24/04/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:11. > :00:15.That's how neighbours in Manchester are describing

:00:16. > :00:18.the suspected murder of a man - who ran out of his house to confront

:00:19. > :00:23.Former Royal Navy lieutenant Mike Samwell appears to have been

:00:24. > :00:28.run over by his own vehicle early Sunday morning.

:00:29. > :00:30.Tonight, detectives are still questioning a 21-year-old suspect.

:00:31. > :00:33.Here's our Chief Reporter Dave Guest.

:00:34. > :00:37.The saddest of homecomings for Jessica Samwell.

:00:38. > :00:41.Her quiet suburban life was thrown into chaos yesterday morning.

:00:42. > :00:44.That's when her husband Mike went to investigate noises they'd heard

:00:45. > :00:52.Apparently run over by his own car after disturbing someone

:00:53. > :01:02.I've met them a couple of times, seeing them on the street.

:01:03. > :01:07.Very quiet, hard-working, just a lovely guy, really.

:01:08. > :01:15.He always said hello and good morning and I just feel so desperate

:01:16. > :01:19.for his wife for what she must be going through.

:01:20. > :01:25.It's horrible and I feel really bad for the poor family.

:01:26. > :01:28.So, a life lost, a wife widowed and it seems

:01:29. > :01:35.That car, an Audi, turned up a short distance from here in the Ladybarn

:01:36. > :01:38.district of Manchester later in the day.

:01:39. > :01:42.The police want to hear from anyone who saw the vehicle on its journey

:01:43. > :01:48.They also want to hear from anyone who saw a blue BMW being driven

:01:49. > :01:52.erratically in the area at around the same time.

:01:53. > :01:55.Mike Samwell was a former naval officer.

:01:56. > :01:59.He'd served 12 years as an engineer sub Mariner, eventually reaching

:02:00. > :02:04.Today, the Navy and former sub Mariners joined those

:02:05. > :02:10.The Mariners in Manchester are here to help in any way possible.

:02:11. > :02:14.There's a national organisation out there for support.

:02:15. > :02:16.Most recently, he'd worked for an engineering

:02:17. > :02:20.Mike was a hugely well liked colleague.

:02:21. > :02:23.He was bright and positive with a great career ahead of him

:02:24. > :02:26.and it's a terrible loss to all of us, he will

:02:27. > :02:31.Tonight, a man of 21 is still being questioned by police

:02:32. > :02:38.Dave Guest, BBC North West Tonight, Chorlton.

:02:39. > :02:41.A tourist from the Isle of Man has drowned at a beach in Thailand.

:02:42. > :02:43.Scott Townsend, who was 37 and from Douglas,

:02:44. > :02:46.is reported to have disappeared after going into the sea

:02:47. > :02:51.He was pulled from the water by rescuers,

:02:52. > :02:56.The Home Office has rejected Lancashire Police's request

:02:57. > :02:59.for extra funding to staff the anti-fracking protests

:03:00. > :03:03.Government rules mean the force can only apply for extra cash once

:03:04. > :03:08.the operation has exceeded 1% of its annual

:03:09. > :03:11.budget, which amounts to ?2.6 million.

:03:12. > :03:15.The union representing guards on Merseyrail trains says talks

:03:16. > :03:18.aimed at ending their dispute has broken down, which could lead

:03:19. > :03:22.Members of the RMT union have now walked out twice,

:03:23. > :03:25.including on Grand National day, in protest at the planned

:03:26. > :03:30.introduction of driver-only operated trains.

:03:31. > :03:32.A candidate for Mayor of Greater Manchester has

:03:33. > :03:35.defended his decision to record his manifesto in native

:03:36. > :03:40.Mohammed Aslam, who is standing as an Independent, says

:03:41. > :03:43.he speaks several languages, but his decision has

:03:44. > :03:54.Does the new Mayor of Greater Manchester need

:03:55. > :03:59.The BBC website gave each candidate a chance to do

:04:00. > :04:06.Independent candidate Mohammed Aslam decided to deliver his in Urdu.

:04:07. > :04:09.A decision that's sparked some controversy.

