:00:11. > :00:12.Good evening from South Today, I'm Edward Sault.
:00:13. > :00:14.It's been a day of triumph, ecstacy and celebration
:00:15. > :00:16.for thousands of football fans across the South.
:00:17. > :00:19.Portsmouth has confirmed promotion to League 1 and Brighton has
:00:20. > :00:24.clinched promotion to the Premier League.
:00:25. > :00:27.These were the Seagull fans pouring out of the Amex Stadium after they'd
:00:28. > :00:33.Huddersfield, their only remaining rival, failed to win their match.
:00:34. > :00:36.That means Brighton and Hove Albion are promoted to the top flight
:00:37. > :00:50.of English football for the first time in 34 years.
:00:51. > :00:59.The youngsters will remember this for the rest of the lives. We were
:01:00. > :01:04.now when the premiership. I am as excited as anybody. I have to have
:01:05. > :01:09.that little bit of sensibility, as such, because we have another big
:01:10. > :01:14.game on Friday, which we were able to win would be the ultimate, not
:01:15. > :01:15.only promotion but would see us winning the Championship, and has
:01:16. > :01:18.got to be the target. Meanwhile, in League 2,
:01:19. > :01:20.Portsmouth have secured promotion to League 1 by beating
:01:21. > :01:33.Notts County 3-1. 4366 Poppy fans made the journey in
:01:34. > :01:36.expectation and hope and they were awarded with the promotion, Pompey's
:01:37. > :01:40.thirst for 14 years, and none day thirst for 14 years, and none day
:01:41. > :01:44.for the supporters of the club who have had difficult moments over
:01:45. > :01:49.recent years. But it looking good this afternoon. For those guys who
:01:50. > :01:54.helped by this club, Sabres club, but the club back on the map, it is
:01:55. > :02:03.am so of everybody involved. I feel am so of everybody involved. I feel
:02:04. > :02:07.really emotional about it. Tired, happy, emotional, all of the
:02:08. > :02:14.emotions I can think of. Could not have made any better. Great feeling.
:02:15. > :02:20.the night here in Nottingham among the night here in Nottingham among
:02:21. > :02:24.players, supporters and those who had to dig deep into their pockets
:02:25. > :02:30.and invest all the time and effort required to the club. Pompey back in
:02:31. > :02:32.League 1 and starting to make steps to where they belong in the football
:02:33. > :02:34.world. Well, elsewhere in the Championship,
:02:35. > :02:36.Reading beat Rotherham 2-1. In League 1, Oxford
:02:37. > :02:38.beat Port Vale 2-0. And Swindon were beaten
:02:39. > :02:43.1-0 by Walsall. Two people have walked away
:02:44. > :02:45.unharmed after the aircraft they were in crashed into a field
:02:46. > :02:48.in North East Hampshire Emergency services were called just
:02:49. > :02:53.before half past five It's understood the light
:02:54. > :02:57.aircraft had taken off from Blackbushe airport when it
:02:58. > :03:00.ran into difficulties. Farnborough's Air Accident
:03:01. > :03:02.Investigations branch Police have named a 22-year-old man
:03:03. > :03:07.who died in a motorbike crash Kane Morgan was killed in the crash
:03:08. > :03:15.on Matheson Road in Lordshill. His family said he was a fun-loving
:03:16. > :03:18.free spirit and died It's 50 years since
:03:19. > :03:24.Sir Francis Chichester became a record-breaker,
:03:25. > :03:27.single-handedly He was celebrated as a sailing hero
:03:28. > :03:33.and his boat, Gipsy Moth lV, became the most famous yacht
:03:34. > :03:35.in the world. Now, in this special anniversary
:03:36. > :03:39.year, Gipsy Moth is preparing for a new adventure,
:03:40. > :03:48.as Briony Leyland reports. At the age of 65, Sir Francis
:03:49. > :03:53.Chichester took on the world. His achievement in sailing
:03:54. > :03:56.single-handedly around the globe with just one stop
:03:57. > :04:00.caused a sensation. Half a century later,
:04:01. > :04:02.his record-breaking yacht, Gipsy Moth IV, on show
:04:03. > :04:04.at Buckler's Hard on the Beaulieu River,
:04:05. > :04:07.where he prepared for the voyage - her presence prompting
:04:08. > :04:19.proud memories. Around the world solo. Everyone
:04:20. > :04:27.takes it for granted now, but this was a big thing in the 60s. He has
:04:28. > :04:30.got everything in there he needs. This is his original paraffin
:04:31. > :04:32.heater. A lot of heat comes out of this.
:04:33. > :04:34.Restored 12 years ago, Gipsy Moth repeated her
:04:35. > :04:37.Now looked after by a charitable trust, she's still offering
:04:38. > :04:39.sailing opportunities, but her next mission
:04:40. > :04:50.She is going round Britain this year, so we will start on the day he
:04:51. > :04:52.arrived back in Plymouth and heading clockwise around the UK so people
:04:53. > :04:55.will have a chance to see her sale. Sir Francis, who died in 1972,
:04:56. > :04:58.said he took on the challenge 50 years on, that sense
:04:59. > :05:17.of adventure is still proving Over the last few hours, skies have
:05:18. > :05:22.started to clear and eventually, a lot of the cloud will have broken
:05:23. > :05:28.up. For many of us, it will be rather chilly and one or two spots
:05:29. > :05:32.of rural spots could get close to freezing. A cold frosty start the
:05:33. > :05:35.day, a dry day tomorrow, was lunch and then we have seen over the
:05:36. > :05:40.weather cloud building that light weather cloud building that light
:05:41. > :05:44.winds, temperatures doing well, one of two spots could hit 1415 degrees.
:05:45. > :05:48.week. By day, sunshine, but by week. By day, sunshine, but by
:05:49. > :05:54.night, cold and frosty.