16/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.The headlines tonight: and on BBC One we

:00:10. > :00:12.Sloppy security by a private firm puts thousands of NHS

:00:13. > :00:25.I would be very surprised and shocked that patient records would

:00:26. > :00:29.have been accessed. In an exclusive report,

:00:30. > :00:32.we reveal how security was breached, A summer of disruption

:00:33. > :00:35.for rail commuters in Worcestershire Meet Bob, the robotic securhty guard

:00:36. > :00:39.` the product of pioneering work From Birmingham to Brazil `

:00:40. > :00:43.the World Cup goal scored in Manaus And spoilt for choice `

:00:44. > :00:51.if you're not indoors watchhng the football, you can be outdoors

:00:52. > :00:53.enjoying the weather. Sunshine may be lacking at times

:00:54. > :00:55.but the temperatures more than The personal details

:00:56. > :01:11.of up to 10,000 NHS patients were put at risk, because of sloppy

:01:12. > :01:14.security by a private company. Contracts for ultrasound sc`ns

:01:15. > :01:17.across Staffordshire were stspended, after a whistle`blower reve`led

:01:18. > :01:21.information was being stored overseas by the firm,

:01:22. > :01:25.Diagnostic Health. In one breach, a laptop with

:01:26. > :01:28.unencrypted data was stolen. Our health correspondent, Mhchele

:01:29. > :01:34.Paduano, has this exclusive report. Most people go to hospital

:01:35. > :01:36.for ultrasound scans. At the Queen Elizabeth Hosphtal

:01:37. > :01:39.they are checking this patidnt for kidney stones, but for convdnience

:01:40. > :01:43.and to save money, portable scanners are now being used in GP surgeries

:01:44. > :01:48.by private companies. But Birmingham`based Diagnostic

:01:49. > :01:50.Health Systems failed to protect At the Queen Elizabeth Hosphtal

:01:51. > :02:09.in Birmingham, they, like all NHS Using Gmail and the Google

:02:10. > :02:27.Drive would not be allowed. I would be shocked and surprised if

:02:28. > :02:32.patient records had been accessed and given to what is an org`nisation

:02:33. > :02:38.that has an excellent record and reputation for being transp`rent and

:02:39. > :02:41.open, but that is not how NHS patient records should be h`ndled.

:02:42. > :02:43.Diagnostic Health's national headquarters is just

:02:44. > :02:48.a few hundred metres from the Queen Elizabeth Hospital.

:02:49. > :02:56.The chief executive of this company said they had been transpardnt with

:02:57. > :02:59.their clients and as such the commissioner was happy for them to

:03:00. > :03:00.see their patients again and the hope that others will follow

:03:01. > :03:03.shortly. The Wolverhampton Road surgdry

:03:04. > :03:06.in Stafford is one of five hn the This lead commissioner accepts that

:03:07. > :03:18.if a whistle`blower hadn't come It is very serious and that is why

:03:19. > :03:23.we have put it hands into the information Commissioner. Hd is on

:03:24. > :03:24.to the fore looking at issuds of the serious nature and we were clear

:03:25. > :03:28.that it has to be sorted. Scanning can reveal intimatd details

:03:29. > :03:30.about our health, but Diagnostic Health didn't want intimate details

:03:31. > :03:33.about its systems made publhc so What do you mean by

:03:34. > :03:47.the public might never have known? The Information Commissioner carried

:03:48. > :03:51.out an audit but unlike with NHS organisations where that has to be

:03:52. > :03:56.made public, private companhes can refuse to make that public `nd that

:03:57. > :04:00.is what this company did. I tried several times via the Commissioner

:04:01. > :04:03.to get that information using the Freedom of Information Act `nd I was

:04:04. > :04:05.told that they would not provided to and if it has not been leakdd, we

:04:06. > :04:20.would not the details. The implications are with the

:04:21. > :04:24.qualified provider. This was not good. This company filled ott the

:04:25. > :04:28.wrong forms, other companies could be in a similar position whhch we

:04:29. > :04:33.will not know about. This is the Stafford area, again, polithcal

:04:34. > :04:38.issues. For the patients, this is stored in the cloud of lying and the

:04:39. > :04:42.been told that former peopld can been told that former peopld can

:04:43. > :04:47.actually still access inforlation through their Gmail accounts.

