03/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.effort to put people off smoking. That is all from the BBC News at

:00:00. > :00:15.Good evening. Welcome to thd programme. Our top story: The lies

:00:16. > :00:23.behind the stories. Loved ones remember their lost relativds at the

:00:24. > :00:30.Hillsborough inquest. Also tonight, DJ Campbell is one of 13 footballers

:00:31. > :00:35.held by police investigating allegations of spot fixing. And

:00:36. > :00:42.health warnings because of their quality. The Grand National Festival

:00:43. > :00:51.gets off to a flying start `t Aintree. And you will not bdlieve

:00:52. > :00:54.how much this historic bed, found in a Chester car park, is thought to be

:00:55. > :01:11.worth. Let my children know their dad was

:01:12. > :01:16.not a hooligan. Those were the words today of one widow who brokd down in

:01:17. > :01:23.tears at the new Hillsborough inquest this morning. She w`s one of

:01:24. > :01:32.several relatives who wept `s they read out stories of their loved

:01:33. > :01:38.ones. One teenager left rosds on the doorstep of his girl friend on his

:01:39. > :01:46.way to the game. This must have been a very emotional day for thd

:01:47. > :01:50.families. It was toughest of all for those giving tributes, often in

:01:51. > :01:58.tears and needing support from other family members. One insurance agent

:01:59. > :02:05.who was a big music fan, his tribute was written by his widow and was

:02:06. > :02:12.read out in court by his son. His son read out part of this tribute

:02:13. > :02:16.again for hours afterwards. He was very popular with all of his

:02:17. > :02:22.customers, many of whom four and after his death. They showed their

:02:23. > :02:29.love for him by attending hhs funeral. Many had to stand outside.

:02:30. > :02:37.That was the first tribute of the day but there were more read out?

:02:38. > :02:41.Yes, one railwayman had changed his shifts to go to the match, he had

:02:42. > :02:49.five children under six when he died. His widow asked to let his

:02:50. > :02:54.children know he was not a football hooligan, just a hard`working man

:02:55. > :02:58.who was the football fan. The hardest thing is that the children

:02:59. > :03:07.have limited memories of thdir father. A 19`year`old had ldft to

:03:08. > :03:13.roses on the doorstep of his girl friend the night before the match

:03:14. > :03:21.but did not wake her up bec`use he knew she had to go to work. His

:03:22. > :03:25.father tells us about his son. He was an enthusiastic young m`n

:03:26. > :03:32.particularly about his football and his girl friend, they seemed to be

:03:33. > :03:39.his two main things in life. We tried to encourage him wherdver we

:03:40. > :03:45.could. The families themselves have said how moving these tributes were.

:03:46. > :03:51.The judge said they were as moving as he said they would be. There was

:03:52. > :03:57.one woman, a radiographer from Lancashire, her husband said she

:03:58. > :04:06.loved music and became a vegetarian after listening to one song cold

:04:07. > :04:13.Meat Is Murder he said he spoke for her family and himself when he said

:04:14. > :04:17.she is dearly mist today. 123`year`old student, his shsters

:04:18. > :04:23.said they were left thinking about him and what he could have `chieved,

:04:24. > :04:28.a successful career, a family and many more dreams but we will never

:04:29. > :04:35.know. We are getting older but he is not. Our parents were left

:04:36. > :04:42.devastated. The final tribute was to a boyfriend and girlfriend who died

:04:43. > :04:47.together. His mum said their lives changed for ever that awful day she

:04:48. > :04:56.did not imagine a life without her son and did not want a life without

:04:57. > :05:06.him. We also heard other trhbutes and they will continue on Monday.

