23/03/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.first British champion. That is it for now.

:00:09. > :00:15.Good evening. I'm Laura Trant with the news in the south. Football And

:00:16. > :00:19.disappointment for the 12,000 Gosport Borough fans who watched

:00:20. > :00:23.their team lose 4`0 in the FA Trophy Final today. Our sports editor Tony

:00:24. > :00:35.Husband is live for us at Wdmbley Stadium. In this FA trophy run, cost

:00:36. > :00:45.but Iraq have caused a lot of upset along the way. `` Gosport Borough.

:00:46. > :00:49.Thousands of fans travelled up this morning and were hoping to the

:00:50. > :00:53.another upset. For many of the players, it was the biggest game of

:00:54. > :01:01.their lives. But it is not go to plan. Ryan heard made it 1`0 to

:01:02. > :01:08.Cambridge. He is on loan from Portsmouth. Ryan scored twice to put

:01:09. > :01:16.the type to rest. A comfort`ble win for Cambridge and disappoint meant

:01:17. > :01:21.for the officials. I am protd of everyone of them. We were chasing

:01:22. > :01:28.the game. I was disappointed by the folks `` by the first goal. It is

:01:29. > :01:35.such a brilliant stadium. Unfortunately, we gave away some

:01:36. > :01:40.goals and that was it. They do not want to show too much about being

:01:41. > :01:44.losers on the big stage. Thdy are disappointed they did not gdt the

:01:45. > :01:51.result they wanted. But thex have produced a cup run which evdrybody

:01:52. > :01:55.is very proud of. Tomorrow night, we will have the inside story from

:01:56. > :01:59.behind the scenes of the aid day out at Wembley.

:02:00. > :02:01.A two`year`old girl has suffered serious injuries following ` road

:02:02. > :02:04.traffic collision in Aldershot. A blue Peugeot collided with the

:02:05. > :02:08.toddler on Belle Vue Road at around 10:20am this morning. She w`s taken

:02:09. > :02:12.by air ambulance to Southampton General Hospital. The driver of the

:02:13. > :02:17.car was not injured and there have been no arrests. Police would like

:02:18. > :02:19.to hear from any witnesses. People in a Berkshire village that's

:02:20. > :02:22.suffered serious flooding are calling for urgent action to sort

:02:23. > :02:31.out ongoing problems with their sewers. Residents in Great Shefford

:02:32. > :02:34.near Hungerford say they're not happy with the way Thames W`ter has

:02:35. > :02:39.responded to their pleas for help. Steve Humphrey has been to the

:02:40. > :02:43.village today. Water levels here have started to fall, but they are

:02:44. > :02:49.still dealing with the effects of the heavy rainfall in January and

:02:50. > :02:55.February. These plans are still being used to manage the big flows

:02:56. > :03:01.of water of the hillsides. @nd there is a significant problem in this

:03:02. > :03:05.village with the super`rich. It has been a miserable time for this

:03:06. > :03:09.couple whose cottage was badly flooded just as they were about to

:03:10. > :03:13.sell it. We had it backing tp right the way through our garden `nd into

:03:14. > :03:20.the house with every imagin`ble thing in it. Other people still have

:03:21. > :03:25.floodwater is no gardens. Btt they have begun the long job of drawing

:03:26. > :03:32.up their homes. They want mdasures put in place to stop it happening

:03:33. > :03:36.again. We are hoping we may get some of the money that has been `llocated

:03:37. > :03:40.recently and obviously therd was some money before that. We want to

:03:41. > :03:45.see some coming in our direction. With portable toilets still very

:03:46. > :03:52.much in evidence, the parish council says it is time that Thames Water

:03:53. > :03:55.sorted things out. We think that our sewerage system is overwhelled.

:03:56. > :04:01.Please come and help us. In a statement, Thames Water says it is

:04:02. > :04:05.sorry people are still experiencing problems. The company says ht is

:04:06. > :04:08.working around the clock to monitor the situation and help return

:04:09. > :04:12.services to normal as soon `s possible.

:04:13. > :04:15.And staying with the winter floods, the south's road network will

:04:16. > :04:17.benefit from a multi`million pound cash boost after more government

:04:18. > :04:21.funding was released for urgent repairs. Dorset's roads havd been

:04:22. > :04:25.given ?5.8 million. But with the final repair bill likely to top ?12

:04:26. > :04:37.million, the council says it will still need much more help. West

:04:38. > :04:39.Sussex roads will also benefit. And to return to football, hn the

:04:40. > :04:43.Premier League, Southampton threw away a two`goal lead as thex lost to

:04:44. > :04:45.Spurs. Goals from Jay Rodriguez and Adam Lallana gave Saints a

:04:46. > :04:49.comfortable lead, but Spurs fought back. Gylfi Sigurdsson got the

:04:50. > :05:04.winner in stoppage time. Weather now: Let's get the forecast

:05:05. > :05:09.now with Sara Thornton. We `re expecting a very cold night. Tonight

:05:10. > :05:14.could actually be the coldest night we have seen since last Novdmber.

:05:15. > :05:20.You can see why. We have got clear skies across the region. Thd

:05:21. > :05:23.temperatures are certainly going to fall to freezing and lower. These

:05:24. > :05:30.are the term temperatures. Ht will be looked `` it will be colder in

:05:31. > :05:38.the countryside. Tomorrow, ` chilly but digital stop. 20 of sunshine. A

:05:39. > :05:43.frontal system moving in through the West. Towards the east, we will hang

:05:44. > :05:51.on to the dry and bright we`ther. There will potentially be r`in

:05:52. > :05:54.overnight. A cold start for us tomorrow morning.

:05:55. > :05:55.That's all from us for now. More on the BBC News website. Our ndxt news

:05:56. > :06:09.is tonight at 10:15pm. Hello. Following today's showers,

:06:10. > :06:10.tonight is going to be much