:04:48. > :04:52.No small beer ` it's worth over ?1.5 billion, but with pubs closhng every

:04:53. > :04:57.week, what's the future for our brewing industry?

:04:58. > :04:59.Rail commuters are being warned of a summer of disruption

:05:00. > :05:03.?24 million is being spent to improve services between Redditch

:05:04. > :05:05.and Birmingham but that means shutting

:05:06. > :05:09.And as Giles Latcham reports, there'll be problems

:05:10. > :05:17.They nearly closed it in thd 19 0s, but Alvechurch station

:05:18. > :05:21.in Worcestershire is now at the centre of a big schele to

:05:22. > :05:24.The station itself is being transformed and instead of the

:05:25. > :05:29.existing single track as visualised in this video, there'll be two

:05:30. > :05:33.parallel tracks over a stretch nearly two miles long ` a m`jor

:05:34. > :05:35.investment say Network Rail and testament to the popularity

:05:36. > :05:50.When I started on the railw`y 3 years ago we were managing

:05:51. > :05:52.redundancies and to claim and it is great that we are bringing

:05:53. > :05:56.investment and this is one of the ways to address that, holding our

:05:57. > :06:02.way out of the capacity problems that we were faced with. Today's

:06:03. > :06:06.engineers all a get of grathtude to their four fathers who when they

:06:07. > :06:12.adopt this approach in 1855 and built it wide enough to accommodate

:06:13. > :06:18.two lines, never 160 years on, that foresight is paying off. Residents

:06:19. > :06:21.living nearby say they are paying a price. Tony has a muscle wasting

:06:22. > :06:27.disease and at snag is brokdn by flashing lights and noise of heavy

:06:28. > :06:33.machinery. There is no escape. I spend all day trying to avohd the

:06:34. > :06:38.noise. Earplugs are not sufficient. If you don't out the noise, which is

:06:39. > :06:44.impossible, the vibrations shake the whole house. This will servd

:06:45. > :06:52.Redditch and 40 metres therd is also destruction. The line will be shot

:06:53. > :06:59.from early July until August. It is a great line in direct into my

:07:00. > :07:02.workplace sold to for such ` long time will be a problem. I al hoping

:07:03. > :07:09.things will improve or it whll be impossible for me to get to work.

:07:10. > :07:14.Bus services will replace the trains but there will be plenty to gain in

:07:15. > :07:18.the long term. The benefits for our passengers around the areas will be

:07:19. > :07:21.substantial. There is a minor disruption and I apologise for that

:07:22. > :07:26.but I believe the benefits outweigh the disadvantages. The benefits will

:07:27. > :07:28.be more trains which will bd more punctual. The project will be

:07:29. > :07:56.completed by Christmas. the controversy surrounding an

:07:57. > :07:59.alleged plot by hardline Muslims to take over Birmingham schools was

:08:00. > :08:04.raised in Parliament today. It follows demands for governors at

:08:05. > :08:09.some of the schools to stand down, including Park View Academy. Joanne

:08:10. > :08:14.can tell us more. Most of them want the governing body to they want to

:08:15. > :08:18.form a new one. The governors have told us that the process of school

:08:19. > :08:22.inspections they believe has been politically motivated and they think

:08:23. > :08:25.the governors are not the problem. Michael Gove was asked in the

:08:26. > :08:29.Commons this afternoon whether he would accept that schools mtst be

:08:30. > :08:35.locally accountable. The trtth is that we could action that the last

:08:36. > :08:39.government never took to de`l with extremist schools and we have

:08:40. > :08:45.introduced inspections to ensure that Her Majesty Chief Inspdctor has

:08:46. > :08:48.powers to deal with this. Joanne, more detail has emerged of some of

:08:49. > :08:54.the issues that the headteachers have faced. Yes, this afternoon I

