26/03/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Police in South Yorkshire are going to investigate

:00:10. > :00:12.whether the unsolved murders of two teenage girls were committed

:00:13. > :00:17.The potential suspect - 79-year-old Peter Pickering -

:00:18. > :00:20.was jailed for murdering Shirley Ann Boldy in 1972.

:00:21. > :00:29.Peter Pickering has been locked up since 1972 when he confessed

:00:30. > :00:31.to murder on the grounds of diminished responsibility

:00:32. > :00:34.His victim, 14-year-old Shirley Ann Boldy, was raped,

:00:35. > :00:37.strangled and stabbed on her way home from school near Barnsley.

:00:38. > :00:45.The crime bears similarities with the murder of Elsie Frost in 1965.

:00:46. > :00:49.The 14-year-old was killed in this underpass near Wakefield.

:00:50. > :00:54.Pickering was questioned about the murder in 2015

:00:55. > :00:56.and was arrested last year in connection with the killing.

:00:57. > :00:58.Now a detective investigating the murder of Anne Dunwell,

:00:59. > :01:00.has revealed he, too, considers Peter Pickering

:01:01. > :01:13.The case is South Yorkshire's longest unsolved murder

:01:14. > :01:16.and was revisited in 1988 when DNA evidence became possible,

:01:17. > :01:20.Anne was 13 when she was strangled on her way home from her

:01:21. > :01:27.Howard Road here is where she was last seen alive.

:01:28. > :01:29.Police stress there's no new evidence or a new witness

:01:30. > :01:31.to link her murder with those of Shirley Anne Boldy

:01:32. > :01:35.But Anne's clothing is in police stores.

:01:36. > :01:39.The DNA is to be the reanalysed in the hope of a breakthrough

:01:40. > :01:52.Two men are in hospital with serious injuries

:01:53. > :01:57.It happened at Bar Fibre in Briggate in the early hours of this morning.

:01:58. > :01:59.Police have arrested two other men and recovered

:02:00. > :02:07.Controversial plans to turn five of Sheffield's parks into flood

:02:08. > :02:10.The proposals are part of a multi-million pound

:02:11. > :02:13.scheme to prevent a repeat of the devastating floods of 2007.

:02:14. > :02:16.Following a public consultation three out of five parks are no

:02:17. > :02:21.longer being considered for flood storage.

:02:22. > :02:24.With just three days to go before we start the formal process

:02:25. > :02:27.of leaving the European Union, the debate over what terms the UK

:02:28. > :02:30.should try and negotiate is likely to be a long one.

:02:31. > :02:32.Our political editor Len Tingle has been to see two successful

:02:33. > :02:40.businesses in Harrogate with different views on the subject.

:02:41. > :02:42.This woman comes from the Czech Republic.

:02:43. > :02:45.She's one of a 70-strong workforce in this hotel here in Harrogate.

:02:46. > :02:48.Well over 40 of them are EU nationals.

:02:49. > :02:51.I've had one person leave recently and go home because of the whole

:02:52. > :02:54.Brexit situation and the nervousness that that's left and

:02:55. > :03:01.Surprisingly, general manager Simon Cotton voted to Leave

:03:02. > :03:04.He is anxious about the future of his EU immigrant workforce,

:03:05. > :03:12.but believes common sense will find a solution.

:03:13. > :03:14.I think we should have more immigration, just

:03:15. > :03:16.better controls on it, so who's coming in, what sort

:03:17. > :03:28.of skills they can provide and if they can help drive

:03:29. > :03:31.the economy, because we need more people in this country

:03:32. > :03:34.Just across town, formal Royal Engineer Paul Rawlinson

:03:35. > :03:37.started off his coffee and cake shop when he left the army just

:03:38. > :03:40.He voted Remain and is very worried about the EU

:03:41. > :03:44.Some of my team were pretty upset, especially the EU nationals.

:03:45. > :03:46.Some were saying, "OK, we're not welcome here any more,

:03:47. > :03:48.we're going to start making plans to leave."

:03:49. > :03:56.I think that has levelled out a little bit.

:03:57. > :03:58.If the different views here are anything to go by,

:03:59. > :04:01.serving up a Brexit deal acceptable to all is going to

:04:02. > :04:10.We've had plenty of sunshine this weekend resulting in lovely sunsets

:04:11. > :04:12.like this one in Sheffield that Neil Anderson sent in.

:04:13. > :04:19.Still a dry picture out and about for the time being.

:04:20. > :04:21.It is going to cloud over I think from the east.

:04:22. > :04:24.We'll see patches of mist, a bit of fog forming

:04:25. > :04:27.particularly over higher ground but all the cloud.

:04:28. > :04:29.It will prevent temperatures dropping quite as low

:04:30. > :04:31.as the weekend, down to four or five Celsius.

:04:32. > :04:34.We could see one or two patches of frost rurally.

:04:35. > :04:37.We start tomorrow on a few patches of fog, which will lift

:04:38. > :04:39.and it is a largely dry day with sunny spells developing.

:04:40. > :04:42.It won't feel quite as warm as it did over the weekend,

:04:43. > :04:46.Always that little bit cooler along the East Coast

:04:47. > :04:57.The rest of the week, more cloud, more rain but it will stay mild.

:04:58. > :05:04.Have a great week ahead. Sleep well. Bye-bye.

:05:05. > :05:11.Hello there, it's not often that we have the best of the weather at the

:05:12. > :05:12.weekend. But, that seems to be the case this time