:04:10. > :04:12.He says he did it because not everyone in the North

:04:13. > :04:31.Mr Aslam also says he speaks four languages and talks

:04:32. > :04:52.to potential voters in whatever language they understand.

:04:53. > :04:54.We've come to Chetham Hill, where Mr Aslam's from,

:04:55. > :04:58.to find out what people here think about his decision.

:04:59. > :05:04.It would be beneficial for me if he said it in English.

:05:05. > :05:08.I think it is a good idea actually so his views get over to everybody,

:05:09. > :05:12.not just people who understand English.

:05:13. > :05:14.It should be in English, it is for everyone.

:05:15. > :05:18.It's not only people who speak Urdu who live here, it's everyone.

:05:19. > :05:21.Whether Mr Aslam will be able to get his message across remains

:05:22. > :05:24.The election takes place next Thursday 4th May.

:05:25. > :05:30.Juliet Phillips, BBC North West Tonight, Manchester.

:05:31. > :05:34.Well, some of the other candidates have been reacting to this story

:05:35. > :05:37.tonight and I'm joined by our reporter Naomi Cornwell.

:05:38. > :05:43.We contacted every candidate standing to be mayor

:05:44. > :05:48.Another independent candidate, Marcus Farmer told us: Mr Aslam's

:05:49. > :05:51.decision to record his manifesto in Urdu is obviously

:05:52. > :05:53.a measured decision based on the fact that he,

:05:54. > :05:57.and many others, think there is going to be a low turnout

:05:58. > :06:02."It's almost 200 years since the Peterloo massacre

:06:03. > :06:04.so the best thing that proper Mancunians can do

:06:05. > :06:08.The Green Party's candidate, Will Patterson said ours is an open

:06:09. > :06:10.democracy open to everyone, regardless of whether English

:06:11. > :06:18.But I do wonder how he can accurately represent the views

:06:19. > :06:21.of people in Greater Manchester if he does not speak the language

:06:22. > :06:24.used by the great majority of them to any great fluency."

:06:25. > :06:26.Ukip's candidate, Shneur Odze, said "It's great that we have people

:06:27. > :06:29.of all backgrounds putting themselves forward for election.

:06:30. > :06:34.It would be preferable if he got some English classes,

:06:35. > :06:37.but what I fear more is lack of integration in civic and communal

:06:38. > :06:41.life, and I wish the media would speak about the real issues."

:06:42. > :06:44.And for a full list of all those standing -

:06:45. > :06:52.in both the Greater Manchester and Liverpool City Region Mayoral

:06:53. > :06:59.Nearly half of people in the North West are putting

:07:00. > :07:03.their lives at risk by ignoring a simple test.

:07:04. > :07:07.That's the warning from Bowel Cancer UK which wants more people that

:07:08. > :07:16.Today Ben Ashworth, who has bowel cancer,

:07:17. > :07:18.began a week of co-presenting Radio Lancashire's Breakfast

:07:19. > :07:23.This is BBC Radio Lancashire, itis Graham and Ben at Breakfast...

:07:24. > :07:27.The latest step in what Ben Ashworth calls his cancer journey.

:07:28. > :07:32.Five years ago he was told he had bowel cancer and shortly afterwards

:07:33. > :07:37.Today, he was trying to raise awareness of his illness.

:07:38. > :07:41.I have lost so many friends to bowel cancer and other cancers,

:07:42. > :07:45.it is horrible and I think the more that can be done to raise

:07:46. > :07:51.Ben, a keen runner, has completed 24 marathons since his diagnosis.

:07:52. > :07:54.He was training for one when he first experienced symptoms

:07:55. > :08:00.such as loose stools and unexpected weight loss.

:08:01. > :08:03.If we can try and help other people understand bowel cancer symptoms,

:08:04. > :08:07.the earlier people are diagnosed, in 90% of cases, if it is caught

:08:08. > :08:15.Bowel cancer is the nation's second biggest cancer killer,

:08:16. > :08:20.If you're registered with a GP and aged 60-74, you will

:08:21. > :08:22.receive a test in the post for free every two years,

:08:23. > :08:25.but here in the North West on average only 53% of people

:08:26. > :08:30.One, people might be embarrassed to do the test, two,

:08:31. > :08:33.people might feel well, so there feel there is no need to do

:08:34. > :08:38.the test and three, fear, people might not want to know.