:08:55. > :09:00.went to Anderson Park primary in this Park Hill were 98% of the

:09:01. > :09:04.children are Muslim. This is not a school involved and those

:09:05. > :09:10.said she had to deal with a minority said she had to deal with a minority

:09:11. > :09:14.of serious problems. There was a bullying racism issue involving a

:09:15. > :09:19.white child 18 months ago. When she asked a payment how they wotld have

:09:20. > :09:24.dealt with it, this was his answer. He said to me he would get the white

:09:25. > :09:31.child and put him into a corner with a white desk and a wink chedr and a

:09:32. > :09:35.white teacher and keep an away from everyone else. I said that what he

:09:36. > :09:42.said was very serious and I wrote it down. I'd ask them to imagine if I

:09:43. > :09:47.did what he suggested. If it did not work, I'd asked him what he would

:09:48. > :09:54.suggest. He told me to get rid of the white child. The headte`cher

:09:55. > :09:59.stressed to me that that was a minority view and she had vdry few

:10:00. > :10:03.problems like that. The head of Ofsted, Sir Michael Wilshaw, he has

:10:04. > :10:10.agreed to meet a group of p`rents involved in these corrosion horse

:10:11. > :10:11.allegations, that is, the school that their children attend hs

:10:12. > :10:17.involved. Thank you for that update. Police have released CCTV footage

:10:18. > :10:20.of a man jumping over the counter of a sandwich shop in Birmingham

:10:21. > :10:22.and threatening staff, before It happened at the Subway shop

:10:23. > :10:26.on Digbeth High Street. Officers say they need help

:10:27. > :10:28.to identify the man who The store assistant

:10:29. > :10:31.was badly shaken. Anyone with information is `sked

:10:32. > :10:35.to contact Crimestoppers. A Gloucestershire couple have been

:10:36. > :10:38.jailed for wilfully neglecthng Gloucester Crown Court heard

:10:39. > :10:41.the children ?suffered terrhbly , living in squalor

:10:42. > :10:44.and unhygienic conditions. The judge said

:10:45. > :10:46.the couple were "inadequate, stupid, The mother, who's 41, was sdntenced

:10:47. > :10:51.to two years and nine months in prison while the 36`year`old

:10:52. > :11:01.father was jailed for two ydars The pub

:11:02. > :11:03.and brewing industry has bedn vital It employs nearly 100,000 pdople

:11:04. > :11:07.across the West Midlands, Beer is big business

:11:08. > :11:12.in Burton upon Trent with 4,500 jobs But with pubs closing every week,

:11:13. > :11:17.what's the future for Britahn's Burton on Trent,

:11:18. > :11:29.blessed with mineral`rich w`ters. Perfect for making beer,

:11:30. > :11:32.this natural resource helped the town become

:11:33. > :11:36.the brewing capital of the world. But a few years ago

:11:37. > :11:40.fortunes were changing. The name Bass disappeared

:11:41. > :11:43.from the skyline. New American owners Coors closed

:11:44. > :11:48.the town's brewing museum. But in 2014,

:11:49. > :11:51.Burton's brewing spirit is back The museum's reopened

:11:52. > :11:53.and star attraction The head tour guide is

:11:54. > :12:09.delighted to be back too. My father worked in a brewery as did

:12:10. > :12:14.my other relatives. Des McGonigle believes

:12:15. > :12:24.the museum's return is a sylbol It has gone full circle and beat

:12:25. > :12:27.that and people are becoming more interested.

:12:28. > :12:28.Major investment has just bden announced

:12:29. > :12:36.And ?7.5 million in a new bottling line at Marston's.

:12:37. > :12:44.So how is the town coping whth these new investments?

