29/05/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:10.Good evening and welcome to Look North.

:00:11. > :00:14.As you've been hearing, they're in the Premier League --

:00:15. > :00:19.after a nail-biting penalty shoot-out -- against

:00:20. > :00:21.Reading at Wembley -- in the Championship play-off final.

:00:22. > :00:23.In a special bulletin tonight, we'll hear from Town's head coach,

:00:24. > :00:30.their chairman, and the scorer of the winning goal.

:00:31. > :00:32.But first around 40,000 Huddersfield fans travelled down to

:00:33. > :00:45.Do you know something I don't think I've ever witnessed reaction from

:00:46. > :00:48.fans quite like this today. There was so noisy, it's nice to have a

:00:49. > :00:52.bit of peace to reflect on this incredible victory. It was tense,

:00:53. > :00:56.Huddersfield have a few chances early doors, perhaps they should

:00:57. > :01:00.have scored after five minutes. One was missed on nine minutes at the

:01:01. > :01:03.far post and you never got the impression Reading would do anything

:01:04. > :01:08.until of course we had the penalty shoot out. Huddersfield won it 4-3,

:01:09. > :01:12.there are two heroes, the goalkeeper Ward and Schindler at the end. The

:01:13. > :01:24.fans were amazing and they went berserk. What does it mean C?

:01:25. > :01:33.Everything. We are in the Premier League. Get in. What does it mean to

:01:34. > :01:37.you? Everything. 48 years watching town, it's a dream. When the penalty

:01:38. > :01:45.shoot out started, did you fancy Huddersfield? Yes! When it was

:01:46. > :01:51.halfway through did you fancy the? Yes X? I tell you what, this is

:01:52. > :01:56.fantastic. This is great for Huddersfield Town. It means so much

:01:57. > :02:00.to the town, to everybody that we finally got there and we are in the

:02:01. > :02:07.we've done it. I'm speechless. It we've done it. I'm speechless. It

:02:08. > :02:16.means everything, I can't believe we did it. I almost collapsed. It means

:02:17. > :02:21.the world, I'm losing my voice. Me and my sister crying at the end,

:02:22. > :02:25.kids loving it. I don't care what happens next season we are in the

:02:26. > :02:33.Premier League. Bring on Chelsea. Come on! So that is what it means

:02:34. > :02:37.for Huddersfield Town fans, they are in the Premier League next season, I

:02:38. > :02:40.will tell you something, this has been a special special day, it will

:02:41. > :02:45.be tomorrow as well because the Civic reception will be there for

:02:46. > :02:48.all to enjoy an Huddersfield fans in the many thousands can say thanks to

:02:49. > :02:49.their team. Today's victory means Huddersfield

:02:50. > :02:52.-- are back in the top division of English football

:02:53. > :02:55.for the first time You might have seen the fans

:02:56. > :03:01.with the German flag there. The scorer of the winning penalty --

:03:02. > :03:04.was one of four German players in the team,

:03:05. > :03:05.Christopher Schindler. We'll hear from him in a moment;

:03:06. > :03:08.but first the club's manager, David Wagner,

:03:09. > :03:19.who's also German, gave us this The group deserved it. Unbelievable

:03:20. > :03:24.season with a happy ending and a great finish and we said before that

:03:25. > :03:31.this is a fairy tale which usually is not possible but they've done it

:03:32. > :03:36.and we are very happy, I'm one of the happiest man on the planet. I'm

:03:37. > :03:40.so proud for the players have done and I'm happy for everybody he is

:03:41. > :03:43.connected and has supported Huddersfield Town, especially the

:03:44. > :03:48.chairman. 39,000 supporters from Huddersfield today at Wembley has

:03:49. > :03:57.shown again that this club made a step forward and I think they

:03:58. > :04:01.deserved to celebrate I'm sure the city is bouncing tonight and

:04:02. > :04:05.tomorrow in blue and white. When I saw the ball go in the back of the

:04:06. > :04:13.net, the ceiling was indescribable. So much pressure from my shoulders

:04:14. > :04:16.and emotion, I will remember this day for the rest of my life and I

:04:17. > :04:20.think this is something I will tell my family and nobody can take this

:04:21. > :04:26.from our squad. Today's match is thought

:04:27. > :04:28.to be the most lucrative Promotion to the Premier League ---

:04:29. > :04:36.is estimated to be worth at least a ?170 million

:04:37. > :04:46.to Huddersfield. A dream country. For the town of

:04:47. > :04:50.Huddersfield, the last time we had a town here was Ipswich and now we are

:04:51. > :04:55.there, on the big stage, it'll be difficult but what we have achieved

:04:56. > :04:58.this season has been unbelievable. Great team spirit and unemotional

:04:59. > :05:03.but it proves you don't have too have brains to get promoted. Do it

:05:04. > :05:08.the right way built slowly and this is the best day of my life. It just

:05:09. > :05:14.shows that the unity between the players, the supporters, it's

:05:15. > :05:19.incredible, David needs to take great credit because he has achieved

:05:20. > :05:29.the impossible. He has achieved the dream, this is how we're looking at

:05:30. > :05:32.it, our players, our wage bill a small but the heart of the cyan the

:05:33. > :05:38.will to win is outstanding so we've done it. I would've thought we were

