07/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:14.I'm Roger Finn with the news in the south.

:00:15. > :00:16.60 students at Bournemouth University have been told they have

:00:17. > :00:19.to pay back thousands of pounds after a miscalculation was made

:00:20. > :00:24.Now there are fears that many young people could face significant

:00:25. > :00:25.financial hardships over the coming term.

:00:26. > :00:31.This student has just completed the first term of her sociology

:00:32. > :00:33.and criminology degree, but over Christmas

:00:34. > :00:38.A letter saying her student loan had been calculated

:00:39. > :00:41.at almost ?3000 too much, and the overpayment will be deducted

:00:42. > :00:47.from the next two terms' payments, meaning she can only just

:00:48. > :00:54.I've got assignments that are due in.

:00:55. > :00:56.You know, I'm trying to make the most of university,

:00:57. > :00:59.and now I've been told that I've got no money.

:01:00. > :01:02.So I'm going to have to get a job and spend time doing that.

:01:03. > :01:05.It's 60 people who are now at University and they haven't got

:01:06. > :01:08.the money, the safety of having money to look after themselves.

:01:09. > :01:11.So there's one person is just going to be ?900 this time,

:01:12. > :01:15.It appears the problem arose when the students were wrongly

:01:16. > :01:17.registered as studying in London and were therefore

:01:18. > :01:23.Roisin says students should be given longer to repay the money,

:01:24. > :01:27.The student loans company says it will work with each student

:01:28. > :01:29.individually to make appropriate repayment arrangements.

:01:30. > :01:34.Bournemouth University has told South today that an administrative

:01:35. > :01:36.error is the root cause of the problem here.

:01:37. > :01:38.It says that it happened at the course registration

:01:39. > :01:41.stage of university, and that it's working

:01:42. > :01:51.with the student loans company to minimise the impact on students.

:01:52. > :01:53.Dorset Police are appealing for help from the public

:01:54. > :01:56.to find a man on the run from the Bournemouth area.

:01:57. > :01:58.Dean Grant is wanted for breaching a restraining order

:01:59. > :02:01.and on suspicion of threats to kill and criminal damage.

:02:02. > :02:03.Police have warned the public not to approach him -

:02:04. > :02:10.but to get in touch by calling 101 or contacting Crimestoppers.

:02:11. > :02:13.Onto football - and, in the FA Cup, history was made at Reading's tie

:02:14. > :02:17.against Manchester United at Old Trafford.

:02:18. > :02:20.Unfortunately it was because, after just seven minutes,

:02:21. > :02:22.Wayne Rooney equalled Bobby Charlton's all time

:02:23. > :02:24.goal scoring record for Manchester United.

:02:25. > :02:28.Three more Manchester goals followed, including this

:02:29. > :02:34.from a howler by Reading goalkeeper Al Habsi.

:02:35. > :02:42.Final score: Manchester United four, Reading nil.

:02:43. > :02:44.Even by losing a game against a side like United,

:02:45. > :02:47.you can learn a lot from them in how they move, the intensity of play,

:02:48. > :02:50.you know, the weight of the past, the vision the players have.

:02:51. > :02:53.It's good in a way to see, but of course it's

:02:54. > :02:56.And it was a frustrating afternoon for Southampton.

:02:57. > :03:00.Saints were away to Championship side Norwich.

:03:01. > :03:03.A first half volley by Virgil Van Dyck gave them the lead.

:03:04. > :03:05.Norwich equalised with a penalty, and then this goal from Maya Yoshida

:03:06. > :03:13.But in the dying minutes Norwich managed to earn a replay.

:03:14. > :03:20.Non-league Eastleigh were heavily beaten at Brentford.

:03:21. > :03:23.Brighton were 2-0 victors over MK Dons.

:03:24. > :03:26.It was a cup shock for Bournemouth - who made 11 changes -

:03:27. > :03:30.and paid the price to League One side Millwall.

:03:31. > :03:33.While Oxford took the honours, away at Rotherham.

:03:34. > :03:36.And, in League One, the points were shared as Swindon drew

:03:37. > :03:42.The Robins are four points above the relegation zone.

:03:43. > :03:45.And just time to mention a young Berkshire who boy got a birthday

:03:46. > :03:48.to remember when he was greeted by a guardsman at Windsor Castle.

:03:49. > :03:51.Four-year-old Marshall Scott dressed in his own guards outfit to see

:03:52. > :03:58.What happened next delighted the family, as Marshall got

:03:59. > :04:03.The pictures have become something of an internet sensation,

:04:04. > :04:10.with a million hits on Facebook alone.

:04:11. > :04:21.For many of us, it's been a rather grey day today.

:04:22. > :04:24.All of that low cloud, mist and murk sinks its way back

:04:25. > :04:28.Some poor visibility is around, and a few splashes of rain

:04:29. > :04:33.And it stops our temperatures from falling away too far.

:04:34. > :04:37.We start tomorrow on a murky note, once again.

:04:38. > :04:39.A little bit of rain and drizzle, hopefully not too much.

:04:40. > :04:41.I think a slightly better chance tomorrow of seeing

:04:42. > :04:45.And temperatures doing OK, getting up to between eight and 10 Celsius.

:04:46. > :04:49.A spell of rain into Monday afternoon and our

:04:50. > :05:11.From all the Saturday team, good evening to you.

:05:12. > :05:17.Good evening. Our weather can be exciting, just not today. A

:05:18. > :05:21.predominantly grey day and a murky night to come. If you're on the moon

:05:22. > :05:25.on the roads, through tonight into the morning, it could be misty and

:05:26. > :05:29.foggy again in places, especially over the hills, but really just

:05:30. > :05:33.about anywhere. The cloud is the enough to produce patchy rain or

:05:34. > :05:36.drizzle, quite a damp night. Clear skies to the Easterling and

:05:37. > :05:38.anti-stall Scotland and it's here the greatest chance of a touch