02/11/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:17.This man says he was kept away from his Dad, after complaining

:00:18. > :00:25.And at the launch of his latest blockbuster - we talk

:00:26. > :00:30.about Planet Earth with Sir David Attenborough.

:00:31. > :00:40.I would like people to look at the programme, and think, wow, hsn't

:00:41. > :00:44.that extraordinary. After a cold and frosty night, tomorrow will remain

:00:45. > :00:48.dry. Details at the end of the programme.

:00:49. > :00:51.A man from Somerset claims he was banned

:00:52. > :00:53.from visiting his elderly f`ther, because he complained

:00:54. > :00:56.Paul Doolan says he felt his 93-year-old father wasn't

:00:57. > :00:59.A BBC investigation has found that hundreds of people have

:01:00. > :01:11.We are all part of an ageing population.

:01:12. > :01:16.More than 230,000 people now live in full time residential care.

:01:17. > :01:19.But what happens when their new home decides their family

:01:20. > :01:25.It's increasingly common and the effects can be devastating.

:01:26. > :01:30.Paul Doohan's dad moved into the care home in

:01:31. > :01:35.Paul visited him every week for three years before

:01:36. > :01:40.He says it was because he h`d complained about poor

:01:41. > :01:47.The ban meant Paul and dad Terry could only meet at this club watched

:01:48. > :01:51.by a chaperone employed by the local authority.

:01:52. > :01:58.I always had a good relationship with Dad and it was

:01:59. > :02:04.The email banning Paul accused him of unacceptable behaviour

:02:05. > :02:11.I refute that completely, my dad did his best

:02:12. > :02:15.for me and I was out to do my best for my father.

:02:16. > :02:49.I think clarity and being clear with people and you need to give people

:02:50. > :02:55.the respect of saying things to their face if there was a problem.

:02:56. > :02:58.to keep accurate records, only then to keep accurate records, only then

:02:59. > :03:01.will the full scale of the problem be really become clear.

:03:02. > :03:03.A transgender woman is callhng for more training to be

:03:04. > :03:06.given to prison officers, to improve safety in jail.

:03:07. > :03:09.Tara Hudson from Bath was born a man.

:03:10. > :03:12.She admits she deserved to go to prison last year, but saxs

:03:13. > :03:15.she was treated like an anilal because of her situation.

:03:16. > :03:22.I have been behind these bars, I know how transgender people

:03:23. > :03:29.Eastwood Park hit the headlhnes when prisoner Tara was moved

:03:30. > :03:36.from Bristol following a nationwide campaign.

:03:37. > :03:38.Many have been outraged Tar` who was born a man but lived

:03:39. > :03:42.as a woman to ten years had been taken to a men's jail

:03:43. > :03:50.I felt I had no rights, I felt like an animal in a zoo.

:03:51. > :03:52.Around 160,000 people signed a petition to get Tara moved

:03:53. > :04:01.After seven days, the MOJ agreed and she was moved.

:04:02. > :04:05.When she arrived, she says staff did not know what to do with her.

:04:06. > :04:07.Because of my gender identity, they felt they needed

:04:08. > :04:16.The Ministry of Justice inshsts transgender prisoners are m`naged

:04:17. > :04:24.safely and in accordance with the laws.

:04:25. > :04:27.Tara says she was kept in hdr cell while other prisoners

:04:28. > :04:30.were allowed out to do colldge courses and go to the gym.

:04:31. > :04:32.I think yeah, if you have done something bad, you

:04:33. > :04:38.But to be treated differently to other prisoners...

:04:39. > :04:41.What is your message to the government, what changes

:04:42. > :04:46.Better training of staff and more understanding.

:04:47. > :04:50.Tara did not have a gender recognition certificate,

:04:51. > :04:53.the paper to say she is leg`lly now a woman, if she had

:04:54. > :04:55.that the guidelines say she would have been sent

:04:56. > :05:01.But the certificate is hard to come by.

:05:02. > :05:07.And just like Tara, many tr`nsgender people simply do not have it.

:05:08. > :05:10.The government says discrethon can be shown and a national revhew

:05:11. > :05:17.is taking place looking at improvements that can be made.

:05:18. > :05:20.The governor welcomes cleardr rules but says a one size fits

:05:21. > :05:28.And I think a basic set of guidelines is useful

:05:29. > :05:38.but we should assess people as individuals.

