:00:00. > :00:08.Welcome to North West Tonight with Beccy Barr...
:00:09. > :00:13.The NHS crisis - almost half of the region's trusts were on major
:00:14. > :00:15.alert on the same day after New Year.
:00:16. > :00:18.They raised serious concerns about the demands being put on them.
:00:19. > :00:24.Protest at the Port of Liverpool - unions accuse owners Peel
:00:25. > :00:29.There's very little toilet facilities, and, more importantly,
:00:30. > :00:38.Thousands of hens are slaughtered because bird flu fears mean they can
:00:39. > :00:44.We've lost over 12,000 birds that have had to go to slaughter,
:00:45. > :00:47.that would normally be pecking around the garden,
:00:48. > :00:52.It's been heartbreaking for the charity.
:00:53. > :00:55.And I'll have the sport as the eyes of the world focus
:00:56. > :00:59.Merseyside and Manchester's big four go head to head in an
:01:00. > :01:02.all-North-West match-up that will be watched by billions
:01:03. > :01:17.First tonight, more evidence today revealing the pressure
:01:18. > :01:22.New figures from the NHS show that during the first week of this year
:01:23. > :01:26.almost half of the acute trusts in this region flagged up serious
:01:27. > :01:29.concerns about the level of demand being made on them.
:01:30. > :01:32.Two on Merseyside declared a major alert on the same day,
:01:33. > :01:35.meaning patient safety could be at risk.
:01:36. > :01:38.But there was also confusion over the accuracy of the figures.
:01:39. > :01:40.Our chief reporter, Dave Guest is outside
:01:41. > :01:58.But was the situation there during the first week of the New Year?
:01:59. > :02:01.On January the 4th, this hospital declared an Opel four alert,
:02:02. > :02:06.basically, the pressure on services were such that patient safety was
:02:07. > :02:10.being compromised potentially. On that same day, January the 4th,
:02:11. > :02:15.another Merseyside hospital, Southport, declared a similar alert.
:02:16. > :02:22.One stage down from Opel four is Opel three, and that is when the
:02:23. > :02:27.local health care system is compromising patient flow. In
:02:28. > :02:31.planing words, it means there are a too people -- many people in
:02:32. > :02:36.hospital, even though this should be careful as where. The problem is,
:02:37. > :02:40.there isn't another elsewhere for them.
:02:41. > :02:45.The official figures released today were wrong, when they?
:02:46. > :02:52.NHS England initially said another two Merseyside hospitals, Aintree
:02:53. > :02:56.and Alder Hey, had also issued Opel four alert on January the board.
:02:57. > :03:01.This morning, those two hospitals beg to differ, and NHS England
:03:02. > :03:08.admitted the error. Aintree Hospital had been booked on and Opel three
:03:09. > :03:12.alert, still pretty serious, and Alder Hey shouldn't have been on the
:03:13. > :03:17.list at all. Sources the situation where you are
:03:18. > :03:21.today? The hospital makes the point of that
:03:22. > :03:25.these figures are a snapshot in time and change throughout the day to day
:03:26. > :03:29.business. We spoke to a few of the people coming out of here earlier
:03:30. > :03:33.this evening. I noticed a lot of people in the
:03:34. > :03:38.corridor. The dad came in last night, he was in recess at least
:03:39. > :03:45.eight hours, that's when I left. It was the same again today, loads of
:03:46. > :03:49.people in the corridor. All the staff are absolutely
:03:50. > :03:54.fantastic, absolutely brilliant. They're why to death and underpaid.
:03:55. > :03:59.My mum has been in quite awhile, and I think the nurses do a great job.
:04:00. > :04:04.They're under pressure, but that's the NHS at the moment, isn't it?
