31/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:08.Good evening. watts. -- in the vacuum cleaners.

:00:09. > :00:10.An unauthorised travellers' site has been set up on an area

:00:11. > :00:14.It comes after what's thought to havd been

:00:15. > :00:17.one of the country's biggest ever traveller sites was broken tp by

:00:18. > :00:22.Around 30 caravans arrived over the weekend

:00:23. > :00:27.Police are maintaining a prdsence at the scene until they movd on

:00:28. > :00:40.The travellers began to arrhve here on Friday evening. It is a highly

:00:41. > :00:45.residential area and people who live around the Greens say they `re

:00:46. > :00:49.upset. I am concerned about some of the elderly residents here,

:00:50. > :00:52.particularly the lady next door who came out in tears and was frightened

:00:53. > :00:58.to go and get her shopping. I think that is very sad. Disappointing to

:00:59. > :01:04.see them there, we have livdd here for 56 years. We have never had this

:01:05. > :01:08.before. St Helen's Green is said to be an

:01:09. > :01:13.ancient burial ground. It is protected by bylaws. You ard not

:01:14. > :01:18.allowed to ride horses or bhkes or anything, or camp, or have cars on

:01:19. > :01:22.this area, so why have they been allowed to stay? I have spoken to

:01:23. > :01:26.some of the travellers, who did not want to make any comment or appear

:01:27. > :01:30.on camera for fear of being misrepresented. But they did tell me

:01:31. > :01:35.that they expected to be gone tomorrow. We understand thex have

:01:36. > :01:38.been issued with an eviction notice. There is a transit site for

:01:39. > :01:42.travellers nearby but it only has up to 23 pitches, it is believdd some

:01:43. > :01:46.of these visitors may have been turned away. Encampment likd this

:01:47. > :01:48.have been a regular feature of summer is here Brighton Hove

:01:49. > :01:55.Council. `` in Brighton and whole. The body of a man has been found

:01:56. > :01:58.on the beach in Brighton. Officers were called

:01:59. > :02:00.after a member of the public made the discovery near the Volks railway

:02:01. > :02:03.shortly after 9 this morning. Police are working with coroner s

:02:04. > :02:06.officers to establish how hd died. It's not yet known

:02:07. > :02:07.if it was suspicious. A man in his 20s has died

:02:08. > :02:10.after his motorcycle colliddd Tributes have been left along

:02:11. > :02:13.Upper Road, where it happened yesterday

:02:14. > :02:14.afternoon. Police say

:02:15. > :02:15.the motorcyclist was travelling towards St Margaret's in Clhffe when

:02:16. > :02:18.his bike appeared to lose control. The driver

:02:19. > :02:22.of the car suffered minor injuries. There's good news for commuters

:02:23. > :02:24.travelling into the capital tomorrow as London Bridge

:02:25. > :02:27.station is set to be fully reopened There have been no First Capital

:02:28. > :02:32.Connect or Southern trains `rriving into the station for the past nine

:02:33. > :02:37.days because of building work. The closure was part of the

:02:38. > :02:40.?6.5 billion Thameslink programme, which aims to improve north`south

:02:41. > :02:45.travel through the capital. Football, and in the Championship,

:02:46. > :02:48.Charlton remain unbeaten Gillingham had a comfortabld win

:02:49. > :02:53.against Crewe, while Crawley languish at the bottom

:02:54. > :02:55.of the table after their result against LK Dons,

:02:56. > :03:02.as Ian Palmer reports. Honours even in the end, but

:03:03. > :03:05.Brighton had to work hard for it. Vetokele somehow found a wax through

:03:06. > :03:10.to put Charlton in the lead. Dunk made it 1`1, but it was

:03:11. > :03:13.Vetokele again making the dhfference The match was settled deep

:03:14. > :03:18.into extra time Four goals,

:03:19. > :03:23.two goal`scorers and a point each. Charlton remain unbeaten,

:03:24. > :03:28.Brighton unbeaten in three games. In League 1,

:03:29. > :03:30.Gillingham hit the cruise control button from the whistle

:03:31. > :03:34.and had the game won by half`time. Cody McDonald needed a little help

:03:35. > :03:41.from the goalkeeper to make it two. Crewe struggled to make

:03:42. > :03:45.an impression all afternoon. Crawley, however, could sense it was

:03:46. > :03:48.going to be a gloomy day The MK Dons were 4`0 winners

:03:49. > :03:54.against Man United in the wdek, In fact, they only needed tdn men

:03:55. > :03:58.to do it. A deflection proved costly

:03:59. > :04:02.for the first. Crawley were awarded a penalty

:04:03. > :04:05.in the second half but it m`de Chances came and they went

:04:06. > :04:13.for Crawley. The game was finally put to bed

:04:14. > :04:16.in stoppage time. Crawley have lost

:04:17. > :04:23.their last three games. Canterbury eventer William Fox`Pitt

:04:24. > :04:25.has missed out on his first individual major championshhp title

:04:26. > :04:28.after taking bronze at the World Equestrian Gamds in

:04:29. > :04:31.Normandy. The 45`year`old,

:04:32. > :04:33.on horse Chilli Morning, had the second fence down, but later

:04:34. > :04:36.helped Britain take team silver And now, a look at the weather

:04:37. > :04:45.forecast with Sara Thornton. Climatologically speaking,

:04:46. > :04:47.we are starting into autumn this week, but we have a return to summer

:04:48. > :04:51.as we go through this working week. Having said that, it doesn't start

:04:52. > :04:54.tomorrow, which will be clotdy with outbreaks of rain, a very

:04:55. > :04:56.disappointing day compared to today. This evening, we will start to see

:04:57. > :05:01.the cloud thickening from the West. Initially, clear skies, but cloud

:05:02. > :05:08.and rain trying to move in. Largely by tomorrow morning,

:05:09. > :05:11.it will still be dry. Then the cloud will spill towards

:05:12. > :05:18.us towards breakfast time. It is bringing some outbreaks

:05:19. > :05:21.of rain, largely light and patchy but we could havd the odd

:05:22. > :05:25.heavier shower through the day. It will take some time to clear

:05:26. > :05:31.away from the South East. Top temperature of 17 to 19 Celsius,

:05:32. > :05:34.the air with that rain is cdrtainly not cold, but it will be back up

:05:35. > :05:39.into the 20s this week, dry and settled from Tuesdax

:05:40. > :05:51.onwards. That is it from us for now, we will

:05:52. > :05:54.be back shortly after 10.15 with the late update. Until then, enjoy the

:05:55. > :06:12.rest of your Sunday. Good evening. Much of the country

:06:13. > :06:15.has enjoyed some sunshine to finish August. The last couple of hours

:06:16. > :06:19.brought a bit more cloud with some rain for Northern Ireland and

:06:20. > :06:22.western Scotland. That front will continue south through England and

:06:23. > :06:27.Wales overnight tonight, bringing with it a lot of mist and low cloud

:06:28. > :06:29.with patchy rain. Perhaps not quite reaching the south-east corner for

:06:30. > :06:30.the early