30/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:13.A boy from Huddersfield missing after being swept out to sea

:00:14. > :00:18.while on holiday has been named as 12 year`old Isaac Nash.

:00:19. > :00:23.Around 50 people from the coastguard and police have

:00:24. > :00:26.continued to search the coastline off Anglesey in North Wales today.

:00:27. > :00:34.A second day of searches on the Anglesey coast, a family holiday

:00:35. > :00:37.12`year`old Isaac Nash from Huddersfield was paddling

:00:38. > :00:40.in the estuary yesterday when he was swept out to sea.

:00:41. > :00:43.His grandfather tried to save him but lost his grip

:00:44. > :00:46.Another boy was rescued, Isaac is still missing.

:00:47. > :00:49.We have been out since early in the morning searching the coastline.

:00:50. > :00:54.We have had RNLI lifeboats off`shore coming in close to the shore.

:00:55. > :00:56.We had a horrendous day yesterday with the

:00:57. > :01:06.The beach at Aberffraw is on the south`west of Anglesey

:01:07. > :01:08.and is popular with tourists, but in strong winds it can be wild.

:01:09. > :01:12.Look at this lifeboat battling the swell.

:01:13. > :01:15.You know, it was a big sea, it was going up and then it was

:01:16. > :01:18.going down, it is clearly dangerous out there, I would have thought.

:01:19. > :01:24.The search area was extended during the day.

:01:25. > :01:26.A helicopter covering huge areas from above.

:01:27. > :01:29.Local volunteers and some family members helping down below.

:01:30. > :01:31.They will continue while there is light this evening.

:01:32. > :01:52.Bradford West MP George Galloway has left hospital after he was allegedly

:01:53. > :01:55.His spokesman said the MP had sustained

:01:56. > :01:58."severe" bruising to his head while posing for photographs with members

:01:59. > :02:04.The Labour leader and Doncaster MP Ed Miliband has called

:02:05. > :02:07.for the people in "positions of responsibilty" during years

:02:08. > :02:09.of child abuse in Rotherham to be held to account.

:02:10. > :02:11.A report published on Tuesday revealed that over 1,400 children

:02:12. > :02:14.were sexually exploited in the town over a 16`year period.

:02:15. > :02:16.He also added his voice to demands for the Police

:02:17. > :02:18.and Crime Commissioner, Shaun Wright, to resign.

:02:19. > :02:20.Mr Wright was in charge of children's services in Rotherham

:02:21. > :02:29.Now, thousands of visitors have been enjoying

:02:30. > :02:31.the annual Chatsworth Country Fair today, with 60,000 people expected

:02:32. > :02:40.It's the 33rd time the event at Chatsworth House has been held

:02:41. > :02:43.and the show's grown in size over the decades.

:02:44. > :02:45.The fair's president this year is Olympic rower Matthew Pinsent who

:02:46. > :02:51.used to work as a volunteer at the fair as a teenager.

:02:52. > :02:54.I was a volunteer here as a teenager, and we reckon that

:02:55. > :02:59.I used to be involved in sort of setting it up and, you know, doffing

:03:00. > :03:06.But that was great fun and it is wonderful to come back

:03:07. > :03:12.Onto today's sport and Sheffield Wednesday were in action

:03:13. > :03:15.And it wasn't a great afternoon for the Owls.

:03:16. > :03:17.Nottingham Forest took the lead just before half`time at Hillsborough.

:03:18. > :03:20.Wednesday were denied an equaliser in injury time with this

:03:21. > :03:31.In the Championship, a great result for Leeds after their recent

:03:32. > :03:33.form and coach Dave Hockaday's departure less than 48 hours ago.

:03:34. > :03:35.United beat Bolton 1`0 at Elland Road.

:03:36. > :03:37.Elsewhere, not such a good afternoon for our teams:

:03:38. > :03:40.Rotherham lost 2`0 to Brentford, and Huddersfield also lost 4`2 away

:03:41. > :03:47.In League One, another good win for Bradford City.

:03:48. > :03:50.And it was good news too for Chesterfield.

:03:51. > :03:52.They had a 2`1 win away at Port Vale.

:03:53. > :03:55.But Doncaster lost 2`0 to Oldham and both Sheffield United and Barnsley

:03:56. > :04:05.came away from their matches with Preston and Yeovil with a 1`1 draw.

:04:06. > :04:11.And in League Two, York could only manage a 0`0 draw with Wycombe.

:04:12. > :04:14.And you can see all the action from today's matches on BBC One tonight `

:04:15. > :04:19.The Football League Show is right after Match Of The Day at 11:45pm.

:04:20. > :04:33.Time for the weather now with Lisa Gallagher.

:04:34. > :04:40.The rest of one of two showers in the evening.

:04:41. > :04:45.Tomorrow morning temperatures will be around 11 or 12 Celsius. It will

:04:46. > :04:49.be a pleasant stay with variable amounts of clouds giving bright and

:04:50. > :04:53.sunny spells. It will cloud over for the West later in the afternoon but

:04:54. > :04:54.gentle winds and temperatures up to gentle winds and temperatures up to

:04:55. > :04:57.18 or 19 degrees. our BBC London radio station. I will

:04:58. > :05:20.be back tomorrow. Goodbye. Good evening. We still have some

:05:21. > :05:24.showers in parts of the UK with heavier ones in North East Scotland

:05:25. > :05:29.close to this low pressure. There is a deeper low in the Atlantic, the

:05:30. > :05:33.former hurricane, which is moving towards Iceland. Ahead of that

:05:34. > :05:37.through the night and tomorrow, we see pressure building. That clears

:05:38. > :05:41.away the showers and for many tomorrow will be drier and clearer

:05:42. > :05:45.with lighter winds and feeling warmer. As we start Sunday morning,

:05:46. > :05:50.bright skies breakthrough across parts of South West England with

:05:51. > :05:52.temperatures about 15 degrees