:04:05. > :04:09.Interesting point that chap at the end made, whatever the label you put
:04:10. > :04:13.on it, whatever type of alert, all hospitals are facing similar
:04:14. > :04:21.pressures at the moment? Let's not forget that, during the
:04:22. > :04:25.first week of 2017, almost half the acute NHS trusts in this region were
:04:26. > :04:28.experiencing pressures cause by pressures on the social care system,
:04:29. > :04:32.which meant their own pace and flows were being affected. It's story we
:04:33. > :04:40.have heard a lot of in recent weeks, and I am sure we will hear more in
:04:41. > :04:41.weeks to come. The Government is making billions of pounds more
:04:42. > :04:43.available to the NHS. Thousands of hens are being
:04:44. > :04:45.slaughtered in the North West because fears over bird flu mean
:04:46. > :04:48.they can no longer roam free. A re-homing charity says
:04:49. > :04:51.many of it's volunteers don't have the space to keep them indoors,
:04:52. > :04:54.after the Government Meanwhile, the National
:04:55. > :04:58.Farmers Union has warned of potential catastrophy
:04:59. > :05:00.for the region's 2500 hens are re-homed at this farm
:05:01. > :05:10.in Rossendale every year. For the last month, is resident had
:05:11. > :05:20.been confined to a shared. You normally would see
:05:21. > :05:22.chickens wandering round. At the moment, we can't do anything,
:05:23. > :05:24.we can't allow them Adele Hall is one of 500
:05:25. > :05:28.British Hen Welfare Trust volunteers who take in birds due
:05:29. > :05:31.to be sent to slaughter. It's had a massive effect, we've
:05:32. > :05:35.been unable to re-home any hens. We've had to cancel our re-homings
:05:36. > :05:38.for January and February. We've lost over 12,000 birds that
:05:39. > :05:41.have had to go to slaughter that would normally, by now,
:05:42. > :05:43.be pecking around our gardens, It's been heartbreaking
:05:44. > :05:46.for the charity. And, of course, the restrictions
:05:47. > :05:48.don't just apply to hens, Meaning these turkeys have been
:05:49. > :05:52.stuck inside this shed Adele's now trying to
:05:53. > :05:56.ensure her birds can get This is the hen run I'm having
:05:57. > :06:02.built, which not everyone can do, they don't have the resources
:06:03. > :06:05.to do this. One of the important thing is he's
:06:06. > :06:10.going to do is put on a roof, something that won't allow droppings
:06:11. > :06:16.to come through on the ground. Which is how it's believed
:06:17. > :06:18.the disease has been spread After cases across Europe, bird flu
:06:19. > :06:22.has been found in North Yorkshire, Lincolnshire and Wales
:06:23. > :06:24.in the last month. Our farmers are good
:06:25. > :06:27.at spotting disease, But that doesn't affect
:06:28. > :06:31.the food supply. Our big effort is to
:06:32. > :06:33.reduce limit that affect But the National Farmers Union says
:06:34. > :06:37.the region's free-range egg producers could be badly affected
:06:38. > :06:41.by the restrictions. If it keeps going on for months
:06:42. > :06:44.and months, Trading Standards or the Government could sit
:06:45. > :06:47.there and make it difficult to sell And what would that do to farmers,
:06:48. > :06:50.to free-range farmers? That would be catastrophic,
:06:51. > :06:53.that would be, yes. They've got all the
:06:54. > :06:56.expenses, there's... Just because the birds are sat,
:06:57. > :06:59.doesn't make it any cheaper. In fact, it could possibly make
:07:00. > :07:01.it even slightly more We worry if the restrictions
:07:02. > :07:05.are extended, so we're just keeping our fingers and toes crossed
:07:06. > :07:08.that it all stops at the end of February and we can carry
:07:09. > :07:10.on our work. The Government says it's
:07:11. > :07:13.strengthening its surveillance on the extent of infection
:07:14. > :07:21.in wild birds. Police in Rochdale have launched
:07:22. > :07:24.an investigation after the body of man was found
:07:25. > :07:26.in an alleyway last night. The man - who's believed to be
:07:27. > :07:30.in his 30s - was discovered off His death is being
:07:31. > :07:33.treated as suspicious. The funeral's taken place
:07:34. > :07:35.of a teenager from Lancashire who died from a suspected allergic
:07:36. > :07:40.reaction to a takeaway meal. 15-year-old Megan Lee had eaten food