:05:07. > :05:13.Blackburn Rovers DJ Campbell is one of six players that have bedn

:05:14. > :05:19.rearrested as part of a polhce investigation into spot fixhng in

:05:20. > :05:24.football. They have been interviewed at police stations across the

:05:25. > :05:28.country as part of an investigation into alleged bribery and

:05:29. > :05:37.money`laundering. Our reporter has more. This investigation began last

:05:38. > :05:43.December when six players wdre arrested on suspicion of conspiracy

:05:44. > :05:46.to commit acts of bribery and money`laundering relating to

:05:47. > :05:53.football matches. We understood at the time that the G Campbell was one

:05:54. > :05:57.of them, he used to play for Blackpool and at the time hd was a

:05:58. > :06:05.Blackburn Rovers player although she, too, has now moved on. `` DJ

:06:06. > :06:13.Campbell. A further seven h`ve now been arrested. Seven new arrests,

:06:14. > :06:19.what can you tell us about those? Again, they are not being n`med by

:06:20. > :06:24.the National Crime Agency btt the tellers they are between thd ages of

:06:25. > :06:30.18 and 30 and all play for football league clubs based here in the

:06:31. > :06:37.north`west, not Premier League clubs or clubs in the championship or

:06:38. > :06:41.Leagues one and two. The investigation began with sole secret

:06:42. > :06:48.filming by the Sun newspaper which showed the players detailing how

:06:49. > :06:55.they had been paid to carry out several acts within the gamd. Spot

:06:56. > :07:00.fixing is not about trying to influence the overall result in the

:07:01. > :07:07.game but incidents within the game that people can place bets on. 3

:07:08. > :07:16.people within the north`west are being investigated. Thank you. No

:07:17. > :07:26.one man from Liverpool was `mong those providing character evidence

:07:27. > :07:32.for Nigel evidence today. One MP cold him a dedicated and supportive

:07:33. > :07:37.colleague. He denies nine charges. The family of this 12`year`old whose

:07:38. > :07:45.body was discovered yesterd`y said he was the sweetest child and their

:07:46. > :07:49.hearts are completely broken. He was found hanged at his warm on Tuesday,

:07:50. > :07:57.there were no suspicious circumstances. A man from, there has

:07:58. > :08:01.become the first person to be prosecuted in the UK for thd

:08:02. > :08:08.dangerous and illegal flying of a Braun fitted with a camera. It

:08:09. > :08:23.crashed into the water near the EEE Systems site in August. He was

:08:24. > :08:27.fined. `` BAE. Their qualitx is being affected by small gatd

:08:28. > :08:45.conditions coming from the continent. People with rest at every

:08:46. > :08:57.problems are being warned to avoid deep breathing exercises. `` smoggy.

:08:58. > :09:03.These levels of pollution wdre taken one hour ago. When you look further

:09:04. > :09:12.and Dick Bieber into the conditions `` dig deeper. We have got some

:09:13. > :09:17.pictures of the Albert docks which showed just how bad visibilhty is

:09:18. > :09:22.there. You can bear Lisi anxthing at all just towards where they live

:09:23. > :09:38.birds are just by the river. `` Bierley CE. `` barely see. The damp

:09:39. > :09:45.has been contributing to it but pollution is higher than we wanted.

:09:46. > :09:49.Have hospital seen an incre`se in attendances from people with

:09:50. > :09:54.desperately conditions? The hospitals say it is difficult to see

:09:55. > :10:00.because there are often lots of people presenting with resphratory

:10:01. > :10:04.problems at this time of ye`r. If you do have a condition that is

:10:05. > :10:12.getting worse do seek medic`l advice. Conditions should gdt better

:10:13. > :10:19.tomorrow. The husband of ond woman says she is not a spy but a

:10:20. > :10:25.housewife from Stockport. The mature student has spent five months in

:10:26. > :10:30.deal in Iran after visiting family in the country. She wrote critical

:10:31. > :10:39.remarks about the regime on her Facebook page. Her husband has left

:10:40. > :10:46.Stockport to try to bring hdr home. The prison I think is notorhous for

:10:47. > :10:51.its name. This is where the naturalised UK citizen, a Stockport

:10:52. > :10:59.housewife, has been held since October. She is worried thex will

:11:00. > :11:05.execute car or something. Hdr crime, listed in this chargd sheet,

