22/03/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:14. > :00:16.Four students from Edge Hill University in Ormskirk

:00:17. > :00:18.are being treated in hospital tonight after being injured

:00:19. > :00:27.The young men who were on a field trip to the capital

:00:28. > :00:29.were hurt as a terrorist drove at people on Westminster Bridge

:00:30. > :00:41.Travis Frain, one of four students caught up in what police today

:00:42. > :00:43.described as a terrorist attack in central London.

:00:44. > :00:45.They've just left Parliament after Prime Minister's Questions

:00:46. > :00:48.Edge Hill University tonight confirmed their injuries.

:00:49. > :00:51.We have one student who has head injuries but is described

:00:52. > :00:57.We believe another student may have broken a wrist and there are two

:00:58. > :01:00.others that have had more minor injuries and they are the two

:01:01. > :01:05.Four people including an armed police officer and a man believed

:01:06. > :01:11.One of the victims was among several pedestrians hit by a car

:01:12. > :01:12.on Westminster Bridge before it crashed.

:01:13. > :01:20.I am now going to suspend the sitting of the House.

:01:21. > :01:27.This House is now suspended but please wait here.

:01:28. > :01:29.Lee Dummett, also a public relations student and Owain Lambert

:01:30. > :01:34.from Morecambe were also part of the group.

:01:35. > :01:39.Their tutor, former Liverpool Councillor,

:01:40. > :01:43.Paula Keaveney, was also involved in the lockdown.

:01:44. > :01:49.I would say I was there for five hours altogether.

:01:50. > :01:52.It is an incredibly long time when you think about it.

:01:53. > :01:56.I kept in touch with students using mobile phone and I'm

:01:57. > :01:59.glad we're all back now and where actually having a bit

:02:00. > :02:05.The University is obviously providing help and support

:02:06. > :02:10.We'll have counselling staff available when they return.

:02:11. > :02:13.Most of the Edge Hill University students group is expected to return

:02:14. > :02:24.The Palace of Westminster was full of MPs when the attack took place.

:02:25. > :02:27.Earlier the Liberal Democrat leader Tim Farron, a Cumbria MP,

:02:28. > :02:36.I was in a meeting room along from my office in Portcullis House.

:02:37. > :02:40.As it happens with people from the Morecambe Bay Hospital Trust

:02:41. > :02:48.talking about health in our area in Cumbria.

:02:49. > :02:52.The bell went for a vote and off I went and it's funny

:02:53. > :03:00.Do you remember what went through your mind when you

:03:01. > :03:05.It was the panic and look on the faces of people heading

:03:06. > :03:07.towards the chamber as I was, turning around ten or 15

:03:08. > :03:10.yards in front of me and then heading towards me.

:03:11. > :03:13.That was the moment I realised something was wrong here.

:03:14. > :03:17.You are bound to think that, you know, as a father,

:03:18. > :03:19.as I'm in London now, I would ideally have been

:03:20. > :03:23.on the train back up north tonight and I would have done that anyway

:03:24. > :03:26.but I really want to be up north now because there's nowhere

:03:27. > :03:33.I want to be at the moment more than beside my kids and my wife.

:03:34. > :03:35.At a moment like this, you really value what is important.

:03:36. > :03:38.Finally, with that building we can see behind you,

:03:39. > :03:42.a very sombre place, I imagine tonight.

:03:43. > :03:47.You just think about what did happen, about the police

:03:48. > :03:49.officer that lost his life, about the others that

:03:50. > :03:54.Innocent people in the vicinity of parliament because it is an iconic

:03:55. > :03:58.and immensely world-famous important building and an icon of democracy

:03:59. > :04:07.around the world and we will always be deeply affected by this.

:04:08. > :04:18.football coach, Barry Bennell, has pleaded not guilty to 20 counts

:04:19. > :04:20.of historical child sex offences against four boys.

:04:21. > :04:27.He appeared via video link at Chester Crown Court earlier today.

:04:28. > :04:29.Works to re-open a bridge in South Cumbria

:04:30. > :04:31.which provides the main route through a village

:04:32. > :04:36.The Old Gowan Bridge in Staveley near Kendal is being rebuilt

:04:37. > :04:38.after being damaged by Storm Desmond in 2015.

:04:39. > :04:43.It was hoped the bridge would re-open by Easter

:04:44. > :04:51.Tributes have been paid to Ronnie Moran,

:04:52. > :04:53.one of Liverpool Football Club's most influential figures,

:04:54. > :04:57.A former player and coach, he was at Anfield for

:04:58. > :05:11.He joined the club as a teenager in the late 1940's and five decades

:05:12. > :05:14.later left as the club's longest serving member of staff.

:05:15. > :05:21.I remember coming to the club as a 15-year-old

:05:22. > :05:32.I was fortunate that I was with a great club.

