18/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.you might stay dry. The temperatures will still be in

:00:00. > :00:09.South Yorkshire's police commissioner demands answers about

:00:10. > :00:13.how the BBC knew the singer's home was being searched before he did.

:00:14. > :00:17.The police and the BBC have also been ordered

:00:18. > :00:27.another addition for Yorkshire's 'hall of sporting fame'.

:00:28. > :00:30.Joy for Kell Brook and his family as the Sheffield boxer realises

:00:31. > :00:33.his lifelong ambition to become a world champion.

:00:34. > :00:41.I've been walking around California on my own, just screaming.

:00:42. > :00:45.And why 75 stone Victor is retiring to his new home in Yorkshire `

:00:46. > :00:53.complete with his eight`metre`deep plunge pool.

:00:54. > :00:58.End If hasn't been some sunshine yesterday but also showers. `` in

:00:59. > :01:10.their houses mean some South Yorkshire's Chief Constable

:01:11. > :01:13.David Crompton and the Director General of the

:01:14. > :01:16.BBC Lord Hall face serious questioning as the row between

:01:17. > :01:19.the two bodies escalated today over the reporting of the search of Sir

:01:20. > :01:32.Cliff Richard's home in Berkshire. Sir Cliff says an allegation

:01:33. > :01:34.against him of a sex attack on a child in the 1980s

:01:35. > :01:40.is completely false. Our Crime Correspondent John Cundy

:01:41. > :01:59.is outside South Yorkshire police the chairman has asked these

:02:00. > :02:03.questions: When it did in the BBC reporter learned about the planned a

:02:04. > :02:07.search of Sir Cliff Richard's home, when did he first contacted the

:02:08. > :02:11.police and it is the force confirmed the time and date of the search.

:02:12. > :02:16.When did they know about the coverage and who authorised at the

:02:17. > :02:22.BBC helicopter to fly over and film it and has any BBC journalist acted

:02:23. > :02:27.inappropriately? Who in the force knew about the planned search, when

:02:28. > :02:31.was the best team made aware of it, how common is it to warn that the

:02:32. > :02:34.media about plans such as in advance and was the search delayed or

:02:35. > :02:41.brought forward as the result of what has happened.

:02:42. > :02:43.When police searched Sir Cliff Richard's home in

:02:44. > :02:46.Berkshire last week, questions were asked how the BBC knew to be there.

:02:47. > :02:48.South Yorkshire Police have acknowledged that they confirmed to

:02:49. > :02:51.a BBC reporter the date of the search but this had been only

:02:52. > :02:54.because the reporter had told them he already knew of the investigation

:02:55. > :02:57.in advance and had agreed not to go public beforehand to protect

:02:58. > :03:01.Today the office of South Yorkshire's Police Commissioner,

:03:02. > :03:22.Questions needed to be answered, said the Commissioner

:03:23. > :03:26.about the original source of the leak, which he said had put

:03:27. > :03:28.the police in a difficult position when approached by the media.

:03:29. > :03:33.South Yorkshire Police say they were not the source of the leak.

:03:34. > :03:58.The allegations against Sir Cliff date back to an Evangelist rally

:03:59. > :04:03.at the Sheffield United football ground in the 1980s.

:04:04. > :04:06.A boy under the age of 16 at the time has alleged he was

:04:07. > :04:12.Sir Cliff has said any allegations against him are completely false.

:04:13. > :04:23.It is understood he has not yet been questioned by police.

:04:24. > :04:29.The chair of the home affairs select committee has demanded answers from

:04:30. > :04:34.the Chief Constable and from the director`general of the BBC. By

:04:35. > :04:39.Friday lunch time. And he says that both of those men face questioning

:04:40. > :04:47.by the home affairs select committee in some depth when Parliament comes

:04:48. > :04:57.back from recess. Thank you. Now it's been a historic weekend

:04:58. > :04:59.for Sheffield's Kell Brook, who's realised his life`long dream of

:05:00. > :05:02.becoming a boxing world champion. He defeated American fighter Shawn

:05:03. > :05:05.Porter on points in Los Angeles in In a moment, we'll be speaking to

:05:06. > :05:11.Kell's trainer Dominic Ingle, who's But first `

:05:12. > :05:17.Shamir Masri has sent this exclusive The moment Kell Brook had craved