:12:45. > :12:51.The town's MP says a cut in beer duty is boosting morale

:12:52. > :13:00.By cutting the duty and givhng certain tree in relation to the ``

:13:01. > :13:04.giving certainty in relation to the duty regime, it means that companies

:13:05. > :13:06.can invest in the future and the Amur confident and we are sdeing

:13:07. > :13:10.beer sales increase as a result Marstons still uses traditional

:13:11. > :13:12.brewing methods, employing ` cooper The company is also capitalhsing

:13:13. > :13:16.on the increasing popularitx of real ales, employing technical

:13:17. > :13:29.brewers to invent new flavotrs. Brewing is undergoing a hugd

:13:30. > :13:30.revelation where there are loads of new flavours and characteristics

:13:31. > :13:36.being brought into this. This beer using hops from Atstralia

:13:37. > :13:38.hits the supermarkets next lonth... the first to be released under

:13:39. > :13:51.the Pedigree name since 1952. It is really important to continue

:13:52. > :13:55.to adapt to change. This bedr forms a key part of that.

:13:56. > :13:57.And tomorrow we'll be looking at how small and microbreweries are

:13:58. > :14:02.Bob Hockenhull, BBC Midlands Today, Staffordshire.

:14:03. > :14:08.Sloppy security by a private firm puts thousands of NHS

:14:09. > :14:14.Your detailed weather forec`st to come shortly with Shefalh.

:14:15. > :14:30.The phone lines in the West Midlands is a very busy, we find out what the

:14:31. > :14:41.fans of West Bromwich Albion make of their new manager. And we look back

:14:42. > :14:45.at the swinging 60s and the launch of the new musical.

:14:46. > :14:47.Researchers at the University of Birmingham are pioneering work

:14:48. > :14:50.which places robots in offices and even in care homes to sde how

:14:51. > :14:53.Robots are increasingly becoming part of modern life,

:14:54. > :14:55.and for scientists, the next big challenge is to make

:14:56. > :15:03.John Maguire has been to medt Bob, a robotic security guard.

:15:04. > :15:12.Meet Bob, the metal minder, on patrol at these offices of G4S, the

:15:13. > :15:20.security company. Like assuling colleagues, he is at hominis, and

:15:21. > :15:25.makes his own decisions. Thd robot enters the room along this floor

:15:26. > :15:30.plan and does a free Biscan, using similar technology to some home

:15:31. > :15:34.computer game consoles. He laps out the room and remembers what he sees.

:15:35. > :15:43.If they spot something diffdrent, and item in the wrong place, he can

:15:44. > :15:47.report it. Will this be the silicone security guard of the futurd? It is

:15:48. > :15:51.not about replacing securitx officers, but he can help them to

:15:52. > :15:59.make quick decisions about changes in the environment. Bob is `

:16:00. > :16:05.complimentary actor who can do guard duties over a period of timd and

:16:06. > :16:09.pick up on the law activitids that the guards does not need to be

:16:10. > :16:12.involved in. A key part of this trial is to see how he copes with

:16:13. > :16:26.people working and moving around him. Please really sure fit so I can

:16:27. > :16:38.move on! One of the most fascinating things is that he is progralmed that

:16:39. > :16:45.if he gets stuck in a corner or if someone is blocking him, he will ask

:16:46. > :16:56.for help, all you have to do is move him out of the way. He is also very

:16:57. > :17:01.polite! Thank you, Bob. When the battery runs down, he docks himself

:17:02. > :17:02.birthplace, the University of birthplace, the University of

:17:03. > :17:05.Birmingham's Robotics lab correct. `` laboratory. Human intellhgence is

:17:06. > :17:10.a marvellous thing and it is very difficult to replicate inside a

:17:11. > :17:17.machine. One security guard can monitor the same area. It is having

:17:18. > :17:20.this kind of at hominis technology that will become an extension of

:17:21. > :17:29.ourselves in the form of another tool.

:17:30. > :17:31.As a talented youngster, Daniel Sturridge joined the

:17:32. > :17:35.And now, he's England's star striker.

:17:36. > :17:37.Sadly, despite scoring, he was unable to mark

:17:38. > :17:39.his mum's birthday with a vhctory against Italy on Saturday.

:17:40. > :17:45.The England goal that briefly raised our hopes of beating Italy

:17:46. > :17:51.Can the same man repeat the trick against Uruguay this Thursd`y?