:07:41. > :07:43.from the Royal Spice takeaway in Oswaldtwistle and died
:07:44. > :07:47.on New Year's Day. Two men have since been
:07:48. > :07:50.arrested and bailed. A suspected paedophile from Bury
:07:51. > :07:53.who was one of Britain's most wanted fugitives has been arrested
:07:54. > :07:57.in France after crashing his car. Stephen Carruthers was wanted
:07:58. > :08:02.by Cumbria Police on suspicion of taking indecent photographs
:08:03. > :08:06.of a child. The region was snowy last night,
:08:07. > :08:09.but it was strong winds and fallen trees that have caused
:08:10. > :08:12.problems on the Isle of Man. Some major roads were blocked
:08:13. > :08:14.and power lines damaged. A driver had to be cut free
:08:15. > :08:17.from this van at St Johns, We'll have some of your weather
:08:18. > :08:24.photos later in the programme. Lorry drivers and dock workers
:08:25. > :08:26.staged a protest at the It comes just weeks
:08:27. > :08:31.after the ?400 million Liverpool2 superport was officially opened -
:08:32. > :08:35.one of the most modern in the world. But union officials say not
:08:36. > :08:39.everybody coming to the facility is being treated the same -
:08:40. > :08:42.particularly lorry drivers collecting cargo who have nowhere
:08:43. > :08:45.to go to the toilet. Earlier, I spoke to Colin
:08:46. > :08:48.Carr, regional officer for the Unite union,
:08:49. > :08:51.and started by asking him what conditions are
:08:52. > :08:54.like for dock workers. Because they have no
:08:55. > :08:59.real canteen facilities. There's a canteen there,
:09:00. > :09:04.but it's in very poor disrepair. Very little toilet facilities,
:09:05. > :09:10.and, more importantly, Tell me, what are conditions
:09:11. > :09:16.like for drivers that Ordinarily, they're OK,
:09:17. > :09:21.because you're only 20 minutes in the port,
:09:22. > :09:24.but when things go wrong and they have to stack up
:09:25. > :09:28.and park along Regent Road which is a residential area,
:09:29. > :09:33.they have no facilities whatsoever. Peel say they have
:09:34. > :09:49.invested ?1 million --?0.25 million in refurbishing
:09:50. > :09:51.an amenities block. I asked my members about this
:09:52. > :09:55.amenity, and there is no such There may well be an amenities such
:09:56. > :09:59.as that but it has been invested in on the Liverpool2 dock area,
:10:00. > :10:02.the new dock area with the bigger cranes, but our members,
:10:03. > :10:05.the 350 workers that I represent, are not working on that
:10:06. > :10:08.part of the port. Peel's other point is that there
:10:09. > :10:12.are truckstops which offer The nearest safe and secure parking
:10:13. > :10:25.area for a lorry driver from the Port of Liverpool
:10:26. > :10:29.is the service station on the M62. Peel bring them here,
:10:30. > :10:33.Peel Port has the authority, they're the port authority
:10:34. > :10:36.and harbour masters, they have responsibility
:10:37. > :10:45.for what goes on in around the dock, Look, we're very, very happy
:10:46. > :10:48.with Peel being in Liverpool, we're happy that they prosper
:10:49. > :10:51.and have built and invested in the port, but they can't do that
:10:52. > :10:55.on the backs of less than their welfare facilities
:10:56. > :11:00.and abrogating their responsibility to lorry drivers who provide that
:11:01. > :11:07.a vital link in their chain. Helping others get
:11:08. > :11:12.a diagnosis sooner - the cancer champions heading out
:11:13. > :11:17.into the community. And meet the new king
:11:18. > :11:20.of Rwanda - he lives in a terraced house
:11:21. > :11:36.in Sale. Amazing story!
:11:37. > :11:42.We all know that what's going on in your life in general can affect your
:11:43. > :11:46.health. A pioneering scheme has been running an Oldham which assigns
:11:47. > :11:50.people committee nurses with good results.
:11:51. > :11:56.The scheme is being rolled out across Gator Manchester.
:11:57. > :12:01.Stacey had relationship problems, she was struggling with debt,
:12:02. > :12:07.bringing up three young children. It was all starting to take its toll.
:12:08. > :12:12.My anxiety was ridiculous, couldn't go to the shop without it flaring
:12:13. > :12:17.up. I wasn't sleeping. Every month I would go to the Dr, get
:12:18. > :12:23.prescriptions for anti-parent -- added to presence.