:05:18. > :05:26.for 20 years had finally come. He was in a state of shock

:05:27. > :05:31.having realised his dreams. But sitting outside the stadium in

:05:32. > :05:35.Los Angeles was his mother, Julie. She cannot bear to watch her son

:05:36. > :05:39.in the ring but rushed in once the For 20 years I have wanted to win

:05:40. > :05:49.champion, now I have come to his back yard

:05:50. > :05:53.and I have took it from him. Kell defeated former champion

:05:54. > :05:57.Shawn Porter over 12 rounds getting the better of the American

:05:58. > :06:01.as the fight went on, and landed a clean uppercut in

:06:02. > :06:04.the seventh, rocking his opponent. And hit Porter with

:06:05. > :06:09.the cleaner shots. Achieving a lifelong dream

:06:10. > :06:12.could take time to sink in. But the following morning he had

:06:13. > :06:16.time to reflect with his family It doesn't get any

:06:17. > :06:21.better than last night. I have been walking

:06:22. > :06:27.around California on my own, Since I put my first pair of boxing

:06:28. > :06:33.gloves on to see special fighters and other top fighters in the gym

:06:34. > :06:36.and the cameras and I just thought, I have stuck in there

:06:37. > :06:47.and now I am champion of the world. the American champion ` and I

:06:48. > :06:57.have come and took it off him. Not many fighters do that

:06:58. > :07:00.from Britain so I am ecstatic. The memory

:07:01. > :07:01.of Kells' victory is something One thing

:07:02. > :07:14.the family were keen to do was to be It is a matter of him just embracing

:07:15. > :07:23.it and just being together. enjoying the moment

:07:24. > :07:49.and just counting his blessings. No one really gave him a chance out

:07:50. > :08:03.there? All the British press and American press, they had wrote him

:08:04. > :08:06.off. They thought Sean Porter. I've seen the determination in him from

:08:07. > :08:12.an early age. We recognise that when he first came into a gym. Some

:08:13. > :08:15.champions over the years. He has had this lifelong ambition to following

:08:16. > :08:19.the footsteps of all the other champions and that has been kept

:08:20. > :08:24.alive. You get the feeling as well but it is not only a dream come true

:08:25. > :08:32.for him but all family as well. He has got a massive family behind. His

:08:33. > :08:35.mum, his dad, all his family. He was going into that ring with all of

:08:36. > :08:47.them behind him and he has pulled it off. That's division is stacked full

:08:48. > :08:52.of super fighters, I would say? Is he now going to get the chance to

:08:53. > :09:07.take on other fighters? The top three fighters on the three main

:09:08. > :09:12.champions. It looks like he is on the horizon. Hopefully sometime in

:09:13. > :09:46.the new year. Defence before Christmas. Army I was going to ask

:09:47. > :09:52.about the gym. This incredible place you have inherited. How do you

:09:53. > :09:58.produce champions there, time after time? Time and effort. He has been

:09:59. > :10:04.doing it for years and I think in the last years it has produced four

:10:05. > :10:08.champions. It is a case of finding the kids who are determined to do it

:10:09. > :10:13.and guiding them down the route. He has done it. The gym celebrate 50

:10:14. > :10:21.years at this year so it is a double win for you? We have topped it off

:10:22. > :10:25.with him at winning the world title. It is probably three in the morning

:10:26. > :10:28.for you at the moment. Something like that. Thank you.

:10:29. > :10:30.Uncovering treasures hidden for centuries `

:10:31. > :10:33.we're at the house hiding a secret staircase with a world`famous place

:10:34. > :10:40.Last summer's heatwave has led to record numbers of people visiting

:10:41. > :10:45.Figures out today reveal York's had its best year for tourism in

:10:46. > :10:52.a decade with hotel occupancy rates for 2013 reaching a record high.

:10:53. > :10:54.'Visit York' monitors visitor numbers to

:10:55. > :11:02.Tourism bosses say they're on track to achieve a billion pound

:11:03. > :11:10.The RMT rail union has been staging a protest outside the Department

:11:11. > :11:14.for Transport in London today as part of its campaign against cuts

:11:15. > :11:19.The union says there are plans to raise fares and reduce services

:11:20. > :11:23.on the Northern and Trans Pennine franchises.

:11:24. > :11:25.But the government says it's consulting on possible changes

:11:26. > :11:29.An auction of stones and timbers from York Minster has

:11:30. > :11:33.raised over ?44 thousand towards on`going conservation works to

:11:34. > :11:40.The event last Friday attracted hundreds of people eager to take

:11:41. > :11:43.home a souvenir from the historic building.

