05/04/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.Good evening and welcome to South Today.

:00:11. > :00:12.Hope and solidarity - Muslims in Berkshire join other

:00:13. > :00:15.faiths to show their rejection of terrorism two weeks

:00:16. > :00:19.There for the taking - the South's shopkeepers being ruined

:00:20. > :00:24.Why this woman's sounding off about cinema chains and the lack

:00:25. > :00:39.It was a show of quiet dignity and of solidarity with the victims

:00:40. > :00:42.of the London terror attack two weeks ago.

:00:43. > :00:45.While Westminster paused for today's service of hope and reconciliation,

:00:46. > :00:49.members of the Muslim community here in the South gathered

:00:50. > :00:52.with people from all faiths as a mark of respect

:00:53. > :00:54.and to demonstrate their absolute rejection of terrorism.

:00:55. > :00:59.Joe Campbell was at the event in Newbury.

:01:00. > :01:05.They marched largely in silence, but the message was loud and clear.

:01:06. > :01:08.We are Muslim, but we are British Muslim and we live in this

:01:09. > :01:12.country and we live by their rules and regulations of the land.

:01:13. > :01:16.It is nice to have a chance to meet everybody...

:01:17. > :01:19.This event may have been organised by Newbury's Muslim community,

:01:20. > :01:22.but they've made plain it was open to all.

:01:23. > :01:26.People came from all sections of the towm.

:01:27. > :01:29.By us coming out this way and being vocal about it,

:01:30. > :01:33.that we are united, we condemn the act of violence

:01:34. > :01:37.and we pray and our thoughts are with the victims' families

:01:38. > :01:41.and loved ones, is the message we want to send out to counter those

:01:42. > :01:45.other narratives that are in the media and other places.

:01:46. > :01:50.We pray today for all those caught up in the Westminster attack,

:01:51. > :01:54.for the families, friends and colleagues of Kurt Cochrane,

:01:55. > :01:59.Leslie Rhodes, Aysha Frade and PC Keith Palmer.

:02:00. > :02:03.Outside the Town Hall, Muslim and Christian prayers,

:02:04. > :02:08.with flowers from those of all faiths and none.

:02:09. > :02:10.If the intention of the attack two weeks ago in Westminster

:02:11. > :02:13.was to divide communities, the clear objective of today's

:02:14. > :02:15.march has been to show that here in Newbury,

:02:16. > :02:19.We, in this community, a community that is changing,

:02:20. > :02:23.that is getting more different groups coming to live here,

:02:24. > :02:25.that we are determined to understand, to be one community

:02:26. > :02:33.And then, two weeks to the minute, a time to remember.

:02:34. > :02:42.The crowd hushed, but speaking with one voice.

:02:43. > :02:45.The current terror threat in the UK is rated as Severe ,

:02:46. > :02:47.which means an attack is highly likely.

:02:48. > :02:49.Earlier, I spoke to our Home Affairs correspondent Peter Cooke,

:02:50. > :02:51.who had been to an event in Guildford today about

:02:52. > :02:56.The head of MI6 has said that the scale of the terrorist

:02:57. > :03:03.Security services have disrupted 13 terrorist plots since 2013.

:03:04. > :03:06.Now, there are 500 ongoing investigations at the moment,

:03:07. > :03:09.which result in arrests on an almost daily basis.

:03:10. > :03:12.The intelligence community are becoming increasingly reliant

:03:13. > :03:15.on the public to help identify individuals they may

:03:16. > :03:19.And, Peter, what was the focus of today's event?

:03:20. > :03:21.Well, more than 100 people from Guildford's business community

:03:22. > :03:24.were given a workshop about how they could prevent a future attack

:03:25. > :03:29.and also what they should do if one happened.

:03:30. > :03:32.You don't know where it is going to happen.

:03:33. > :03:34.It doesn't have to be an iconic location.