:12:24. > :12:27.And then her GP prescribed route. She sorted out many other problems,
:12:28. > :12:33.got her in your house, helped redecorate. Now Stacey's life is
:12:34. > :12:39.transformed. She gave me the help I needed to get
:12:40. > :12:44.my life back on its feet. Focused care works on the basis that
:12:45. > :12:48.people who have problems with housing, benefits relationships
:12:49. > :12:53.often suffer from copper two health as a result. They get south -- they
:12:54. > :12:56.get stressed, don't eat properly, and did turn to drink or drugs. The
:12:57. > :13:01.only way to make them healthier is to tackle this root causes will
:13:02. > :13:06.stop. Our role is to help people, sort out
:13:07. > :13:12.their debts, help them sort out their benefits. Help them with their
:13:13. > :13:16.relationships, make lots of referrals, and when they're up and
:13:17. > :13:20.standing, if they fall down again, we help them up again.
:13:21. > :13:24.Stuart needs help with this housing, and with negotiating benefits to
:13:25. > :13:30.help pay for his carers. She's just done everything, from
:13:31. > :13:37.helping me with forms, to confronting the housing, the lot.
:13:38. > :13:40.She's really been a rock for me. In the five years the scheme has
:13:41. > :13:45.been running, GPs here say the difference is been impressive.
:13:46. > :13:49.The people have started attending for Smithers, looking after their
:13:50. > :13:56.long-term conditions. We were stunned, because there is two years
:13:57. > :14:02.of apparatus, because people started using primary care. -- their A use
:14:03. > :14:05.at rated. The scheme will be rolled across
:14:06. > :14:18.Greater Manchester in the coming months. I knew initiative was
:14:19. > :14:22.launched today to help people get an early diagnosis and cancer.
:14:23. > :14:24.The project was launched in Greater Manchester today,
:14:25. > :14:25.asking survivors to become cancer champions.
:14:26. > :14:29.He came in earlier with one of the champions, Gilbert Morgan.
:14:30. > :14:31.We asked Gilbert why he got involved.
:14:32. > :14:34.Well, for me, because I've got a personal journey,
:14:35. > :14:45.I was caught it early and had an operation,
:14:46. > :14:49.But also, my father had prostate cancer as well, but I never knew
:14:50. > :14:53.This is a big thing in the black community, the elder generation
:14:54. > :14:59.It's something that men find quite difficult to talk about,
:15:00. > :15:04.I think it's men across the board don't talk about medical issues,
:15:05. > :15:06.especially when it concerns their private parts.
:15:07. > :15:09.What do you think having cancer champions can do to ease that issue,
:15:10. > :15:14.Right, if I see a friend, like yourself, I'd say,
:15:15. > :15:20.I say, listen, all it takes is a few seconds,
:15:21. > :15:25.Because most men assume it's the old-fashioned way.
:15:26. > :15:30.It's women too, but what you need is people like Gilbert
:15:31. > :15:33.who are prepared to put themselves out there and do it?
:15:34. > :15:36.Gilbert's such a fantastic example, you can see that straightaway.
:15:37. > :15:38.We're saying today, in launching this
:15:39. > :15:39.Greater Manchester Cancer Champion movement,
:15:40. > :15:41.that we want even more people to get involved.
:15:42. > :15:44.It's really easy to become a cancer champion, to speak up
:15:45. > :15:46.where you are and talk to your friends and family.
:15:47. > :15:48.And it's not just about diagnosis, is it?
:15:49. > :15:52.Just explain to us the message you're trying to get out.
:15:53. > :15:54.Absolutely, this is really, really focused on prevention.
:15:55. > :15:56.Because four in ten cancers, we know, can be prevented.
:15:57. > :16:00.So we want to get there before we have to deal with treatment.
:16:01. > :16:02.That's easy lifestyle changes, things like your
:16:03. > :16:08.Obviously, cutting back on smoking and giving it up.
:16:09. > :16:14.Some of these things are starting to get more awareness,
:16:15. > :16:18.And we want people like Gilbert, who are brilliant at engaging,
:16:19. > :16:21.on the street, in the barbers, in the pub with their friends,
:16:22. > :16:24.with their family, getting those messages across so we can prevent
:16:25. > :16:31.cancer and make sure we improve the treatment of cancer too.
:16:32. > :16:36.To be quite honest with you, I'm 52 this year,
:16:37. > :16:43.I'm very, very lucky, because I caught mine so early.
:16:44. > :16:46.If they catch it at different stages, you end up
:16:47. > :16:52.either being impotent, incontinent...death.
:16:53. > :16:54.We wish you well, and good luck with the project.