:05:39. > :05:41.favourites to finish bottoms but hey Ho we favourite to go down is this

:05:42. > :05:42.season, it could be the Champions season, it could be the Champions

:05:43. > :05:44.League next year who knows. Thousands of Huddersfield fans

:05:45. > :05:46.are expected to take to the town's streets tomorrow when the team

:05:47. > :05:49.parade in an open top bus. The parade is due to start

:05:50. > :05:52.at the John Smith's stadium around 5.45, arriving in St George's

:05:53. > :05:54.Square at around 6.20. Tomorrow night's Look North

:05:55. > :05:56.will come live from the Square. Our sports reporter

:05:57. > :06:13.Tanya Arnold is with us; Tanya- This is really one of the fairy tale

:06:14. > :06:16.stories, this is a club that battered relegation from the

:06:17. > :06:20.championship last year and finish 19. They have not achieved this by

:06:21. > :06:23.splashing the cash, they have one of the smallest budgets in the

:06:24. > :06:28.championship, smaller than the other teams that were in the play-offs to

:06:29. > :06:34.get in the Premier League. It has been a revolution really, the entire

:06:35. > :06:38.culture has changed, they have been practising at 745 when kick-off

:06:39. > :06:42.would be. He has changed everything and it is an incredible story. It is

:06:43. > :06:46.also an incredible story for the town because the club gets a

:06:47. > :06:52.windfall of cash, the Premier League is the biggest Football League in

:06:53. > :06:55.the world, it is watched globally so Huddersfield, the town is going to

:06:56. > :06:59.be on the map and so is Yorkshire. Hull City dropped out of the Premier

:07:00. > :07:02.not having a team again which is not not having a team again which is not

:07:03. > :07:06.good for the county as a whole. I think if you go back to the

:07:07. > :07:09.beginning of the season and said which of the championship sides from

:07:10. > :07:12.Yorkshire might go up, I bet if you would say Huddersfield town, it has

:07:13. > :07:13.been a wonderful Armed police have carried out

:07:14. > :07:18.a number of raids -- Officers from West Yorkshire Police

:07:19. > :07:21.remain at the scene of one of the raids, on Oak Lane

:07:22. > :07:25.in the Manningham area of the city. Police say the raids

:07:26. > :07:26.on two properties in the area are not related

:07:27. > :07:29.to the recent terror No one has been injured

:07:30. > :07:34.and there have been no We'll have more on our

:07:35. > :07:42.bulletins tomorrow. Widnes 28 Leeds 20 A great

:07:43. > :07:45.win for Wakefield -- who came from behind to beat

:07:46. > :07:50.Wigan And Castleford stay top- And you can see all the action

:07:51. > :07:54.on the Superleague Show early tomorrow morning at half past

:07:55. > :07:59.twelve here on BBC One. Well, what does the weather have

:08:00. > :08:14.in store for that all important Good evening, a soggy bank holiday

:08:15. > :08:18.Monday but the good news is that we have some fine weather coming,

:08:19. > :08:22.particularly on Wednesday and Thursday, not as hot as last week

:08:23. > :08:25.but fine weather to come and we have some sunshine tomorrow but also a

:08:26. > :08:31.fair few showers, particularly in the afternoon. Actually a cold front

:08:32. > :08:36.so we will have fresher conditions by the end of the afternoon, here is

:08:37. > :08:39.the pressure charts. Introducing fresher conditions behind us and we

:08:40. > :08:44.will lose the humidity, the McGuinness and for the middle part

:08:45. > :08:47.of the week, high-pressure moves in, a lot of fine unsettled weather to

:08:48. > :08:52.come and then towards the end of the week this area of low pressure will

:08:53. > :08:57.moving from the West. Still uncertainty but at the moment it

:08:58. > :09:01.does look like Friday will be soggy. A wet evening out there, the rain

:09:02. > :09:06.will begin to clear away northwards leaving behind a lot of cloud, Mr

:09:07. > :09:11.Hand and muggy night to come. Temperatures down to 30 degrees.

:09:12. > :09:17.That cover of cloud and the murkiness out there and humidity.

:09:18. > :09:22.Some breaks in the crowd Willett cloud in the morning, through late

:09:23. > :09:27.morning onward we have that shall risk spreading from the West and

:09:28. > :09:32.they could even be the odd thunder, tomorrow evening looks quite

:09:33. > :09:36.pleasant, temperatures through the afternoon getting to 18 or 19.

:09:37. > :09:40.Looking further ahead as I mentioned, Wednesday and Thursday

:09:41. > :09:42.look fine and dry with spells of sunshine so called a start, a fresh

:09:43. > :09:49.start on Wednesday, temperatures that average and feeling pleasant in

:09:50. > :09:53.the sunshine, another pleasant data, Thursday and as I said, uncertainty

:09:54. > :09:59.about Friday but the rain pushing in the West will make a wet day. That's

:10:00. > :10:00.all we have time for, we are back from breakfast at 630 the morning,

:10:01. > :10:10.have a lovely evening. Hello. There I think we've seen the

:10:11. > :10:14.back of the thunder storms now. Over the next few days, our weather will

:10:15. > :10:18.start to come in from the Atlantic. We'll draw down fresher air from the

:10:19. > :10:19.North West. Recently,