:11:44. > :11:45.The stones had been removed over recent years during works to

:11:46. > :11:49.conserve the masonry and replaced with new stone, while the timbers

:11:50. > :11:56.were removed following the 1984 fire in the South Transept.

:11:57. > :11:58.A Leeds eye surgeon says he's concerned that people with

:11:59. > :12:01.a condition which leads to the gradual loss of vision, are waiting

:12:02. > :12:08.He's warning that this could leave them facing a major transplant

:12:09. > :12:11.operation to correct their vision, rather than minor surgery.

:12:12. > :12:14.We should warn you there are some images of surgery in Shirley Henry's

:12:15. > :12:27.He is undergoing the next phase of minor surgery to improve his sight.

:12:28. > :12:30.He has a degenerative eye condition but for years thought

:12:31. > :12:36.Before I used to think my eyesight was alright.

:12:37. > :12:38.I used to see, like, general things but when it used to

:12:39. > :12:41.come to really small letters and numbers I could not see them.

:12:42. > :12:45.At the start I didn't think much of it but eventually it came to a

:12:46. > :12:49.It was a bit scary at that time, yeah.

:12:50. > :12:51.It is a genetically inherited disease that changes the shape

:12:52. > :12:56.of the cornea from a curve to a cone like bulge, the symptoms

:12:57. > :13:00.Consultants say without early diagnosis, patients could face

:13:01. > :13:08.We have good evidence now that if we can see patients early on

:13:09. > :13:11.in the condition, by using these newer technologies we can stop the

:13:12. > :13:14.progression of the disease and allow the patient to keep their own cornea

:13:15. > :13:20.and get normal visual function back for them. This surgery

:13:21. > :13:25.And he can go back to his normal routine.

:13:26. > :13:29.But major transplant surgery can take several weeks or even months

:13:30. > :13:32.for a patient to make a full recovery.

:13:33. > :13:37.So how are your eyes feeling right now?

:13:38. > :13:42.I just had some drops in there so it is just making it

:13:43. > :13:46.a bit fuzzy but in a couple of days I will see a difference, hopefully.

:13:47. > :13:50.Consultants are optimistic he will see a continuous improvement

:13:51. > :14:00.A beautiful old house in North Yorkshire has won

:14:01. > :14:07.Over the last eight years, Norton Conyers, near Ripon, has

:14:08. > :14:09.been sensitively and painstakingly restored after death watch beetle

:14:10. > :14:14.It could have been disastrous, but the Historic Houses Association

:14:15. > :14:18.has paid tribute to the perseverance and patience of the owners

:14:19. > :14:22.by bestowing its 2014 restoration award on the house, which will

:14:23. > :14:59.Cathy Killick's been to see what's been achieved.

:15:00. > :15:07.It has been the home of 11 generations, each making their mark

:15:08. > :15:12.on this house. Norton Conyers, near Ripon. This is a house you can feel

:15:13. > :15:16.like an onion. Every layer reveals some mystery from the past. Nothing

:15:17. > :15:25.is quite what it seems. At first glance. Secret staircase. Charlotte

:15:26. > :15:32.Bront? was inspired by this back foot to the article when she wrote

:15:33. > :15:36.Jane air. She imagines Mrs Rochester living secretly at the top. It is

:15:37. > :15:41.not the only secret hidden away. These exceptionally rare Tudor

:15:42. > :15:45.boards were found during the restoration work. They're painted

:15:46. > :15:50.patterns give way to wallpaper discovered behind panels and

:15:51. > :15:54.preserved as a record. Other scraps have been salvaged and faithfully

:15:55. > :16:05.reproduced including a sample behind the head housemates cupboard. ``

:16:06. > :16:10.housemaid's cupboard I think the colours are so beautiful. Normally

:16:11. > :16:23.I'm not a Rosen 's and ribbons lady. But I find it very satisfying. ``

:16:24. > :16:31.roses. Deathwatch beetle had bought through the house and leaving it

:16:32. > :16:37.badly damaged. On several occasions we had to move out of the house for

:16:38. > :16:43.days if not weeks at a time. The time and care taken richly deserves

:16:44. > :16:45.that the restoration award. July next year is when it is scheduled to

