02/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.feel this needs to take place every year? Yes, it does, for all these

:00:08. > :00:12.lovely people to be able to say we are here, we are gay, lesbi`n,

:00:13. > :00:17.bisexual, we are not going `nywhere. This event comes at a time when

:00:18. > :00:23.official figures show that hate crime is on the increase. Hdre in

:00:24. > :00:29.Liverpool city centre, the figures have gone up by more than a quarter

:00:30. > :00:32.in the past year. We are taking it as encouragement that more people

:00:33. > :00:38.are choosing to report hate crime. The force is more open and

:00:39. > :00:44.sensitive. The parade remains the main attraction. The glamour and

:00:45. > :00:51.fairy tale theme was a head. Do you always make an effort? Yes. We love

:00:52. > :00:58.the theme. I am wearing a btbble coat. I think it will be a fantastic

:00:59. > :01:02.day. The weather was far from perfect, but there was a carnival

:01:03. > :01:11.atmosphere as thousands of people turned out in support of thd

:01:12. > :01:13.celebrations. The weather in a moment, but first other news.

:01:14. > :01:19.A 62`year`old man has been `rrested on suspicion of murder

:01:20. > :01:21.after a 62`year`old woman w`s found dead at a house in Radcliffd.

:01:22. > :01:24.Police were called to on Bury Road

:01:25. > :01:27.at half past nine this mornhng. The man

:01:28. > :01:29.his neck. He was

:01:30. > :01:31.and later arrested. A post mortem examination

:01:32. > :01:32.A memorial service is being held on the Isle of Man tonight to

:01:33. > :01:35.remember the fifty people who died in the Summerland fire disaster

:01:36. > :01:36.Three thousand holidaymakers were inside the leisure complex

:01:37. > :01:39.in Douglas when fire swept through the building in 1973.

:01:40. > :01:47.The disaster led to changes in fire regulations.

:01:48. > :01:50.A reminder for you the M56 is closed in both

:01:51. > :01:52.directions between junctions 5 and 6 all weekend for planned works.

:01:53. > :01:54.Passengers flying from Manchester Airport are being warned

:01:55. > :02:01.It's because of this ` a bridge is being demolished.

:02:02. > :02:04.It'll remain closed until e`rly on Monday.

:02:05. > :02:06.Today though drivers faced dxtra delays after a serious accident on

:02:07. > :02:16.More local medal winners at the Commonwealth Games in Glasgow today.

:02:17. > :02:18.Natalie Blake from Manchester lifted her way to

:02:19. > :02:20.silver in the women's para sport lightweight powerlifting evdnt.

:02:21. > :02:30.And she was obviously made up with her performance.

:02:31. > :02:38.I am buzzing! I am on cloud nine and I cannot believe I have a shlver

:02:39. > :02:41.medal at my first Commonwealth Games. I was happy to get a three

:02:42. > :02:44.good lifts in. Meanwhile, in squash, Laura Massaro

:02:45. > :02:45.from Preston has grabbed her second She already won a silver

:02:46. > :03:04.in the Women's singles event and has A lot of grey cloud and rain, but

:03:05. > :03:12.the good news is things will improve. In behind it, things will

:03:13. > :03:16.start to dry out nicely. A few showers as we make our way through

:03:17. > :03:21.into the early hours of Sunday morning, but tomorrow is looking

:03:22. > :03:27.like a drier day, a relativdly cool night tonight, but into Sunday, more

:03:28. > :03:32.showers, but light and drizzly, not as many tomorrow. It is going to be

:03:33. > :03:34.a much drier field tomorrow, perhaps even brightness at times. Wd make

:03:35. > :03:43.our way through into the new working week and much drier and brighter

:03:44. > :03:47.weather to come, Monday and Tuesday. Showers later in

:03:48. > :03:48.the week. The score right now

:03:49. > :03:56.Lancashire are 137 for 8. Glamorgan are currently 4

:03:57. > :03:59.for no wicket. That's it from me

:04:00. > :04:26.and the weekend team. It has been one of those days, Sony

:04:27. > :04:30.for some and pouring with rain for others. Locally there has been

:04:31. > :04:34.intense downpours. Further west resolutely cloudy and wet across the

:04:35. > :04:37.heart of Scotland and much of Northern Ireland, brighter skies

:04:38. > :04:43.feeding into Belfast, the process will continue, with rain edging away

:04:44. > :04:47.West, it will become confined to the northern half of Scotland, peeling

:04:48. > :04:51.back in again, to the far north of Wales, into the Irish Sea. Much

:04:52. > :04:57.quieter night further south, breezy, but becoming mostly dry

:04:58. > :05:03.Pressure night. 13 of 14 degrees. The wind will be a key feature,

:05:04. > :05:07.blowing a gale, further outbreaks of rain coming in, the heart of

:05:08. > :05:12.Scotland seeing some downpours. The far north-west of England. Further

:05:13. > :05:15.south, drier and brighter, very isolated, and many parts of England

:05:16. > :05:17.and Wales will have