:16:55. > :17:14.I'd like to feel 35 again! Wouldn't we all!
:17:15. > :17:17.You always talk to people about your experiences, if you've been ill,
:17:18. > :17:25.trite A1(M). Anything that helps people to
:17:26. > :17:32.communicate, custody stigmatised. We're sitting on the fence here?
:17:33. > :17:40.Very much, definitely. Big weekend? Manchester United side,
:17:41. > :17:43.or is it Merseyside and Manchester? I'll leave that to you.
:17:44. > :17:45.Yes, Everton/City on Sunday lunchtime at Goodison and then
:17:46. > :17:51.Of course, the rivalry between our two biggest cities
:17:52. > :17:55.is well known, and whether they're Blue or Red, it's all part of those
:17:56. > :18:00.neverending arguments about which is better.
:18:01. > :18:03.And even though the managers might be from all around Europe -
:18:04. > :18:05.the Netherlands, Spain, Portugal and Germany - they will have
:18:06. > :18:08.been left in no doubt just how important it is to get one over
:18:09. > :18:21.on the city at the other end of the East Lancs Road.
:18:22. > :18:36.Nice pastor Lukaku, Lukaku! It is a special game.
:18:37. > :18:49.Aguero puts it in! Usual exuberance and space. Matter,
:18:50. > :18:57.one nil! Everybody wants this dealing,
:18:58. > :19:05.everybody wants this game. Good run this, to wrap it up... !
:19:06. > :19:13.Never looked like missing! Gives game away against City, if we
:19:14. > :19:18.play with that aggression, and pressing, we can make it very
:19:19. > :19:22.difficult. Raheem Sterling once more, up
:19:23. > :19:24.against stones this time. Kolarov on the overlap, and Kolarov to finish
:19:25. > :19:48.it off. It's always in that situation, how
:19:49. > :19:55.much quality you have. Young wheeze it, 1-0! Another one
:19:56. > :20:03.picked up. I have been here for two months, and
:20:04. > :20:07.I understand, step-by-step, as I mentioned it is a good rivalry,
:20:08. > :20:16.because I was feel that rivalry. It's very good thing for football
:20:17. > :20:22.clubs. Oh, what a goal! That as a wonder
:20:23. > :20:29.strike from Christian Benteke! That's what he can do. Out of the
:20:30. > :20:42.blue. Obviously, it's very, very important
:20:43. > :20:45.that we are really ready. There's no time for race voices if you miss a
:20:46. > :20:53.pass, you just need to be ready again the next time.
:20:54. > :20:55.All the best coverage of course of those matches on BBC
:20:56. > :20:59.Now United have turned down an undisclosed bid for winger
:21:00. > :21:02.Memphis Depay from Lyon, but a move to France remains a distinct
:21:03. > :21:05.Lyon coach Bruno Genesio has described the Dutchman
:21:06. > :21:07.as his "number one priority" during the January transfer window
:21:08. > :21:12.Depay joined United from PSV Eindhoven for ?31m in 2015,
:21:13. > :21:18.but hasn't started a Premier League game under Jose Mourinho.
:21:19. > :21:28.Burnley boss Sean Dyche says the club will continue to operate
:21:29. > :21:31.in the same manner as they recorded the fifth highest profit in Europe
:21:32. > :21:34.The Clarets reported a net profit of 40m euros
:21:35. > :21:37.in the year they were relegated from the Premier League,
:21:38. > :21:39.which is ahead of the likes of Bayern Munich, Porto and Ajax.
:21:40. > :21:42.They were one of four English teams in the top five,
:21:43. > :21:44.along with Spanish giants Real Madrid.
:21:45. > :21:47.There could be some brand new sporting silverware
:21:48. > :21:51.the Womens' British Basketball League Cup.
:21:52. > :21:55.It's the competition's debut season, and the Manchester Mystics -
:21:56. > :21:57.seen here in the red celebrating their semifinal success -
:21:58. > :21:59.are up against the Nottingham Wildcats in Sunday's final.
:22:00. > :22:04.You can watch live from 12:15 via the BBC red button, or on
:22:05. > :22:10.We're just going to go back to that Jose Mourinho press conference.
:22:11. > :22:14.As a reporter, the last thing you want to happen is for your phone
:22:15. > :22:16.to start ringing when the man himself is in full swing.