:03:35. > :03:38.So, the idea it is just to teach our businesses to learn,

:03:39. > :03:43.Now, the South-East's counterterrorism unit has run

:03:44. > :03:46.hundreds of similar events in recent years and they see it as a key tool

:03:47. > :03:55.He offers a friendly service at the heart of his community,

:03:56. > :03:58.but one Bournemouth shop owner says he has thought about giving it

:03:59. > :04:01.all up after theft and vandalism cost him almost ?7,000

:04:02. > :04:08.The Association of Convenience Stores says across the UK crime

:04:09. > :04:12.cost the sector over ?230 million last year.

:04:13. > :04:14.The most commonly stolen items were alcohol,

:04:15. > :04:21.There were also over 9,000 violent incidents against staff

:04:22. > :04:30.This disagreement is over the cost of a pack of beer.

:04:31. > :04:35.The customer leaves, but not before smashing the shop door.

:04:36. > :04:39.On this occasion, he did come back days later to apologise,

:04:40. > :04:45.but for this shop owner, he still has to clear up the mess.

:04:46. > :04:48.In another case, his cameras captured this woman putting a can

:04:49. > :04:56.The impact is really, I mean, something I can't really digest

:04:57. > :04:59.because maybe that money I would have put for my holiday

:05:00. > :05:05.or my clothes or put back into the store to make more money.

:05:06. > :05:12.It's just, like, fixing the criminal damage is like binning the money.

:05:13. > :05:15.21-year-old Charlie tells me he has recently had to leave his job

:05:16. > :05:17.in a convenience store in Southampton because of

:05:18. > :05:22.I was seeing people coming in with giant bags, putting

:05:23. > :05:28.in Persil and coffee and meat and wine and just shoving it

:05:29. > :05:30.in their bag and then they take the fake basket,

:05:31. > :05:32.they leave it by the door and walk out.

:05:33. > :05:35.To try to keep themselves safe, convenience stores around

:05:36. > :05:40.the country are spending around ?4,000 per year fitting CCTV,

:05:41. > :05:47.security doors, bollards and even employing security guards.

:05:48. > :05:50.But this does not always lead to a prosecution and the body that

:05:51. > :05:53.represents shop owners in the UK says that more than half

:05:54. > :05:57.of its members say there is a lack of consistency from the police.

:05:58. > :06:00.When you've got something like a shop theft that is under

:06:01. > :06:03.?200, that is often dealt with just by a fine or a caution or, in some

:06:04. > :06:10.The National Police Chief's Council says police always investigate

:06:11. > :06:13.crimes against local businesses and urges shop owners to continuing

:06:14. > :06:21.He says he has thought about giving it all up, but it is his loyal

:06:22. > :07:04.Linda Dean is a film buff but because she's deaf,

:07:05. > :07:08.sometimes the first time she can see a new release is when it comes out

:07:09. > :07:14.Not every film is shown with subtitles in the cinema

:07:15. > :07:18.and you can wait for weeks if they are.

:07:19. > :07:20.I'd like to be relaxed about my social life and go

:07:21. > :07:23.spontaneously where I want to go, when I feel comfortable,

:07:24. > :07:27.without having to think, oh, I have to go and watch it on that

:07:28. > :07:30.day at that time - and if I don't go, I'm going to miss it.

:07:31. > :07:34.And I must say, some of that time I've actually been to the cinema

:07:35. > :07:36.at Basingstoke or other locations and I've been told there

:07:37. > :07:39.is a subtitle showing and actually, it's not subtitled, so I've

:07:40. > :07:42.travelled all that way for nothing and that's even more disappointing.

:07:43. > :07:46.There's no point in me having a choice, there's no equality.

:07:47. > :07:50.So, I do feel like I'm discriminated against.

:07:51. > :07:55.Linda is in Newbury with her friend Victoria to see what films

:07:56. > :07:58.There are just a handful on with subtitles this week,

:07:59. > :08:05.No one from Vue Cinemas was available for interview

:08:06. > :08:07.but a spokeswoman did tell us that, "We follow the industry

:08:08. > :08:12.best practice approach to subtitled screening,

:08:13. > :08:15.with two performances every week, alongside Mini Mornings,

:08:16. > :08:17.which are subtitled, and the second Sunday

:08:18. > :08:24.Could these glasses, shown here at Sony's headquarters

:08:25. > :08:26.here in Basingstoke, be the answer?

