

:04:18. > :04:21.We're about ready to go home, but it makes the journey much better,

:04:22. > :04:27.But for now, it's time for him to relax with

:04:28. > :04:43.his partner and mum and dad before he returns to Sheffield next week.

:04:44. > :04:45.There's been some Super League action this afternoon:

:04:46. > :04:47.Bradford Bulls 34`28 Hull FC, Huddersfield Giants 28`14

:04:48. > :04:59.Widnes Vikings, London Broncos 40`36 Leeds Rhinos

:05:00. > :05:02.Onto cricket and it's day three of Yorkshire's County Championship

:05:03. > :05:07.Sussex are currently 19 for 1 in their second innings.

:05:08. > :05:10.And now to the weather from Alina Jenkins.

:05:11. > :05:13.The wind has been very much a feature of our weather today,

:05:14. > :05:16.and staying gusty through the night, up to 50mph over higher ground,

:05:17. > :05:18.making for a particularly blustery night, especially where we have

:05:19. > :05:22.But those showers will start to ease away as we head towards dawn.

:05:23. > :05:24.A cool night, lows of nine or ten Celsius.

:05:25. > :05:27.Notice those strong winds, which we keep through the day tomorrow,

:05:28. > :05:31.Some spells of sunshine through the morning before showers start to

:05:32. > :05:33.get going again through the afternoon, particularly through

:05:34. > :05:37.Further west, we could have a drier day, highs of 16 or 17 Celsius,

:05:38. > :05:41.It is a cool, unsettled, showery theme we keep through

:05:42. > :05:55.We're back just after 10:15pm tonight.

:05:56. > :06:17.Good evening. It was a slow start for England and Wales. We got there

:06:18. > :06:22.in the end today. A cloudy morning, with some outbreaks of rain. As that

:06:23. > :06:26.weather front sank south, breaks in the cloud developed. Different

:06:27. > :06:31.further north - it stayed windy and wet, with showers and longer spells

:06:32. > :06:37.of rain at times. That low area of pressure drifts off to the east. A

:06:38. > :06:41.few showers drifting further south, inWales and northern England.

:06:42. > :06:45.The strongest of the winds first thing tomorrow morning across the

:06:46. > :06:52.far north-east of Scotland. Rough seas. Hopefully fewer showers than

:06:53. > :06:57.we have seen today. A cloudy start and we run the risk of a few showers

:06:58. > :07:01.through Wales, the Midlands, into the south-east corner. By the end of