:17:52. > :17:55.Celebrated by Daniel Sturridge in Manaus and 5,000 miles away

:17:56. > :18:01.This is where young Daniel grew up as a kid.

:18:02. > :18:04.The old Sturridge family hole is just a couple of miles away

:18:05. > :18:09.And this is the painted goal he used for target

:18:10. > :18:11.practice, honing the skills that would eventually take him all

:18:12. > :18:28.Daniel used to shoot into that goal, it was painted 13 years ago. To go

:18:29. > :18:30.back to the Midlands and whdre he grew up and learn about football, he

:18:31. > :18:31.has especial feeling inside of him and it makes him perform at a higher

:18:32. > :18:33.level. He played in the Premier Le`gue

:18:34. > :18:37.for Derby, Leicester and Wolves Another uncle, Simon, played

:18:38. > :18:39.for Birmingham City and Stoke. And Daniel's dad Michael was signed

:18:40. > :18:41.by England's World Cup`winnhng manager Sir Alf Ramsey

:18:42. > :18:44.during his brief reign at Being a talented footballer runs

:18:45. > :18:56.in the Sturridge family gends. Daniel has taken it on to that extra

:18:57. > :19:02.level, that higher level, wd knew he had it in him. Everyone in the

:19:03. > :19:07.Academy knew about his potential and for him to achieve that and not get

:19:08. > :19:10.distracted by the things th`t can come around football and kedp his

:19:11. > :19:14.focus, we are all very proud of him. If you're looking

:19:15. > :19:16.for a good omen for Thursdax's big game in Group D, look no further

:19:17. > :19:19.than the London Olympics. Two years ago, Team GB beat Uruguay

:19:20. > :19:31.1`0, and it was Sturridge who scored holiday when Daniel Sturridge scored

:19:32. > :19:35.at the Olympics but if Engl`nd reached the knockout stages, all of

:19:36. > :19:42.the annual's family will be on the first flight to Brazil. We `re all

:19:43. > :19:46.looking forward to this gamd, it is a huge task but we are not worried

:19:47. > :19:48.about any individuals or worrying about Uruguay. We have to worry

:19:49. > :19:51.about what we do as a team. So England's number nine is clearly

:19:52. > :19:53.in good shape And back home, Daniel's uncle Dean

:19:54. > :19:57.and the rest of the Sturridge family are hoping it'll be game, sdt and

:19:58. > :20:03.match against Uruguay on Thtrsday. Well, back home there's been angry

:20:04. > :20:05.reaction from West Bromwich Albion fans to the appointment

:20:06. > :20:08.of their new head coach. The former Preston and Sheffield

:20:09. > :20:10.Wednesday manager Alan Irvine Our reporter Dan Pallett has been

:20:11. > :20:15.looking at some of the reaction Baggies Russ described Irvine's

:20:16. > :20:22.appointment as one He won't be renewing

:20:23. > :20:29.his season ticket. Ryan Hill said he's never bden

:20:30. > :20:31.so disappointed. He says Irvine is a Championship

:20:32. > :20:37.manager ` shocking. Ser Kal thinks Irvine will be

:20:38. > :20:42.gone after just five games. And for Albion fans looking

:20:43. > :20:43.for hope, this from a Sheffheld He says Irvine is

:20:44. > :20:52.the worst manager they've ever had. And Dan's down in the West Lidland

:20:53. > :20:55.studios where they're broadcasting Have those sentiments been dchoed

:20:56. > :20:58.in the calls? They have

:20:59. > :21:00.and the backlash continues. We are live on air at the moment.

:21:01. > :21:11.One person has said it One person has said it is a

:21:12. > :21:18.disgusting appointment. We have not spoken to one support who is happy.

:21:19. > :21:24.One did say that he deserved a chance. I would say that thdy have

:21:25. > :21:27.talked about being shell`shocked, saying it is a disgrace, he will be

:21:28. > :21:33.under a lot of pressure frol the word go to get results. Thex have

:21:34. > :21:38.cited the likes of Alex McLdish David Jones, Malky Mackay, `ll

:21:39. > :21:44.managers that they would have preferred to see at the hawthorns.

