12/08/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:16. > :00:22.An enquiry has begun into how a convicted murderer went missing for

:00:22. > :00:27.newly 24 hours from a psychiatric hospital. By the Russian crew men on

:00:27. > :00:33.board his ship haven't been paid and can't go home. Farmers face tough

:00:33. > :00:43.new measures to prevent the spread of bovine TB. And we meet the new

:00:43. > :00:56.

:00:56. > :01:01.Lord of the rings. He was only meant to be gone for 15

:01:01. > :01:04.minutes but was missing for more than 20 hours. How was a convicted

:01:04. > :01:08.murderer able to abscond from the psychiatric hospital in Hampshire

:01:08. > :01:11.where he was being treated? Daniel Rosenthal disappeared on Saturday

:01:11. > :01:16.afternoon during an unsupervised walk at Tatchbury Mount hospital in

:01:16. > :01:23.Totton. Police described him as potentially dangerous and warned

:01:23. > :01:33.members of the public not to approach him. Caroline Richardson is

:01:33. > :01:38.here. How secure is Tatchbury Mount? He's 58. He's a patient at the

:01:38. > :01:43.Southfield unit. It's a low security unit. Most of the patients there

:01:43. > :01:53.have committed a crime or have very challenging behaviour. As patients

:01:53. > :01:58.

:01:58. > :02:02.progressed through treatment, supervision decreases. Daniel was on

:02:02. > :02:10.leave for 15 minutes, long enough to go for a walk in the gardens, but he

:02:10. > :02:20.didn't return. What do we know about him? He was convicted of murdering a

:02:20. > :02:25.1922. -- 1982. He was committed of murdering his mother. It is believed

:02:25. > :02:29.he also murdered his father in the same way. He was never charged with

:02:29. > :02:36.that murder. He was diagnosed with paranoid schizophrenia and was

:02:36. > :02:46.treated for many years. What is the trust have to say? Hospital

:02:46. > :02:46.

:02:46. > :03:47.Apology for the loss of subtitles for 61 seconds

:03:47. > :03:51.We have no money to feed our wives and children. The plea from sailors

:03:51. > :03:54.who work for a South Coast shipping company who have been stranded for

:03:54. > :03:58.six months without being paid. The Russian captain of the Independent

:03:58. > :04:01.has not been home for more than a year and says if he leaves the ship,

:04:01. > :04:03.he will never receive a penny. The ship is owned by Shoreham

:04:03. > :04:07.businessman Steve Dudman. Our transport correspondent, Paul

:04:07. > :04:13.Clifton, reports. Michael Polyakov welcomes us on

:04:13. > :04:23.board his ship. He's been stuck in Shoreham since January. It's six

:04:23. > :04:25.

:04:25. > :04:31.months since he was last paid. He is owed �18,000. This ship has been

:04:31. > :04:36.under arrest since January for non-payment of bills. The captain

:04:36. > :04:46.says that 35 crew on four different ships have not been paid for at

:04:46. > :04:46.

:04:46. > :04:50.least five months. Not only me, all the crew. The crew from four vessels

:04:50. > :04:53.didn't receive wages. Most of the Russian and Ukrainian crew on the

:04:53. > :05:01.four ships have gone home, unpaid. The two who remain on the

:05:01. > :05:08.Independent are being looked after by a sailors' charity. They should

:05:08. > :05:13.pay the crew, in short! How are the families at home and to survive? If

:05:13. > :05:19.you or I went to have any money for one week, life would become

:05:19. > :05:22.extremely difficult for us. Their families back home have got no money

:05:22. > :05:26.coming in the tour. The Independent is an old bulk carrier. It began

:05:26. > :05:31.life in the former East Germany as a military ship with guns mounted on

:05:31. > :05:35.the bow and stern. It is owned by Independent Shipping. Its director,

:05:35. > :05:38.Steve Dudman, also runs Dudman Group. Across the harbour, his

:05:38. > :05:43.cement, stone and haulage business is in administration, though there's

:05:43. > :05:53.a sign seeking more staff. Independent Shipping wouldn't be

:05:53. > :05:59.