:05:33. > :05:35.Ronnie made 379 appearances as a player.

:05:36. > :05:39.He went on to become captain, winning seven major trophies.

:05:40. > :05:45.Including the league title in 1964 and 66.

:05:46. > :05:48.Before becoming part of the famous boot room of coaches alongside

:05:49. > :05:53.the likes of Bob Paisley, Joe Fagan and Roy Evans.

:05:54. > :05:56.Sorry to lose what I would call a great man.

:05:57. > :06:00.His career at Liverpool was phenomenal.

:06:01. > :06:04.Ronnie Moran was a no-nonsense football man who was trusted

:06:05. > :06:11.Standing in as caretaker boss on a couple of occasions.

:06:12. > :06:13.And even having the honour of leading the team out at Wembley

:06:14. > :06:22.He was a player, captain, coach, assistant manager, caretaker

:06:23. > :06:36.It is like the schoolteacher, Sergeant Major that he was.

:06:37. > :06:38.He did great things for our football club

:06:39. > :06:42.and we should pay our greatest respects to him.

:06:43. > :06:49.to win 11 league titles and four European Cups.

:06:50. > :06:52.He was massive to the club and meant the world just seeing

:06:53. > :06:57.Him, Dalgleish, Fagan, the greatest we've ever had.

:06:58. > :06:59.Long after his retirement Ronnie remained a strong

:07:00. > :07:03.presence and influence at the training ground.

:07:04. > :07:05.His Liverpool career spanned five decades and that made him very

:07:06. > :07:09.One of the club's most respected figures thanks to a lifetime

:07:10. > :07:18.Plans have been announced to mark the fiftieth anniversary of one

:07:19. > :07:21.of the most iconic albums in history - The Beatles' Sergeant Pepper's

:07:22. > :07:25.In May and June there'll be 13 different events -

:07:26. > :07:39.Here's our Merseyside Reporter Andy Gill.

:07:40. > :07:41.A wet photo call to launch Liverpool's Sergeant

:07:42. > :07:47.If only they'd fixed the hole where the rain gets in.

:07:48. > :07:49.The Sergeant Pepper at 50 festival is an ambitious programme

:07:50. > :07:51.funded by three quarters of a million pounds of Arts

:07:52. > :07:57.It is bringing Sergeant Pepper home to Liverpool because that was always

:07:58. > :08:04.the artistic intention, to make the Liverpool album.

:08:05. > :08:08.Sergeant Pepper is seen by many as the first art rock album.

:08:09. > :08:11.And one of the Beatles' most influential.

:08:12. > :08:14.Across two weeks in May and June there'll be 13 world premieres

:08:15. > :08:20.reflecting the 13 tracks on the album.

:08:21. > :08:24.She's Leaving Home inspires a play about growing up to be

:08:25. > :08:28.performed in people's livings rooms in Toxteth.

:08:29. > :08:32.I'm 25 but when I was 18 and I left home, when I listened to the song,

:08:33. > :08:35.it really hit me because my mum must have been so upset.

:08:36. > :08:37.As a kid, you are like, "Get me out of here."

:08:38. > :08:42.A Turner Prize winning artist has arranged two as yet secret works

:08:43. > :08:49.about With a Little Help from my friends.

:08:50. > :08:55.One thing I can tell you about that the other is

:08:56. > :09:03.based around the life and character of Brian Epstein.

:09:04. > :09:06.And an Indian art group will reflect George Harrison's

:09:07. > :09:13.Our involvement in the project will have the idea of bringing Indian

:09:14. > :09:22.BBC Radio Merseyside is having 64 choirs doing a live radio singalong

:09:23. > :09:34.The organisers hope all will be an unforgettable day

:09:35. > :09:50.Something to look forward to. Can we look forward to the weather

:09:51. > :09:59.tomorrow? You can. A massive change in the

:10:00. > :10:03.weather over the next 24 hours. Milder conditions coming and we see

:10:04. > :10:10.our fair share of sunshine. We have this curl rotating around and it is

:10:11. > :10:17.pulling the showers out towards the Irish Sea. Over the next two hours,

:10:18. > :10:25.they should be gone. Then we dry up. Many places see clear whether

:10:26. > :10:28.tonight. When you get up first thing tomorrow morning, a line of showers

:10:29. > :10:35.will be working their way towards us. They will be killed off as the

:10:36. > :10:39.morning goes on. You do have to be up early and once they have gone

:10:40. > :10:43.through, the son should come out. Their recent good spells of sunshine

:10:44. > :10:50.and we have a day of patchy cloud and sunny spells. The breezes

:10:51. > :10:53.relatively light. Just a massive amount of sunshine and very

:10:54. > :10:59.different to the whether you have had today. Temperatures will be good

:11:00. > :11:01.at 11 Celsius. This is how it stays. Good night.