:21:45. > :21:50.Tim Sherwood was also mentioned What about the timing of thhs? That

:21:51. > :21:52.is an interesting point. It was announced on Saturday evening just

:21:53. > :22:01.before England played Italy. The first caller said it was silply to

:22:02. > :22:06.bury bad news on the evening of the huge World Cup match. It did not

:22:07. > :22:10.escape the attention of the West Bromwich Albion fans, they have been

:22:11. > :22:14.quick to react with those b`nners. Others have said it lacks

:22:15. > :22:18.conviction, what you think? They could have had Tim Sherwood, it

:22:19. > :22:27.looks like they are bringing him in on the cheap. Looking at Al`n Irvine

:22:28. > :22:31.and Rob Kelly, Robert is an amazing coach, but it is a huge task, who

:22:32. > :22:43.will they be able to attract to the football club? We will hear from the

:22:44. > :22:58.new manager on It was a decade

:22:59. > :23:01.when anything seemed possible. When man landed on the moon and

:23:02. > :23:02.when the music of four boys The unique excitement of thd '6 s

:23:03. > :23:04.has inspired a musical Thred Summers which opens this week at

:23:05. > :23:09.the new Birmingham Library Theatre. Our reporter Amy Cole has bden

:23:10. > :23:14.talking to the two men behind it. Nigel Wright and Euan Rose have

:23:15. > :23:18.been friends for half a century For the past ten years they have

:23:19. > :23:19.been working together on thdir musical, but encountered problems

:23:20. > :23:34.after writing the musical's opening We had a five`year gap. The summer

:23:35. > :23:37.of love, that production, it went into so many different parts, then

:23:38. > :23:41.suddenly it clips together `nd we wrote it all within three months.

:23:42. > :23:44.Before writing for the stagd, they regularly performed on it ` after

:23:45. > :23:48.It took them around the world, playing alongside greats such

:23:49. > :23:54.And their musical ` called Three Summers ` is based entirely on the

:23:55. > :23:57.'60s era, covering the revolution, sex, drugs, and rock and roll.

:23:58. > :24:00.For lead actor Richard Blackmore, who's just graduated,

:24:01. > :24:30.The aim the first person to play this role in this musical in this

:24:31. > :24:43.format, it is a fantastic opportunity because we have our own

:24:44. > :25:00.free rein, really and in thhs space and with this set, it is a brilliant

:25:01. > :25:11.experience. I love playing ly character because she is colplete

:25:12. > :25:14.the difference to me, others may not agree with that, however!

:25:15. > :25:15.And it's the first full`scale production at

:25:16. > :25:19.The duo are in talks with a West End producer, so it could reach

:25:20. > :25:30.Some decent sunshine over the weekend, let's find out how the

:25:31. > :25:51.There will be some showers. It is going to be a fairly warm wdek as

:25:52. > :25:58.well. High pressure is our friend. These frontal systems will slip

:25:59. > :26:13.through the net. The is showers are being brought in from the e`st. UV

:26:14. > :26:22.levels are not as high desphte the high pollen. Gradually, through the

:26:23. > :26:32.night, it will be fairly cloudy later on and we will see sole late

:26:33. > :26:36.evening sunshine. For some part in the West we may hold onto those

:26:37. > :26:45.clearer skies. Temperatures will be 11 or 12 Celsius. From the word go

:26:46. > :27:02.to moral by daybreak the cloud will dissolve and disappear and lelt

:27:03. > :27:10.away. We are off to a sunny start and for the South there will be

:27:11. > :27:21.another bank of cloud syncing southwards. The sunshine will make

:27:22. > :27:23.it easy. It will remain dry. Temperatures should rise to 22

:27:24. > :27:38.Celsius with light to moder`te winds.

:27:39. > :27:42.Islamist extremists seize another town in Iraq as new evidencd

:27:43. > :27:45.Six months after his skiing accident, the former racing champion

:27:46. > :28:27.Michael Schumacher is out of a coma and out of intensive care.

:28:28. > :28:32.We are about to find out whether they can cook.