:05:59. > :06:02.any of the crew who have left the ships will ever be paid. Michael

:06:02. > :06:11.Polyakov says he will remain on board until they all get their

:06:11. > :06:14.money. It could be a long wait. It's been described as the "biggest

:06:14. > :06:18.animal disease threat facing the nation", and today, tough new rules

:06:18. > :06:21.have been announced to help stop the spread of bovine tuberculosis. It's

:06:21. > :06:24.most common in the west of England and the new measures will apply to

:06:25. > :06:27.so-called "edge areas" such as Berkshire and Hampshire. The more

:06:27. > :06:30.rigorous testing comes on top of another raft of regulations

:06:30. > :06:33.introduced in January, and while farmers want the disease tackled,

:06:33. > :06:36.they're also worried about the burden of the new rules. James

:06:36. > :06:41.Ingham reports. Like most dairy farmers, Keith and

:06:41. > :06:44.Sussanah worry about bovine TB. They do all they can to keep their farm

:06:44. > :06:46.disease-free, breeding their own stock, so there's no risk of buying

:06:47. > :06:50.infected animals. But with the disease spreading, they've had to

:06:50. > :06:58.start testing their animals yearly. And freely moving their cows from

:06:58. > :07:05.land they own in Kent to Hampshire is being stopped. You've got to get

:07:05. > :07:14.them tested. There's no loophole. I think that's a very fair enough law

:07:14. > :07:18.to stop because you don't want to bring TB into a clean area. There's

:07:18. > :07:21.a clear border in the spread of the disease. Last year, 88 cattle in

:07:21. > :07:28.Berkshire had to be slaughtered. In Hampshire, it was 56. For Dorset,

:07:28. > :07:34.which is a high-risk area, the figure was more than 1,000. These

:07:34. > :07:37.extra portions we think will do the trick in stopping new areas being

:07:37. > :07:40.infected and turn back the tide. NFU says further controls imposed on

:07:40. > :07:50.farmers will make it increasingly difficult for them to operate their

:07:50. > :07:58.businesses. It wants more investment to try to work out how TB is

:07:58. > :08:02.spreading in badgers, in areas like Hampshire. Badgers are being

:08:02. > :08:07.vaccinated and the controversial coal will soon get underway in the

:08:07. > :08:14.West Country but the NFU says until the extent of infection is known,

:08:14. > :08:17.these measures could be futile. Are you facing tough times in the

:08:17. > :08:21.current economic climate? If so, you're not alone. Thames Water says

:08:21. > :08:25.it's struggling and wants an extra �29 added to bills next year. That's

:08:25. > :08:28.on top of a �16 increase that's already been agreed. The company

:08:28. > :08:33.says it's needed due to unexpected infrastructure bills and levels of

:08:33. > :08:42.bad debt. Ben Moore is in our Reading studio. This suggestion

:08:42. > :08:49.hasn't been well received, has it? It hasn't. In Redding, this is the

:08:49. > :08:54.headquarters of Thames water. 14 million people will be affected by

:08:54. > :08:59.this. The consumer Council for water has expressed disappointment, saying

:08:59. > :09:05.if other water companies can shoulder unforeseen costs, why can't

:09:05. > :09:12.Thames water? It's exorbitant when we pay our bills on time and they

:09:12. > :09:16.can't manage their business properly. I hope somebody bust look

:09:16. > :09:23.into the legality of that, especially if they are intending to

:09:23. > :09:31.make the profit. So what happens the next time do they have a shortfall?

:09:31. > :09:37.It can go on and on and on. How do Thames watered to fend the

:09:38. > :09:41.additional �29? Thames water saved this arrangement will cover

:09:41. > :09:46.unforeseen costs. Although the south-east is well off, there has

:09:46. > :09:51.been an increase in people not paying their bills. But Thames

:09:51. > :10:01.water's revenue rose to �10 billion in the last financial year and paid

:10:01. > :10:05.no corporation tax. We don't pay corporation tax because we invest �1

:10:05. > :10:09.billion a year and capital allowances are automatically applied

:10:09. > :10:15.to our tax affairs. Most things we do plan for and do adapt for but

:10:15. > :10:23.these what items that were specifically singled out, like in

:10:23. > :10:30.2011, we had to take on 24,000 miles of previously private sewers.

:10:30. > :10:40.is only an application. Thames Water have asked if they could spread that

:10:40. > :10:40.

:10:40. > :11:23.Apology for the loss of subtitles for 61 seconds

:11:23. > :11:33.�29 over more than a year. We look afraid not, sadly. We are on the

:11:33. > :11:33.

:11:33. > :11:37.South Downs Way. But not at this precise moment. 30% of the people

:11:37. > :11:44.who come here come on a bicycle. This afternoon, I have been talking

:11:44. > :11:50.to some of them and asking them what improvements they would like to see.

:11:50. > :11:56.Designing trails that are bike specific and getting signposts up.