:08:39. > :08:41.Ben and his family were told last year that his cancer had returned.

:08:42. > :08:46.He's currently undergoing further treatment to prolong his life.

:08:47. > :08:50.He has defied all statistics because normally statistics

:08:51. > :08:55.for stage four disease is about two and half years so he has

:08:56. > :08:57.doubled his statistics and one of the main reasons

:08:58. > :09:03.We want to make sure other people enjoy their lives and don't have

:09:04. > :09:07.to be facing five-year battle with stage four cancer.

:09:08. > :09:10.A campaign to widen the age group that are sent for free screening

:09:11. > :09:13.tests, but in the meantime Ben Ashworth is deternmined to stay

:09:14. > :09:24.Yunus Mulla, BBC North West Tonight, Blackburn.

:09:25. > :09:30.That's it from me, here's the weather.

:09:31. > :09:38.Good evening. This week is all about a big drop in temperatures. You will

:09:39. > :09:41.have felt it by now. The start of the working week, very cold by day

:09:42. > :09:46.and night. By Thursday, things start to feel a bit better. It is all

:09:47. > :09:50.about this cold front that went through earlier today, allowed

:09:51. > :09:54.through these cold winds. If you are just about to take the dog out it is

:09:55. > :09:58.bitterly cold outside. Since we last spoke we have started to see some

:09:59. > :10:02.wintry showers. That is the story through the night. Over the highest

:10:03. > :10:07.hills there could be covering on the grass in the morning but for most of

:10:08. > :10:11.us it is dry and very cold. Your temperatures for towns and cities to

:10:12. > :10:17.and three Celsius. Rowley -2-macro. Tomorrow morning it will be cold but

:10:18. > :10:21.the sunshine will be there from the word go. The cloud will build from

:10:22. > :10:26.late one it through to the afternoon there could be some wintry showers

:10:27. > :10:31.and again rain, hail, or a bit of snow. Away from them that cold

:10:32. > :10:35.northerly wind. It will feel icy. A strong wind. The numbers don't look

:10:36. > :10:39.too bad but at on the wind chill or take away a few degrees. When the

:10:40. > :10:43.showers turn up the temperatures will fall further. We keep that

:10:44. > :10:47.wintry feel as ago from Tuesday night into Wednesday. Wednesday has

:10:48. > :10:50.fewer showers but still bleeding cold at eight or nine Celsius. As we

:10:51. > :10:54.go through Thursday and Friday things should settle down a bit.

:10:55. > :10:59.More cloud cover but acquire the picture. At the moment the weekend

:11:00. > :11:01.looks like it will be cloudy at times but it should be mainly dry.

:11:02. > :11:05.Good night. course, there'll be the threat of

:11:06. > :11:07.some rain. More with the national forecast now.

:11:08. > :11:13.Good evening. It's been turning colder from the north so far today.

:11:14. > :11:17.It's been cold enough for significant snow in northern

:11:18. > :11:21.Scotland. This was mid afternoon. More recently it's been blowing

:11:22. > :11:25.around over the tops of the mountains. Snow in April not

:11:26. > :11:30.necessarily unusual but it's usually unwelcome. The colder air coming in

:11:31. > :11:33.behind the front which clears towards the near continent, opening

:11:34. > :11:38.the floodgates to this Coldstream of air all the way from the Arctic.

:11:39. > :11:42.That cold air increasingly cold air will spread its way across all parts

:11:43. > :11:46.tonight and will be with us tomorrow and Wednesday as well. A cold night

:11:47. > :11:49.ahead of us. A widespread frost developing and further wintry

:11:50. > :11:53.showers. Most in Scotland and the north-east of England too. Cold

:11:54. > :11:57.winds as well. Maybe a few wintry showers in Northern Ireland and

:11:58. > :12:00.Wales, maybe the odd few into the Midlands. Clear skies, windy and

:12:01. > :12:01.cold. Major