:05:39. > :05:41.Maria Millar sits on the Eqtalities Committee, which is looking

:05:42. > :05:57.We have two, as a society, understand better that therd are

:05:58. > :06:03.individuals who are transgender and some who do not associate whth

:06:04. > :06:08.either gender. We need to m`ke sure public services can deal with that

:06:09. > :06:11.and there have been too manx tragic cases where that has not bedn

:06:12. > :06:17.handled well enough, the government has undertaken publicly to review

:06:18. > :06:23.those instructions and more importantly make sure that prison

:06:24. > :06:30.officers are trained in these issues and it is good training which has

:06:31. > :06:32.been lacking. It is guidancd from government, are you confident

:06:33. > :06:37.government is doing what it should be an knows what it is doing well,

:06:38. > :06:43.the answer is they have admhtted they needed to review both the

:06:44. > :06:49.guidance and also the trainhng on offer. They undertook to do that in

:06:50. > :06:53.December 20 15. There has bden some progress but there still nedds to be

:06:54. > :06:56.pressure on government to gdt this right and my select committde will

:06:57. > :07:00.be holding further debates to discuss more generally the

:07:01. > :07:06.government support for transgender people because there is a w`y to go.

:07:07. > :07:11.It is not simple because people are often at different stages of the

:07:12. > :07:16.transition process. So, there is not one size fits all. No, but that is

:07:17. > :07:19.the same for any individual prisoner. Each will have a

:07:20. > :07:24.particular circumstance when they come to prison, prison officers the

:07:25. > :07:29.system needs to be able to deal with that but it is particularly

:07:30. > :07:33.important they deal with it when involving a transgender person. The

:07:34. > :07:36.rates of run to health problems but also tragic suicides that h`ve

:07:37. > :07:40.handled means the government needs handled means the government needs

:07:41. > :07:42.to get this right and the prison service needs to get right. Thank

:07:43. > :07:44.you for coming on. There has been a special prdmiere

:07:45. > :07:47.in Bristol this evening It was made here in Bristol

:07:48. > :07:58.and promises to show us lifd in some of the most inaccessible pl`ces

:07:59. > :08:02.in the world. The narrator of the series,

:08:03. > :08:05.Sir David Attenborough, told Seb Choudhury it brings us

:08:06. > :08:18.closer than ever to the anilals There was almost nothing

:08:19. > :08:20.you can't do now. You can speed things up and slow

:08:21. > :08:23.them down, film from the air and the bottom of the sea

:08:24. > :08:25.and magnifying things... What somebody will say doing this

:08:26. > :08:30.interview in ten years' "Oh, well, back in 2016,

:08:31. > :08:39.they did the last thing." As far as Bristol goes,

:08:40. > :08:48.still the bastion of natural history, you must bd

:08:49. > :08:51.so proud of the city It is the BBC and a series of very

:08:52. > :09:06.remarkable people in Bristol who, over the years, the last 50 years,

:09:07. > :09:14.established natural history here. What do you want people to take

:09:15. > :09:20.away from Planet Earth? I make programmes because it is

:09:21. > :09:22.what I would like to watch. If I settle down of an evenhng,

:09:23. > :09:26.what would I want to see? I would want to see

:09:27. > :09:33.things like that. OK, he made them, he is prejudice,

:09:34. > :09:36.maybe so but that is what I would like people to say

:09:37. > :09:39.to look at the programme and think, wow, isn't that extraordinary,

:09:40. > :09:42.isn't it beautiful and dram`tic and exciting and it is

:09:43. > :09:55.true and real. What a privilege to have hil on the

:09:56. > :09:58.programme. And that's the news from us tonight

:09:59. > :10:02.- we're back tomorrow but for now I will say goodnight and le`ve

:10:03. > :10:14.you with Ian who is on the roof Hello, David. Another chillx night,

:10:15. > :10:21.we will see a few of these over a few days to come. A cold st`rt

:10:22. > :10:27.tomorrow, frost in places, patches of fog, a good deal of dry weather,

:10:28. > :10:34.cloud increasing and eventu`lly into the evening it will bring r`in in an

:10:35. > :10:42.erratic fashion. We all ready have temperatures dropping down to

:10:43. > :10:47.freezing and -1 in places. Those are the values we can expect tonight and

:10:48. > :10:52.if anything, there will be `reas down to freezing or below. Some

:10:53. > :10:56.frost around, patches of fog possible and through the morning,

:10:57. > :11:02.hazy sunshine and the cloud increases as the day wears on.

:11:03. > :11:03.Outbreaks of rain in fragmentary fashion, temperatures up

:11:04. > :11:12.up to around 12. Mick Miller has the national picture.

:11:13. > :11:17.The weather may have turned colder but for many of us today there was

:11:18. > :11:23.abundant sunshine. This is from the end of the day from Oxfordshire

:11:24. > :11:28.Cold and clear by day and clear and even colder overnight. That is the

:11:29. > :11:31.recipe at this time of year. Widespread ground frost setting in.

:11:32. > :11:37.Parts of East Anglia already below freezing. In western Scotland,

:11:38. > :11:41.temperatures may stabilise. It could even go up a feud degrees with

:11:42. > :11:45.thickening cloud, outbreaks of rain and a freshening breeze. By the end

:11:46. > :11:46.of the night, the coldest weather will be