:11:56. > :12:05.Kids getting involved a little bit more, so routes being more child

:12:05. > :12:09.friendly. More routes opened to cyclists. Foot paths, maybe. Most

:12:10. > :12:19.cyclists are responsible so it would like -- so it would be nice to

:12:19. > :12:23.explore more of the countryside. South Downs National Park has �5

:12:24. > :12:32.million to make improvements for cyclists. The master plan is to

:12:32. > :12:37.improve the access. They will build another 55 kilometres of cycle

:12:37. > :12:42.routes. They want to link towns and railway stations because one of the

:12:42. > :12:46.problems is that it is difficult to get here and that is one of the

:12:46. > :12:56.points up at the park spokesman. It's very difficult but difficult

:12:56. > :12:58.

:12:58. > :13:01.from everywhere. How do you get five miles down the road? If you can

:13:01. > :13:08.build a cycle lane between Petersfield, the railway station and

:13:08. > :13:12.the town there into the country parks, then you've opened up access

:13:12. > :13:20.for all and it will be a great place. It keeps you fit in it is

:13:20. > :13:25.fun. We actually have got a bike coming past! It's not just the South

:13:25. > :13:31.Downs. The new Forest will get nearly �6 million and they will be

:13:31. > :13:34.spending that on a family cycling Centre. This will be at Brockenhurst

:13:34. > :13:40.train station and will be an information centre and hire centre.

:13:41. > :13:46.They will also have a mobile bike docking network, creating a cycle

:13:46. > :13:54.hire scheme. All in all, it will be good news is that a lot of cyclists

:13:54. > :13:58.across southern England. Partnerships. It's a buzzword in

:13:58. > :14:00.local government and it's an idea campaigners in Dorset want to take

:14:00. > :14:03.further. They're suggesting that Bournemouth, Poole and Christchurch

:14:03. > :14:06.merge into one super council. The "City of Poole Bay", as they'd call

:14:06. > :14:09.it, could boost business and cut local authority costs, but Poole's

:14:09. > :14:14.council leader says existing communities are too precious to

:14:14. > :14:17.lose. Our political editor, Peter Henley, reports.

:14:17. > :14:21.It's one of the fastest growing parts of the South of England, with

:14:21. > :14:24.a population of more than 400,000, and now there's pressure to bring

:14:24. > :14:27.the big time to Bournemouth. Two former council leaders are backing

:14:27. > :14:33."Unite the Conurbation" to bring together three existing councils,

:14:33. > :14:39.Poole, Bournemouth, and Christchurch. If you're a salesman

:14:39. > :14:43.for investment, at the moment, you go out with three different

:14:43. > :14:46.briefcases. Together, I believe that the sum of the parts is far greater.

:14:46. > :14:50.The campaigners did a comparison with Bristol. The population and tax

:14:50. > :14:53.revenues are similar and both have the sea on one side. Bournemouth,

:14:53. > :14:56.Poole and Christchurch have a total of 43.5 executive officers. Bristol

:14:56. > :15:02.has just six. There are 120 councillors in Poole Bay against 69

:15:02. > :15:12.in Bristol. Council tax per head of population is �577, while in Bristol

:15:12. > :15:14.

:15:14. > :15:20.it's �501. The merger is blue sky thinking and Christchurch market,

:15:20. > :15:27.they weren't buying it. I don't think it would work. There is such a

:15:27. > :15:30.large area to cover. It's not a good idea. It's better to keep how it is.

:15:30. > :15:33.Christchurch Borough, ancient borough, keep it is. Christchurch

:15:33. > :15:37.Borough, ancient borough, key bidders Christchurch. Christchurch

:15:37. > :15:40.is proud to stand alone, from the taxis to the children's day centre

:15:40. > :15:44.to the U3A, but it's surprising how quickly things can change. This used

:15:44. > :15:47.to be the old county gates when Poole was where Dorset started and

:15:47. > :15:55.Bournemouth was a part of Hampshire. It's changed a great deal now. In

:15:55. > :15:59.time, they suggest, people could get used to a new name. Perhaps to avoid

:15:59. > :16:05.the suggestion of a Bournemouth takeover, the city of Paul Baig? But

:16:05. > :16:12.the Borough of Poole is just as proud of its independence. If you

:16:12. > :16:18.put anything like that on paper, you would say absolutely. But that

:16:18. > :16:21.leaves all of the emotion out. Pool is a historic town. There's huge

:16:21. > :16:24.amount of pride in pool and they want to maintain that. They may be

:16:24. > :16:34.growing together but the councils of Poole, Bournemouth and Christchurch

:16:34. > :16:46.