:08:27. > :08:29.They project subtitles onto lenses, meaning deaf people can watch any

:08:30. > :08:33.film without having subtitles appear on the screen.

:08:34. > :08:37.Similar technology is already in use in the US and Australia.

:08:38. > :08:40.The UK Cinema Association is working hard with us on technical solutions.

:08:41. > :08:46.Glasses, so-called 'invisible technology', where the subtitles

:08:47. > :08:50.are only visible to the person wearing glasses, are a really

:08:51. > :08:57.Can you imagine the first cinema chain that operated

:08:58. > :08:59.Until things change, Linda and some of the other

:09:00. > :09:01.11 million other people with some form of hearing loss, have

:09:02. > :09:07.Football now and Match of the Day is coming up straight

:09:08. > :09:10.after this programme, so if you don't want to know

:09:11. > :09:13.the Southampton and Bournemouth results, you know what to do!

:09:14. > :09:16.Two late goals for Saints saw them claim victory

:09:17. > :09:19.Nathan Redmond had levelled the scores in the first half

:09:20. > :09:25.Maya Yoshida and James Ward-Prowse added to the goal tally late on.

:09:26. > :09:27.Meanwhile, Bournemouth held Liverpool to a 2-2 draw

:09:28. > :09:35.Benik Afobe gave The Cherries an early lead, but Coutinho

:09:36. > :09:38.and Origi came back for the Reds and it looked like the home side

:09:39. > :09:42.But Josh King found the net for The Cherries in the 87th minute.

:09:43. > :09:45.They are now unbeaten in their last five games.

:09:46. > :09:47.That's all from the South Today news team this evening.

:09:48. > :09:50.We're back tomorrow with bulletins in BBC Breakfast and there's more

:09:51. > :10:00.Here with our regional weather forecast is Sarah Farmer.

:10:01. > :10:08.A glorious day today, and should be more good weather to come. Tonight,

:10:09. > :10:12.temperatures down to seven or 8 degrees, quite a contrast compared

:10:13. > :10:19.to last night. If there is a clear spell, temperatures could fall even

:10:20. > :10:23.further. First thing tomorrow morning, I find him bright day.

:10:24. > :10:28.There will be a bit more cloud in the picture than today, but some

:10:29. > :10:34.bricks as well. In the sunshine, temperatures could creep up at bit

:10:35. > :10:39.beyond the 13 degrees high that most will see. Into the evening, a fair

:10:40. > :10:45.amount of cloud but there will be bricks here and there. A quiet, dry

:10:46. > :10:49.night ahead leading into Friday. Friday looks like another fine day.

:10:50. > :10:54.You will be unlucky if you capture shower. Much of the region enjoying

:10:55. > :10:59.bright, sunny spells and temperatures up to 12 or 13. Looking

:11:00. > :11:02.ahead to the weekend, both Saturday and Sunday looking to have good

:11:03. > :11:06.sunshine weekend and we could see the low 20s

:11:07. > :11:11.by Sunday. Here is Darren with the national weather.

:11:12. > :11:16.Hello. The weather has been a big news in North America across the

:11:17. > :11:21.Masters in Augusta, for the first time the par-3 competition was

:11:22. > :11:25.abandoned, the storms moving away and sunshine windy for a while.

:11:26. > :11:29.Temperatures about 17, which is on a par with what we had today in the

:11:30. > :11:33.south-east of Wales, blue skies around here. That's from one of our

:11:34. > :11:38.weather watchers. More sunshine over the next few days. Little or no rain

:11:39. > :11:41.once again, it's looking dry and as we get more sunshine, especially in

:11:42. > :11:45.England and Wales this weekend, it will be warming up. In stark

:11:46. > :11:50.contrast with what we are seeing at the moment, dhil chilly out there

:11:51. > :11:51.where we have clearer