08/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.We are back with the late news at 10.30pm.

:00:12. > :00:15.A 70-year-old man has died after being hit by a marked

:00:16. > :00:17.It happened last night in the Hillsborough area.

:00:18. > :00:24.The police watchdog is now investigating.

:00:25. > :00:30.Sheffield's Penistone Road last night.

:00:31. > :00:32.Emergency services deal with a fatal crash.

:00:33. > :00:35.At 6:20pm, unmarked police car hit a 70-year-old man at the junction

:00:36. > :00:39.It had been on routine patrol at the time and was not

:00:40. > :00:45.An ambulance was calledd, but the man died at the scene.

:00:46. > :00:47.Andrew Smith was in a nearby pub at the time.

:00:48. > :00:51.I saw police rushing by about 6:30pm.

:00:52. > :00:56.And there were probably between 12 and 13 police cars down there.

:00:57. > :01:07.There were a couple of ambulances and a fire engine.

:01:08. > :01:10.This morning, friends came with flowers to lay by the roard.

:01:11. > :01:13.They didn't want to speak on camera today, but they told me they had

:01:14. > :01:17.been due to meet a friend last night at the dog track just behind me.

:01:18. > :01:19.It was to celebrate his granddaughter's 21st birthday.

:01:20. > :01:21.Police were back too, speaking to local businesses.

:01:22. > :01:23.They were asking for CCTV, although neither the nearby KFC nor

:01:24. > :01:25.Pizza Express captured the incident on camera.

:01:26. > :01:27.South Yorkshire Police has offered their condolences

:01:28. > :01:29.for what happened here last night and says specialist officers

:01:30. > :01:32.They have also informed the Independent Police

:01:33. > :01:34.Complaints Commission, which has launched an investigation.

:01:35. > :01:42.That is at an early stage, as is the operation here.

:01:43. > :01:45.For those who knew the man who died, there will be many questions.

:01:46. > :01:48.After what should have been a fun Saturday night at the dogs

:01:49. > :01:53.An 86-year-old woman has died after a fire

:01:54. > :01:57.Emergency services were called to Moorside Avenue in the Crosland Moor

:01:58. > :01:59.area in the early hours of this morning.

:02:00. > :02:01.Police say they don't believe the fire is suspicious,

:02:02. > :02:13.although they are treating the cause as unexplained.

:02:14. > :02:20.I seen one lady in there trying to save the man.

:02:21. > :02:22.They were coughing and choking at the door.

:02:23. > :02:25.Smoke got them, so I dragged them both out to a safe area.

:02:26. > :02:31.The lady wanted to go back in and save her mother.

:02:32. > :02:40.Please get away because a big explosion is going to happen, gas.

:02:41. > :02:43.A South Yorkshire truck driver who led a campaign to help

:02:44. > :02:45.the family of the driver killed in the Berlin Christmas market

:02:46. > :02:48.attack is to be personally thanked by the Polish ambassador.

:02:49. > :02:50.Lorry driver David Duncan from Rotherham has helped to raise

:02:51. > :02:52.?190,000 for the polish family of Lukasz Urban, whose lorry

:02:53. > :02:57.Mr Duncan didn't know the Polish driver but went to his funeral

:02:58. > :03:01.It could have been me, it could've been any of people I know.

:03:02. > :03:04.The situation he was put in was a situation that some drivers

:03:05. > :03:08.He could have been on his way home to wrap Christmas presents

:03:09. > :03:12.But instead he was sat and made to wait overnight in some

:03:13. > :03:14.place he didn't know and, well, we all know what

:03:15. > :03:17.In football, Chesterfield has sacked manager Danny Wilson.

:03:18. > :03:20.The club's third from bottom in League One after a run of four

:03:21. > :03:24.Danny Wilson initially lead his team to League One safety in May

:03:25. > :03:27.but since then the club has faced financial problems and the departure

:03:28. > :03:33.Meanwhile, on the pitch, in the FA Cup third round.

:03:34. > :03:35.Sheffield Wednesday lost out to ten-man Middlesbrough.

:03:36. > :03:37.Grant Leadbitter put the Premier League side ahead

:03:38. > :03:39.after the break when he curled a free-kick into the corner.

:03:40. > :03:42.Then Boro doubled their lead within 10 minutes when Alvaro Negredo

:03:43. > :03:44.deflected goalkeeper Joe Wildsmith's poor clearance into

:03:45. > :03:57.Snowboarder Katie Ormerod from Brighouse has won a World Cup

:03:58. > :03:59.event for the first time in her career.

:04:00. > :04:00.The 19-year-old pipped Austria's Anna Gasser

:04:01. > :04:03.to claim her Big Air victory in extreme minus 29 degree

:04:04. > :04:12.The competition makes its Olympic debut in South Korea next year.

:04:13. > :04:20.I've always wanted to win a World Cup and I'm really

:04:21. > :04:25.I'd love to get another podium and hopefully win

:04:26. > :04:30.So I'll just keep pushing through and just try and get it again.

:04:31. > :04:32.Cycling fans and riders from across the UK gathered

:04:33. > :04:34.in Bradford's Peel Park today for the climax of the National

:04:35. > :04:37.The Women's Under-23 World Champion Evie Richards successfully

:04:38. > :04:41.And Yorkshire teenager Tom Pidcock became the National Junior Champion,

:04:42. > :04:43.after an outstanding performance in front of his home crowd.

:04:44. > :04:45.He even completed it, with a superman-celebration,

:04:46. > :05:04.The mud is just heavier than everywhere else you write.

:05:05. > :05:06.The mud is just heavier than everywhere else you ride.

:05:07. > :05:22.Jennifer Bartram has the forecast for the new week.

:05:23. > :05:25.A fair amount of cloud in the forecast as we had

:05:26. > :05:30.We may well see some patches of mist and fog once again and the wind

:05:31. > :05:33.is going to start to pick up as well.

:05:34. > :05:36.Temperatures overnight staying frost free at around six or 7 degrees.

:05:37. > :05:37.Quite breezy start on Monday morning.

:05:38. > :05:39.Dry initially, but rain moves in the North West.

:05:40. > :05:42.That will be with us in the morning, clearing by the afternoon,

:05:43. > :05:44.to leave sunny spells and some scattered showers.

:05:45. > :05:54.Tuesday, a fairly cloudy and breezy picture.

:05:55. > :05:56.Wednesday onwards, turning cooler with some wintry showers.

:05:57. > :06:09.Enjoy your evening. Goodbye.

:06:10. > :06:15.After a dull weekend for many of us, the weather gets shaken to life this

:06:16. > :06:21.week. The real driver for the first wake-up call is low pressure pushing

:06:22. > :06:23.towards Iceland, it will throw this weather front Alloway and before

:06:24. > :06:30.that we have the south-westerly wind, another misty and foggy night

:06:31. > :06:31.for England and Wales, Scotland and Northern Ireland turning wetter