:16:46. > :16:50.Only four of the 335 boats which started the Fastnet race have had to

:16:50. > :16:53.retire and the majority of the fleet are sailing close to the coast of

:16:53. > :16:56.Devon and Cornwall. Hampshire sailor Dee Caffari, onboard Oman Air, is

:16:56. > :17:00.among the leading yachts which have rounded the Fastnet rock off the

:17:00. > :17:03.coast of Ireland and are heading for the finish in Plymouth. The earliest

:17:03. > :17:07.arrivals could be overnight tonight. "If you're performing and you do

:17:07. > :17:11.believe, then you might get the chance." That's what Rickie Lambert

:17:11. > :17:13.said today as he linked up with England for the first time ahead of

:17:13. > :17:17.Wednesday's international friendly against Scotland. Lambert's path to

:17:17. > :17:22.an international call-up comes after a career in which he's played in all

:17:22. > :17:24.four leagues. England boss Roy Hodgson said he didn't seem out of

:17:25. > :17:27.place. Meanwhile, Lambert's team-mate Luke

:17:27. > :17:31.Shaw limped out of his side's pre-season friendly against Real

:17:31. > :17:35.Sociedad on Saturday with potential knee ligament damage. He's a doubt

:17:35. > :17:43.for the Premier League opener at West Brom. It was the second weekend

:17:43. > :17:47.of the football league season. Here's what we learnt.

:17:47. > :17:57.We knew Bournemouth would have tough days in the Championship but

:17:57. > :17:58.

:17:58. > :18:07.Saturday was no exception. At the back, Eddie Howle knows his ship

:18:07. > :18:14.will need to be a lot tighter. lost our shape a little bit and the

:18:14. > :18:18.rest of the game was a blur. A bad mistake after individual error.

:18:19. > :18:26.Redding showed resilience at Bolton. They signed Nick Blackman in

:18:26. > :18:33.January. This was his first goal in the club. Alex Pearce was denied

:18:33. > :18:43.late on and Bolton hit a post. Portsmouth have to play a strong

:18:43. > :18:43.

:18:43. > :18:53.challenge in league two. If Connelly stays fit, Portsmouth have a

:18:53. > :18:55.

:18:55. > :18:58.strikeforce to fear. A promotion side needs to close out games,

:18:58. > :19:02.though. Hampshire golfer Justin Rose

:19:02. > :19:05.suffered a disastrous third round of 77 which dropped him out of

:19:05. > :19:09.contention for the final major of the year, the US PGA championship at

:19:09. > :19:14.Oak Hill. Rose had shot 66 in his second round and was one off the

:19:14. > :19:18.lead at one stage. A final round of 72 left him in a tie for 33rd place.

:19:18. > :19:21.A Hampshire horse rider has become the first woman to win the longest

:19:21. > :19:28.horse race in the world. Lara Prior Palmer successfully rode 620 miles

:19:28. > :19:32.across Mongolia in the Mongol derby. The 19-year-old, who is the niece of

:19:32. > :19:36.Olympian Lucinda Green, was one of only 15 riders out of a field of 30

:19:36. > :19:40.to finish the challenge. The route is based on an old Mongolian postal

:19:40. > :19:43.route once used by Genghis Khan. She was actually second across the

:19:43. > :19:53.finishing line but an American rider's final horse failed a vet's

:19:53. > :19:58.

:19:58. > :20:02.Now we've all heard of ping pong, but tonight we've got the sport of

:20:02. > :20:04.Wrong pong for you. It's the fusion of art with table tennis and the

:20:05. > :20:14.game is currently on show in Portsmouth ahead of the world

:20:15. > :20:15.

:20:15. > :20:20.championships later this month. Mike Bushell went along for a go.

:20:20. > :20:30.Board of the same old routine? Approached challengers on a

:20:30. > :20:35.

:20:35. > :20:39.different angle, then. Ron Paul, a new slander on table tennis! They

:20:39. > :20:44.started playing on a moving table suspended from the ceiling and

:20:44. > :20:52.discovered the benefits of mixing art and sport. You need to be

:20:52. > :20:58.creative. With this, I am thinking of new ways to try and make you play

:20:58. > :21:05.the game and that applies to art and sport. This table looks like it has

:21:05. > :21:14.fallen on its side. Well, it has, really. It already has a thumbs up

:21:14. > :21:19.from the English table tennis Association. It looks a bit awkward.

:21:19. > :21:28.That one is on a slander, that once got three nets, this one is leaning

:21:28. > :21:34.that way, that way, and that way! Crazy! It literally falls off the

:21:34. > :21:38.table but you start to get to know the sizing of the table. At this art

:21:38. > :21:43.gallery, everything is a little bit different, and there are also

:21:43. > :21:46.triangular slanting tables and a round one of the three players. I

:21:46. > :21:56.like the idea of playing with three because there's mummy, daddy and

:21:56. > :22:06.because there's mummy, daddy and Have you ever helped someone across

:22:06. > :22:07.

