23/04/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:18.A murder investigation is under way after a man was killed as thieves

:00:19. > :00:20.stole his car in Manchester in the early hours of this morning.

:00:21. > :00:32.Here on Cranborne Road in Chorlton in the early hours of this

:00:33. > :00:34.morning at around 3am, 35-year-old Michael Samwell and his

:00:35. > :00:38.Michael went downstairs to investigate and he was found

:00:39. > :00:40.a few moments later on the ground outside with severe injuries.

:00:41. > :00:46.He was taken to hospital, but, sadly, he later died.

:00:47. > :00:50.Now it's emerged his car was stolen, a black Audi S3.

:00:51. > :00:52.It was discovered in the Ladybarn area, severely damaged.

:00:53. > :00:54.Now police have actually launched a murder investigation

:00:55. > :01:02.and are appealing for any witnesses to this incident.

:01:03. > :01:04.It's a residential area, a lot of noise, there are people

:01:05. > :01:09.I don't know if there was anyone in the area,

:01:10. > :01:12.Around three o'clock, it's a quiet place, so anything

:01:13. > :01:17.Clearly members of the public are going to help us,

:01:18. > :01:20.but I would appeal to whoever has done it and the criminal fraternity.

:01:21. > :01:24.Everybody knows that this is a line that cannot be crossed.

:01:25. > :01:32.Local residents say they are shocked by Michael's death.

:01:33. > :01:34.Over a materialistic item, a car, to take somebody's life,

:01:35. > :01:36.is that really what it boils down to?

:01:37. > :01:39.It's confusing, upsetting, there's not much more I can say.

:01:40. > :01:43.I hadn't inspected around here, because I've lived here for two

:01:44. > :01:46.years and it has just been quiet since I've been here.

:01:47. > :01:48.I'm a bit shaken, because obviously it's so close to my house

:01:49. > :01:51.and it's just a bit scary, really, the fact that this happened

:01:52. > :02:03.The 30th anniversary of the first organ transplant

:02:04. > :02:06.at Wythenshawe Hospital has been marked today in a special service

:02:07. > :02:14.It's one of only six transplant units in the UK and every year,

:02:15. > :02:17.the surgeons perform around 60 of the life-saving operations.

:02:18. > :02:20.Joyce Herdson received a double lung transplant in 2014 and says she'll

:02:21. > :02:32.I just don't have the vocabulary to be able to say what that

:02:33. > :02:35.feeling's like and how brave and selfless those donors

:02:36. > :02:37.are and their families, to be able to make that decision,

:02:38. > :02:41.because at the darkest time in their life, they gave life back

:02:42. > :02:56.Events have been taking place to mark St George's Day including here

:02:57. > :02:59.where hundreds of scouts got involved in activities. It involved

:03:00. > :03:02.a massive renewal of the Scout promise.

:03:03. > :03:04.Sport and Premier League coverage coming up next

:03:05. > :03:09.Meanwhile Manchester City are out of the FA Cup.

:03:10. > :03:13.In Super League, Wigan moved within one point of Super League

:03:14. > :03:15.leaders Castleford with an eight-try win against Catalans Dragons.

:03:16. > :03:16.Meanwhile, In the Challenge Cup fifth round, Salford Red Devils

:03:17. > :03:18.beat Toronto Wolfpack, Swinton beat Huddersfield,

:03:19. > :03:20.Oldham Roughyeds lost at Featherstone, while Barrow riders

:03:21. > :03:23.Kirkby Lonsdale Rugby Club is celebrating after winning every

:03:24. > :03:26.They've been crowned Champions of North West One,

:03:27. > :03:28.which secures them promotion to National League Three North

:03:29. > :03:31.They've also picked up 25 try-scoring bonus

:03:32. > :03:33.points over the season, meaning they are only one point off

:03:34. > :03:40.It's believed to be the best record in the country this season.

:03:41. > :03:41.An exhausted Manchester runner, David Wyeth

:03:42. > :03:43.from the Chorlton Runners, had to be helped across

:03:44. > :03:49.the London Marathon finish line by a fellow competitor.

:03:50. > :03:53.Matthew Rees noticed he was struggling and sacrificed his

:03:54. > :03:55.own Elite finish time to help him complete the 26-mile race.

:03:56. > :03:57.Meanwhile, Simon Couchman from Lancaster has broken the world

:03:58. > :04:01.And Nicola Nuttall from Pendle has become the "fastest witch" a year

:04:02. > :04:05.after being disqualified because her skirt was too short.

:04:06. > :04:10.Let's get a check on the weather with Alex Hamilton.

:04:11. > :04:14.After a reasonably settled weekend, we've got some rain on the way

:04:15. > :04:17.tonight due to this area low pressure bringing a cold front

:04:18. > :04:22.If we look at the detail overnight tonight, cloud is increasing

:04:23. > :04:25.from the north and patchy rain is also increasing and becoming more

:04:26. > :04:28.widespread in the early hours, with lows tonight of around 7

:04:29. > :04:32.Then as we go towards tomorrow morning, that patchy rain

:04:33. > :04:35.will linger for a time before steadily clearing away to the south.

:04:36. > :04:38.It will leave brighter spells behind it, particularly later

:04:39. > :04:40.on in the afternoon, with highs of around 11 Celsius,

:04:41. > :04:42.so it will be feeling a bit cooler tomorrow.

:04:43. > :04:45.That cold theme will stay with us throughout much of the week

:04:46. > :04:58.with a mixture of sunshine and showers on the way.

:04:59. > :05:09.That's it from us. Have a peaceful evening. Good night.

:05:10. > :05:16.It has been a fine and dry day, and it the sunshine temperatures were

:05:17. > :05:21.about 17 degrees. But a change in weather as we had through this week.

:05:22. > :05:26.Wintry showers and some frosty night in the forecast over the next few

:05:27. > :05:30.nights. We have a cold front starting to work in across Scotland,

:05:31. > :05:35.introducing colder air towards the North. Towards the south, cloud and

:05:36. > :05:40.outbreaks of rain. In Scotland and Northern Ireland. Most places are

:05:41. > :05:46.largely dry to the south of that. We could see a touch of grassed frost

:05:47. > :05:50.for the south-west. Very cold first thing Monday morning across the

:05:51. > :05:51.sheltered glens of Scotland. Sleet and snow working in across Scotland