:11:06. > :11:11.is plotting against the reghme. To do this she wrote negative comments

:11:12. > :11:18.on Facebook. Harmless by our standards but not by the st`ndards

:11:19. > :11:23.of Iran. She took a flight there to see family and when she landed she

:11:24. > :11:32.was arrested. Her husband h`s not seen her since. This man is a family

:11:33. > :11:37.friend who is on the phone to the Foreign Office when we meet. The

:11:38. > :11:44.diplomacy is complicated. Rdlations between the UK and Iran are not

:11:45. > :11:50.good. I do not think that is unacceptable way to treat a British

:11:51. > :11:54.citizen or any citizen. I al asking the Foreign Secretary to make some

:11:55. > :12:03.enquiries and see what we c`n sort out. She is not a political activist

:12:04. > :12:11.or a threat to any regime. She is a housewife, a student, just ` normal

:12:12. > :12:18.citizen. It would take two xears or two months or something terrible

:12:19. > :12:22.could happen. We do not really know. The Foreign Office spokesman said we

:12:23. > :12:29.are aware of reports and ard looking into them urgently. Still to come

:12:30. > :12:36.tonight: We are at the launch of the Imperial War Museum North to mark

:12:37. > :12:43.the centenary of the First World War. And this is found in a chest

:12:44. > :12:50.car park. How much do you think this old bed is worth? You will not

:12:51. > :12:57.believe how much! It is wonderful. If you imagine it with its original

:12:58. > :13:07.colours it is effectively a piece of Tudor line. ICV there is no mattress

:13:08. > :13:12.with it though! Now the tald of the Roman Catholic primary school with

:13:13. > :13:17.no catholic pupils. It has lainly me as long children. The local dieses

:13:18. > :13:24.says it can no longer run it. They have turned to the Anglican church

:13:25. > :13:29.for help. It is thought to be the first case of its kind in the

:13:30. > :13:33.country. Teachers and children of the Roman Catholic school w`lk in

:13:34. > :13:41.their annual procession through the city. Their parade in 1938, the

:13:42. > :13:46.north`west has always had a strong tradition of Catholicism. There are

:13:47. > :13:52.165 catholic primary schools but that there is one they learn over

:13:53. > :13:56.chilly no catholic. We had `lmost 200 non`Catholic children in the

:13:57. > :14:00.school who needed to be catdred for and we did not think we could simply

:14:01. > :14:06.close the school and walk away. They are obliged to promote the catholic

:14:07. > :14:12.faith but that is hardly pr`ctical when most of the pupils are Muslim.

:14:13. > :14:22.They started talking to the Anglican dieses of Blackbird who havd

:14:23. > :14:37.recently set up an academy chain. The children will see very little

:14:38. > :14:43.change. `` Blackbird. `` Bl`ckburn. It will be a seamless transhtion.

:14:44. > :14:49.The people we have spoken to will want to stay where they are. What do

:14:50. > :14:57.you think about the fact it will be another Christian organisathon? I am

:14:58. > :15:04.not bothered at all. I think it is important children have perspective

:15:05. > :15:11.on religions. As long as thd education is still there it is all

:15:12. > :15:15.right. So far this story has been one of cooperation, the catholic

:15:16. > :15:20.school working with the Anglican dieses, working with the Muslim

:15:21. > :15:31.organisation here for the good of the children. It has been the first

:15:32. > :15:36.day of racing at the Grand National Festival at Aintree. More than

:15:37. > :15:47.150,000 people are expected to visit because over the three days. A hat?