:16:46. > :16:54.reopen. They grafted for it

:16:55. > :16:57.but it was a win for Rotherham when Championship football finally

:16:58. > :16:59.came to the New York stadium. And he's a hunk of burning love `

:17:00. > :17:03.Victor the 75`stone polar bear moves Well, it's already been quite

:17:04. > :17:22.a summer for sport in Yorkshire, what with that bike race,

:17:23. > :17:24.Nicola Adams, the Brownlees and all those other medallists

:17:25. > :17:27.at the Commonwealth Games. This Saturday will see

:17:28. > :17:34.the first all`Yorkshire Challenge Cup Final since 2005

:17:35. > :17:37.when the Leeds Rhinos take on Matt Slater has been to meet

:17:38. > :18:06.the teams. Back in May 1986. This was

:18:07. > :18:18.Castleford's last major trophy. We still have some tough times. For the

:18:19. > :18:25.club in town it is massive for us. `` club and time. Real life in the

:18:26. > :18:30.club of longevity in what we do and for us it has maintained that. Give

:18:31. > :18:33.ourselves a great platform by performing superbly in this final

:18:34. > :18:39.and really proving to everybody that you do not need to reside in a big

:18:40. > :18:47.city to dine at the top table. The first all Yorkshire final since

:18:48. > :19:00.2005. There are so many angles. Undoubtedly one of them is right

:19:01. > :19:06.here. Leeds rhinos. When it leaves thrashed in the London Broncos in

:19:07. > :19:11.1999 it was their first trophy for a decade. Since then the club is on

:19:12. > :19:16.everything else apart from the cup. They lost six finals. A record that

:19:17. > :19:23.might crush lesser men than the captain. I just think of the group

:19:24. > :19:27.feel like that. When you take the finals at we have got a good record

:19:28. > :19:31.in this cup and the fact that we have not been good enough on final

:19:32. > :19:36.day we have to live with that. We would love to win it. It is indeed

:19:37. > :19:46.true. We would love to win it but we've got to be good enough. No

:19:47. > :19:49.inferiority complex. This is another chance to showcase in the region

:19:50. > :19:56.pedigree. This week and we're flying the flag again. Everyone will be in

:19:57. > :19:59.London so the fact that with two teams are so close to each other

:20:00. > :20:03.both from Yorkshire appearing in this final it is great news.

:20:04. > :20:08.Yorkshire cannot lose them? If only every couple was like that. `` every

:20:09. > :20:17.cup was like that. And don't forget you can see action

:20:18. > :20:20.from all the weekend's Super League games on the Superleague Show

:20:21. > :20:23.at 11.35 tonight on BBC1. On to football now ` and it was

:20:24. > :20:27.a busy weekend in the league ` with There were four wins,

:20:28. > :20:30.three losses and three draws. Here's Joe Inwood `

:20:31. > :20:46.with a look at the sides who managed It was not a classic but a top`class

:20:47. > :20:54.performance in goal. This double save it kept to the game scoreless.

:20:55. > :21:02.An unorthodox finish. But they all count. We got the first point. First

:21:03. > :21:06.three points. Welcome to the championship because it is another

:21:07. > :21:13.tough afternoon for us. Every game will be tough. It was the same

:21:14. > :21:17.scoreline here. The new signing got the new manager his first league

:21:18. > :21:31.win. Leeds were fortunate not to be behind. That meant it was all three

:21:32. > :21:39.points to Leeds. It was a tough game and tight game. There was a few

:21:40. > :21:44.chances, it took a chance to sneak a win for us. Two of our teams managed

:21:45. > :21:55.to win. Chesterfield took three points in a game decided by

:21:56. > :22:07.penalties. Two for the home side. Barnsley face Crewe. They got their

:22:08. > :22:12.revenge. With goals. If you want to see the rest of this week and's

:22:13. > :22:18.action it is available on BBC I plough. `` right player.

:22:19. > :22:21.In cricket, Yorkshire have taken a big step towards winning

:22:22. > :22:24.They bowled out Sussex for 230 at Scarborough this afternoon

:22:25. > :22:27.and easily chased their target of 106 ` with nine wickets to spare.

:22:28. > :22:29.It means Yorkshire are six points clear at

:22:30. > :22:40.It's been a bit chillier recently ` we'll get the weather in a second `

:22:41. > :22:42.but that nip in the air didn't bother Doncaster's newest resident.

