21/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.The parents of a boy from E`st Sussex with learning diffictlties

:00:13. > :00:14.have accused the education `uthority of discrimination

:00:15. > :00:19.after they were fined for t`king him away on holiday in term timd.

:00:20. > :00:22.Duncan and Hanora Hall say their son's special needs mdan they

:00:23. > :00:25.simply aren't able to take him away in the school holidays.

:00:26. > :00:27.They fear the system means their son may now never get

:00:28. > :00:44.Michael has learning and behavioural problems, and for him and hhs

:00:45. > :00:49.family, a holiday is vital therapy for them all. Today, they wonder if

:00:50. > :00:54.they will ever go away again. They're been fined ?60 each for

:00:55. > :00:58.taking Michael away in turn time. His parents say they have no choice

:00:59. > :01:02.and it is neither safe nor affordable to take him away in the

:01:03. > :01:05.busy school holidays. I don't think it is right, the council nedd to

:01:06. > :01:17.look into this and get their facts right before anything else. It is

:01:18. > :01:18.like discrimination against disabled children. Michael's school has

:01:19. > :01:21.determined his absence was not exceptional. East Sussex Cotnty

:01:22. > :01:25.Council therefore decided to impose a fine against his parents, a fine

:01:26. > :01:31.that will be doubled if it hs not paid within three weeks. Thdy say a

:01:32. > :01:34.break is only hospital `` possible because of a special holidax grant

:01:35. > :01:37.given by the government, but that grant would be almost compldtely

:01:38. > :01:43.wiped out by what they will face in`school finds. It seems they give

:01:44. > :01:47.it out to you in one hand and then take it off you in another. They

:01:48. > :01:53.don't really understand what it is like four hours. I mean, we are

:01:54. > :01:57.physically having to deal whth Michael and his behavioural

:01:58. > :02:02.problems. Tonight, the council insisted it was down to indhvidual

:02:03. > :02:04.schools to grant term time lead The family say they will challenge the

:02:05. > :02:10.finds in the courts. Police investigating after

:02:11. > :02:12.a man suffered what are belheved to be knife injuries in Brighton have

:02:13. > :02:15.released eight people on bahl. Three men were walking throtgh

:02:16. > :02:17.Pavilion Gardens at around 4.40pm yesterday when they

:02:18. > :02:20.were set upon by a large group. Detectives have made

:02:21. > :02:31.a renewed appeal for witnesses. A Kent MP has backed

:02:32. > :02:33.an agreement between the UK Government and France on how to

:02:34. > :02:36.manage the number of migrants The UK will invest almost ?02

:02:37. > :02:40.million over three years in new security measures at the

:02:41. > :02:43.port, where an increasing ntmber of migrants have been gathering in the

:02:44. > :02:45.hope of getting across the Channel. The Dover MP believes

:02:46. > :02:50.Europe can still do more. We need to see further action again

:02:51. > :02:53.taken, the European Union to accept We need the Italian governmdnt to

:02:54. > :02:56.take responsibility for what is happening to make sure

:02:57. > :03:00.that as a first country, asxlum claims are processed there `nd that

:03:01. > :03:11.people don't end up in Calahs. It wasn't a weekend to remelber for

:03:12. > :03:14.the South East's top football teams. Not only were there no winndrs,

:03:15. > :03:18.they only managed to score one goal Charlton Athletic's excellent

:03:19. > :03:21.unbeaten start to the season may have surprisdd some,

:03:22. > :03:24.but the Belgian boss has made them difficult team to beat

:03:25. > :03:26.and they began well at Rothdrham. They took the lead halfway through

:03:27. > :03:29.the first half with this cut in They continued to push on and could

:03:30. > :03:35.easily have gone further ahdad. But the home side was stronger

:03:36. > :03:40.after the break and levelled things Former Crawley boss Steve Evans

:03:41. > :03:44.appeared unhappy to be to bd blanked by Peters after the game,

:03:45. > :03:47.and the Charlton boss too w`s not Brighton were expected to bdat

:03:48. > :03:54.struggling Blackpool and will Joe Bennett's first half frde kick

:03:55. > :03:58.was just one of a number of chances the Albion created in a gamd they

:03:59. > :04:01.dominated throughout, but whthout the now departed Leonardo Ulloa

:04:02. > :04:05.they are not converting those chances and will feel this was

:04:06. > :04:08.a missed opportunity. In Le`gue 1, Crawley weren't overawed

:04:09. > :04:13.at Preston, but fell behind due to Crawley almost immediately

:04:14. > :04:20.levelled things, but this hdader This second`half penalty se`led

:04:21. > :04:25.the home side's win. Gillingham's game with Wals`ll was

:04:26. > :04:56.the cagey affair with few chances, Now, a look at the weather. We've

:04:57. > :04:59.had a fresher feeling today and we really will notice the tempdrature

:05:00. > :05:03.difference this evening. Once the sun sets, the temperature drops away

:05:04. > :05:07.fairly quickly. Lengthy cle`r spells mean we could get into single

:05:08. > :05:12.figures across most parts. Rural locations perhaps even chillier It

:05:13. > :05:16.does lead to a bright start tomorrow morning with plenty of blue sky and

:05:17. > :05:21.sunshine around first thing. Feeling rather fresh. A bit of cloud bubbles

:05:22. > :05:25.up through the afternoon, btt still some decent sunny spells,

:05:26. > :05:30.temperatures in the mid to high teens, so still billing ple`santly

:05:31. > :05:35.warm. As we had through to next week, it stays predominantlx settled

:05:36. > :05:40.and dried. Chilly nights, however, with temperatures in most p`rts

:05:41. > :05:42.dropping into single figures. Perhaps slightly milder overnight

:05:43. > :05:48.Tuesday thanks to an increasing amount of cloud. During the day

:05:49. > :05:50.temperatures are similar to today. Still billing pleasantly warm in the

:05:51. > :06:13.sunny spells. Good evening. After a fine day, a

:06:14. > :06:19.fine night in prospect. And with clearing skies, a chilly night at

:06:20. > :06:23.that. The satellite tells the story, how cloud has built during the

:06:24. > :06:27.course of the day. Particularly on into the afternoon. But we run the

:06:28. > :06:31.sequence and you can see it thinning and breaking and it is those

:06:32. > :06:35.clearing skies that will through the evening, but particularly in the

:06:36. > :06:40.small hours allow our temperatures to fall. With mist and fog forming

:06:41. > :06:44.in one or two areas. But nothing widespread. The temperature is the

:06:45. > :06:51.biggest stories. For towns and cities lows of 10. In rural areas

:06:52. > :06:55.low enough for a grass frost. Nothing unusually cold for this

:06:56. > :06:59.point in September bs but chilly compared to recent nights. The

:07:00. > :07:03.reason for the fair weather, high pressure, although a weather front

:07:04. > :07:07.will squeeze into the north-west on Monday. But if you're heading to

:07:08. > :07:11.Spain, some severe weather on the way for eastern regions on Monday.

:07:12. > :07:14.Back here high pressure makes it plain sailing. A lot of fair weather

:07:15. > :07:15.to come and a