:22:17. > :22:19.It could only be worse if the phone was right in front
:22:20. > :22:45.It's a reporter from Talksport, the phone was on the test record the
:22:46. > :22:51.press conference, and it went. He could of had some fun there, it's
:22:52. > :22:56.Pep Guardiola! Jurgen Klopp that's not available.
:22:57. > :23:00.At the end, he asked what the question was.
:23:01. > :23:05.This is a dig at the people in the gallery, from Aaron respected that
:23:06. > :23:09.journalists, people always ring at this time, it's not our fault!
:23:10. > :23:16.Producers or our family, people who should know better!
:23:17. > :23:19.Thank you very much indeed. It wasn't snow Armageddon today, was
:23:20. > :23:27.it? There was some in the garden, but
:23:28. > :23:30.combine the morning. There was some in certain parts of
:23:31. > :23:33.the county, critically in east Lancashire.
:23:34. > :23:40.Many of you took the chance to get out in some beautiful scenery,,
:23:41. > :24:27.we've heard about fake news this week, year's your flaky news!
:24:28. > :24:32.We have some very talented photographers.
:24:33. > :24:36.And a beautiful region as well. Thank you very much at deed for all
:24:37. > :24:42.those photographs. I took this photo last night and put it on Twitter, it
:24:43. > :24:50.didn't make it onto virtual of honour. It was a weather report to
:24:51. > :24:54.take a picture of the snow! It was great, big fat flakes falling
:24:55. > :24:56.down. Any more?
:24:57. > :25:02.Yes, a little more could be in the forecast through the night. If you
:25:03. > :25:06.didn't see the snow, there could well be more through the early
:25:07. > :25:10.hours. A weekend of two house, sadly, we continue in this cold
:25:11. > :25:15.vein, feeling very wintry outside, lots of sunshine and largely drive.
:25:16. > :25:21.By Sunday, we get back to mild our -- air, cloudy. This is the track of
:25:22. > :25:26.the showers through the afternoon. The Isle of Man seeing their fair
:25:27. > :25:30.share, for most of us, a dry afternoon with spells of sunshine.
:25:31. > :25:40.Through tonight, the showers keep coming, a yellow warning for ice.
:25:41. > :25:44.Elsewhere, there could be slippery surfaces on untreated surfaces.
:25:45. > :25:53.There could be wintry weather just about anywhere, up to twocm, or up
:25:54. > :25:56.to fight backcm on the hills. Many places will be wet first thing in
:25:57. > :26:02.the morning when you get up. Overnight temperatures, most towns
:26:03. > :26:07.and cities around the zero mark, so rural areas much colder than that,
:26:08. > :26:13.minus won is a possibility. This line of showers drops, that is the
:26:14. > :26:19.sun out from many of which are stacked, it will be a very nice
:26:20. > :26:25.wintry day, and a sunny day. In the coastal areas, you will be lucky if
:26:26. > :26:29.you see showers, for most of us a dry day. Temperatures, 5 degrees,
:26:30. > :26:35.Saturday night, they will hardly fall, because the mild air returns.
:26:36. > :26:39.On Sunday, the number is good, perhaps 9 degrees, but the picture
:26:40. > :26:41.isn't found play -- fabulous, perhaps drizzly.
:26:42. > :26:43.How well do you know your neighbours?
:26:44. > :26:45.Emmanuel Bushayija lives in a terraced house in Sale.
:26:46. > :26:48.His neighbours describe him as normal, down to earth,
:26:49. > :26:55.He is in fact a king - King Yuhi VI of Rwanda.
:26:56. > :26:58.He's just inherited the throne in the African country
:26:59. > :27:07.His neighbours were surprised to hear it.
:27:08. > :27:16.It's a bit wait to find that there's a King living on your road. It's a
:27:17. > :27:23.bit surreal. I think you's away at the minute, isn't he? At his uncle's
:27:24. > :27:27.funeral. That's all I really know about him.
:27:28. > :27:32.He's very humble, private man. I just got to know him as afraid as a
:27:33. > :27:36.manual, the nice man he is, I enjoy his company.
:27:37. > :27:39.Extremely! Not many people have a king as a
:27:40. > :27:47.friend. I could bump into a king when I go
:27:48. > :27:49.shopping at the supermarket! Have a lovely weekend, bye-bye.