:22:43. > :22:45.Victor the polar bear has arrived at the Yorkshire Wildlife Park

:22:46. > :22:49.and was settling into his new enclosure today.

:22:50. > :22:52.The 15`year`old has moved over from Holland as part of a conservation

:22:53. > :22:55.project ` and after fathering 10 cubs he deserves a bit of a rest.

:22:56. > :23:04.He is a big lad, Victor, and up close he is even bigger.

:23:05. > :23:09.Today he was getting used to his new home.

:23:10. > :23:12.It isn't the Arctic so the water is a little easier to bear.

:23:13. > :23:15.It is a massive deal for us and it is a massive deal

:23:16. > :23:22.I mean, Project Polar, which is what we have called these

:23:23. > :23:26.reserves ` this is just the first one ? it is a very dynamic project,

:23:27. > :23:28.something which is going to combine conservation and welfare for the

:23:29. > :23:33.He has been exploring all morning and having fun in the water

:23:34. > :23:35.Eating some fish, eating some meat as well.

:23:36. > :23:38.He is the first polar bear in England for 15 years.

:23:39. > :23:43.The Yorkshire Wildlife Park hope they will have 10 in the end.

:23:44. > :23:47.Victor is the biggest animal the Yorkshire Wildlife Park has

:23:48. > :23:49.got, certainly in terms of drawing an audience.

:23:50. > :23:50.In five years the attraction has gone

:23:51. > :23:53.from a small riding centre to having the only polar bear in England.

:23:54. > :23:57.He will have 10 acres to roam in and a lake that is eight metres deep.

:23:58. > :24:02.You really do appreciate the size and scale he is.

:24:03. > :24:08.In the winter when he's putting on the weight to keep him going

:24:09. > :24:11.through the summer months next year he will be well over 500 kilos.

:24:12. > :24:15.In the winter when he's gorging on fat, lots of fish, lots

:24:16. > :24:19.of cod liver oil we're talking 40 or 50 kilos of meat or food a day.

:24:20. > :24:28.It was the first time Victor got to meet the public today

:24:29. > :24:31.and you got the impression he was showing off a bit.

:24:32. > :24:34.I like them because how they like the north so much, how they

:24:35. > :24:43.Because he is so big and fluffy and he just looks like a massive teddy

:24:44. > :24:52.They can go hunting very very quietly.

:24:53. > :24:55.I don't understand why there is no ice, though.

:24:56. > :25:00.His enclosure is actually based on the summer months in the Arctic.

:25:01. > :25:03.Give him a few weeks and he'll be right at home.

:25:04. > :25:21.At least someone is enjoying their tea.

:25:22. > :25:32.It is cooler so he will be more comfortable. Temperatures this week

:25:33. > :25:37.more like what we expected in May. If you are in the shade it will feel

:25:38. > :25:56.cool. There will be some sunny spells tomorrow. Some photographs

:25:57. > :26:07.now. Taking this morning at the peak district. We've had some showers

:26:08. > :26:15.today right across. Keep your pictures coming in. There are so

:26:16. > :26:21.some heavy showers up there at the moment. They will die away and for

:26:22. > :26:24.most places it will be largely dry tomorrow and cool. The reason for

:26:25. > :26:38.that is because we are getting higher from the Arctic. `` getting

:26:39. > :26:41.our a. You can make out the clouds on the satellite picture. Got some

:26:42. > :26:47.heavy ones out there at the moment but they are easing from the West.

:26:48. > :26:51.They will clear away eastwards overnight. For much of the night

:26:52. > :26:54.will be tried with clear spells. We might just see some chav was pushing

:26:55. > :26:58.across parts of the Peak District and into South Yorkshire and later

:26:59. > :27:11.on in the night temperatures abruptly about 8 degrees online

:27:12. > :27:17.degrees. Sun in the morning. Tomorrow morning we will have some

:27:18. > :27:20.showers across the Peak District and parts of South Yorkshire but they

:27:21. > :27:23.will tend to die out through the course of the day and otherwise it

:27:24. > :27:27.was like a largely dry day with broken cloud and sunny spells. A

:27:28. > :27:31.gentle north`westerly breeze and temperatures way below average so

:27:32. > :27:36.make your way into the sunshine. 15 degrees or 16 degrees. Thank you by

:27:37. > :27:41.much. We are back for the late news tonight. 1025. Enjoy what you can of

:27:42. > :27:47.the weather. Good night.