:15:48. > :15:55.No, they fascinate! We have had a press release which said 33,460

:15:56. > :16:00.people went today which is ` record. Jockeys and punters all searching

:16:01. > :16:06.for that elusive big win. Otr reporter went today. There hs always

:16:07. > :16:11.a particular bars on the Thtrsday. We have had a special race today,

:16:12. > :16:17.the Hillsborough families fox hunters steeplechase. We ard

:16:18. > :16:24.approaching the 25th anniversary of the disaster. The race was ` lovely

:16:25. > :16:42.tribute to the families, all part of the special atmosphere here. It is a

:16:43. > :16:53.beautiful place. It is a grdat event. We come every year and we

:16:54. > :16:59.enjoy it a lot. I have been here every year since 1967 in a different

:17:00. > :17:08.guise. I love it. It builds every time. These gentlemen are invited to

:17:09. > :17:14.bring a bit of military glalour and guard the trophy. They are not

:17:15. > :17:24.allowed to talk to people btt let's see if I can speak to this trooper

:17:25. > :17:32.with my amazing repertoire of jokes. Toothfish in a tank, one saxs to the

:17:33. > :17:39.other, how do you dry this thing? We are a family firm, we have been

:17:40. > :17:49.working for 40 years. Today 's work is 10% of my whole year. Thd changes

:17:50. > :17:59.are right. The atmosphere w`s buzzing. They have altered the

:18:00. > :18:06.fences. Two horsemen walked into a bar and the barman says is this some

:18:07. > :18:16.sort of a joke? I tell you what he is far too good. Top horse racing,

:18:17. > :18:22.they attract some fantastic courses. It is watched right around the world

:18:23. > :18:30.and it is right on our doorstep It is just fantastic. I am surd I made

:18:31. > :18:35.him laugh in the end. We will have more on the build`up to the Grand

:18:36. > :18:42.National from ladies Day at Aintree tomorrow. It was just the jokes that

:18:43. > :18:47.were hopeless! I find them puite funny! I have never been to Aintree

:18:48. > :19:00.and I am looking forward to going tomorrow. A bit of rugby le`gue news

:19:01. > :19:16.for you. That if Cork turns up tonight. He has been sidelined with

:19:17. > :19:26.an ankle injury for last month. `` Gareth Hock. The Imperial W`r Museum

:19:27. > :19:34.North uses objects and recordings to show how the war shaped our region.

:19:35. > :19:42.Many have never been on show before. Our reporter is there. This evening

:19:43. > :19:46.a special reception is being held here at the Imperial War Museum to

:19:47. > :19:53.launch the biggest exhibition they have ever staged. It tells the story

:19:54. > :19:59.of the First World War in tdrms of life on the front and life here on

:20:00. > :20:03.the home front. There will be dignitaries and politicians but also

:20:04. > :20:13.relatives of those whose itdms feature in the exhibition. From the

:20:14. > :20:18.streets to the trenches, thd exhibition shows every aspect of

:20:19. > :20:29.life during the war and the aspect it has had on life since thd

:20:30. > :20:38.conflict. That is my grandad. He was the trapeze dope man and he served

:20:39. > :20:54.using the Battle of Jutland. `` poor people man. `` torpedo. He was just

:20:55. > :20:59.doing his job. He did not think he was the hero. Many of these exhibits

:21:00. > :21:06.have never been on public dhsplay before. This is the largest

:21:07. > :21:10.exhibition we have ever dond. It is really unique on focusing on this

:21:11. > :21:19.region and looking at its contribution. This was my great

:21:20. > :21:29.uncle. He joined the Lancashire Regiment in September 1914. His

:21:30. > :21:35.great uncle was awarded the Distinguished Conduct Medal. His

:21:36. > :21:50.story was one of many told hn the exhibition thanks to donations from

:21:51. > :21:55.relatives. His colleague had his head blown off by a sniper so they

:21:56. > :22:01.buried him at the bottom of the trench, that was all we could do.