:22:07. > :22:12.the road? People come up to me and supermarkets and say, would you mind

:22:12. > :22:16.getting that of the top shelf for me? It's one of those acts of

:22:16. > :22:19.kindness, a nice gesture that gives us a warm glow inside. It's a

:22:19. > :22:22.feeling that Richard Higham likes. Richard from Swanage is a metal

:22:22. > :22:26.detector enthusiast. He gives up his time to reunite people with the

:22:26. > :22:29.jewellery they lost on the beach, no matter how hopeless the case may

:22:29. > :22:32.seem. Ed Sherry has been to meet the Ringfinder General.

:22:32. > :22:41.He's been called an "angel in a wet suit". But for Richard Higham wading

:22:41. > :22:46.through the surf is a hobby. A hobby that makes people very happy.

:22:46. > :22:52.of the things I have found aren't worth much money in terms of

:22:52. > :22:56.monetary value, but the sentimental value was enormous. The throw and

:22:56. > :22:59.pleasure of giving someone back that they deemed lost for ever is worth

:22:59. > :23:03.ten times more than the scrap value of gold. Richard's longest

:23:03. > :23:13.successful search was 19 hours over five days. Today he's been called by

:23:13. > :23:13.

:23:13. > :23:20.Jason who's lost an important ring while gardening. The thing I can

:23:20. > :23:27.remember specifically was out of pots. I planted the foxgloves. I saw

:23:27. > :23:33.his number and I liked the idea that he actually does it for charity,

:23:33. > :23:43.which I think is fantastic. After quarter of an hour. Another success

:23:43. > :23:47.

:23:47. > :23:53.and an emotional reunion. Wicked! Just amazing! Fantastic! I have had

:23:53. > :23:59.it since I was 18, so 45 years ago, and it's been on my finger the whole

:23:59. > :24:06.time. It's going to become a family heirloom because my eldest daughter

:24:06. > :24:13.has taken a shine to it. At one time or another, she will end up for it.

:24:13. > :24:16.Richard has left smiles along the coast. Here, he found the wedding

:24:16. > :24:26.ring of Michael Atherton. I find it amazing that in this day and age,

:24:26. > :24:27.

:24:27. > :24:35.there are people like that. The next mystery is this ring. Richard is

:24:35. > :24:42.keen to reunited with his owner. Two or three weeks ago, I out to sea, in

:24:42. > :24:47.the thick clay, I came across a very distinctive women's wedding band

:24:47. > :24:52.with a very special engraving of a very endearing word inside. He

:24:52. > :25:02.carries out his good deeds for no personal rewards. All he asked for

:25:02. > :25:09.

:25:09. > :25:16.is a donation to the Dorset air ambulance. What a lovely man! I lost

:25:16. > :25:19.my grandmother 's ring on a beach A beautiful start to the day for

:25:19. > :25:29.Maureen Coles. What a great image looking over Portsmouth Harbour from

:25:29. > :25:44.

:25:44. > :25:52.We've got a fine evening to come. We had quite a bit of cloud overhead

:25:52. > :25:57.earlier. Starting to see blue three that cloud. Broken cloud overhead.

:25:57. > :26:02.That is set to melt away as we had through the evening period. We are

:26:02. > :26:12.expecting it to be a little on the chilly side. Overnight lows in towns

:26:12. > :26:17.and cities at ten or 11. Rural spots could see 6-8 degrees. Decent

:26:17. > :26:24.conditions if you are hoping to see some stargazing. Tomorrow morning, a

:26:24. > :26:30.fresh start to the day. Some good bright skies as we get the day

:26:30. > :26:34.started. Lovely sunshine first thing. Cloud begins to bubble up. We

:26:34. > :26:43.will see outbreaks of rain to the north of our region but coastal

:26:43. > :26:49.counties likely to stay largely dry. Tomorrow's temperatures: 20 or 21

:26:49. > :26:54.degrees. Tomorrow night, another dry night. Wet weather eases away and we

:26:54. > :27:01.are set to see variable amounts of cloud. Generally drive.

:27:01. > :27:07.Temperatures: 11 or 12 degrees. Wednesday, a bright start to the

:27:07. > :27:11.day. The cloud will build on from the West. Into the afternoon, patchy

:27:11. > :27:18.light rain or drizzle. Starting to feel humid, though, and that's the

:27:18. > :27:27.story into Thursday, too. Quite a cloudy day with one or two showers.