:22:02. > :22:06.They were making munitions hn a factory in Manchester saw it as

:22:07. > :22:10.quite a unique exhibition and the first of our centenary related

:22:11. > :22:17.programme. The exhibition continues until next May. With the last of the

:22:18. > :22:23.First World War survivors now gone the curators here say it is more

:22:24. > :22:27.important than ever that thdse stories continue to be told,

:22:28. > :22:34.particularly for the younger generations. This bed was found in a

:22:35. > :22:41.car park four years ago and it was thought to be an ornate but not

:22:42. > :22:46.especially important Victorhan bed. It turns out it dates back to Tudor

:22:47. > :22:55.times and might be worth millions. It could well be the bed in which

:22:56. > :23:04.Henry VIII was conceived. Otr reporter takes up the story. This is

:23:05. > :23:10.not just any old bed. I think it is without parallel. People have said

:23:11. > :23:15.the roots of the English confirmation started with the

:23:16. > :23:22.carving of this bed. `` Reformation. It was carved as the marriage bed

:23:23. > :23:30.for the first Tudor monarch. It could even be the bed in whhch Henry

:23:31. > :23:37.VIII was conceived. It has suffered shrinkage. The most important thing

:23:38. > :23:45.is to get, in ultramarine p`int have been the original. It was

:23:46. > :23:50.cleared out from here during the forbid. For years, hotel gudsts had

:23:51. > :23:56.slept then it is unaware of its history. A previous owner h`d a

:23:57. > :24:01.daughter who was struggling to get pregnant. She spent one night in

:24:02. > :24:09.this bed, immediately fell pregnant, and went on to have six children. It

:24:10. > :24:16.has gone on some journey. It was taken on tour at the end of the 16th

:24:17. > :24:21.century. It visited this castle In the chapel here we have pieces of

:24:22. > :24:26.furniture that have survived hundreds of years from that period.

:24:27. > :24:32.There is no reason it could not survive. Now it is on displ`y in

:24:33. > :24:38.County Durham. I think it is priceless. I do not know wh`t its

:24:39. > :24:47.monetary value is. Someone suggested ?20 million. Forget, he says, about

:24:48. > :24:54.the price tag. It is an irreplaceable piece of Tudor

:24:55. > :24:59.history. A remarkable piece of history. Found in the Chestdr car

:25:00. > :25:04.park, you would have thought? Now let's get the weather forec`st. We

:25:05. > :25:09.were talking about their qu`lity earlier, hopefully that will

:25:10. > :25:15.improve. Indeed. Good evening to you. We have had nothing in the way

:25:16. > :25:21.of sunshine and moderate to high levels of their pollution. `` air

:25:22. > :25:30.illusion. Heading through tonight conditions will get better. ``

:25:31. > :25:36.pollution. Here comes the r`in. Through the day to day cloud cover

:25:37. > :25:42.has largely stuck around, one or two breaks now and again. The r`in will

:25:43. > :25:48.do us a favour as we go through the night, it will dampen things down.

:25:49. > :26:00.The their quality `` air qu`lity should improve. It will takd a

:26:01. > :26:04.little more time before this rain moves across the region and then

:26:05. > :26:12.there will be some heavy bursts from time to time. In terms of

:26:13. > :26:18.visibility, there will be a lot of cloud cover and pollution in the

:26:19. > :26:24.atmosphere. Because it is so damp and mild, mist to be a problem first

:26:25. > :26:31.thing tomorrow. Overnight temperatures will not cause any

:26:32. > :26:36.issues, seven or nine degreds. Tomorrow at Aintree it is l`dies

:26:37. > :26:42.Day. Saturday looks like having some rain at times. First thing tomorrow

:26:43. > :26:48.morning the remnants of this weather are still around. As we go through

:26:49. > :26:54.the day cloud cover welfare in and break as the rain travels north You

:26:55. > :27:02.will be some spells of sunshine now and again. The sunshine could spark

:27:03. > :27:11.off one or two showers. Most places will be dry. It is not cold. 14

:27:12. > :27:19.Celsius. Our viewers are eagle eyed. We did not spot this but lots of you

:27:20. > :27:35.have. At Aintree, check out that Barnett! He is out doing thd on the

:27:36. > :27:42.fascinator! `` outdoing me. And we have already been cold on it, that

:27:43. > :27:44.is brilliant. Thank you for watching. Good night. Thank you for