25/10/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:22. > :00:27.A tale of miraculous survival in the devastation of the Turkey

:00:27. > :00:32.earthquake. A mother and her child are rescued.

:00:32. > :00:36.TRANSLATION: When the earth quake struck, my mother and daughter in

:00:36. > :00:41.law were with me. Colonel Gaddafi has finally been

:00:41. > :00:45.buried at a secret location in the Libyan desert.

:00:45. > :00:49.Italy's Government is threatened with collapse. They cannot agree on

:00:49. > :00:54.austerity measures. Shakespeare is in the limelight -

:00:54. > :01:04.did he really write off 36 plays attributed to him?

:01:04. > :01:06.

:01:06. > :01:11.Comedy? By whom? By anonymous, your Majesty. Anonymous? I so admire his

:01:11. > :01:21.verse. A new film rewrites history

:01:21. > :01:28.

:01:28. > :01:33.challenging the authorship of Rescue workers in Turkey have

:01:33. > :01:38.pulled a two week-old baby, her mother and her grandmother alive

:01:38. > :01:42.from the mountain of concrete that was once there home. It is two days

:01:43. > :01:47.since the earthquake struck this predominantly Kurdish area in the

:01:47. > :01:54.east. 430 people are known to have died. In the past few hours there

:01:54. > :02:01.has been a big aftershock in the same area. The epicentre is in the

:02:01. > :02:07.city of Van and Ercis from work Tim Wilcox reports.

:02:07. > :02:11.It is a day of great joy as well as sadness in Ercis today. It started

:02:11. > :02:15.with the discovery of three generations of one family. The

:02:16. > :02:23.first contact was made at noon, rescue workers dug this channel

:02:23. > :02:29.down to the apartment. The family of Azra, her mother and grandmother

:02:29. > :02:34.had been trapped underneath two sofas for the past 48 hours. One by

:02:34. > :02:38.one they were brought out into the open. Cheered and applauded by

:02:38. > :02:43.rescue workers and inhabitants of this town which has been hit so

:02:43. > :02:48.badly. Since then the news has not been so bright. Many more bodies

:02:48. > :02:53.have been recovered from the same apartment building. Work is

:02:53. > :02:58.continuing their tonight. You can see the machinery digging away at

:02:58. > :03:04.the piles of rubble which those rescue teams have now cleared in

:03:04. > :03:09.terms of being clear of any live bodies. The equipment is pulling

:03:10. > :03:16.double a way and as bodies are recovered, rescue workers bring

:03:16. > :03:25.them down. At least three has been found in the past hour. The rescue

:03:25. > :03:31.work continues. We have heard at about an hour's drive away from

:03:31. > :03:34.here a ten-year-old boy was found in the rubble of his house. But

:03:34. > :03:42.despite the lift of finding three generations of one family, the rest

:03:42. > :03:45.of the people they find it will unfortunately be dead.

:03:45. > :03:54.The third day of this rescue operation began in the best

:03:54. > :04:04.possible way. Is 16 day-old baby was gently brought out through a

:04:04. > :04:09.tiny hole in the broken concrete. Azra was premature and had been

:04:09. > :04:14.born a month early. And then, two weeks into her life, she had only

:04:14. > :04:18.just escaped death. With the tiny baby now safely on its way to

:04:18. > :04:24.hospital, rescuers are working hard to bring out through the same small

:04:24. > :04:30.gap, its mother and grandmother, both of whom are still alive. In

:04:31. > :04:34.the crowd, sheltering from the cold and the rain, we found the baby's

:04:34. > :04:38.grandfather nervously waiting for news of his wife and daughter-in-

:04:38. > :04:42.law. TRANSLATION: At the moment the

:04:42. > :04:47.earthquake struck my wife and daughter-in-law were with me, but

:04:47. > :04:51.the baby was in another room. We ran to leave the building but then

:04:51. > :04:57.they rush back inside to lead the - - rescue the baby. I have been

:04:57. > :05:01.waiting for a miracle. For the next few hours, the rescue

:05:01. > :05:11.teams expand at the hole in the rubble, working their way towards

:05:11. > :05:19.the two trapped women. This man told me they could not bring the

:05:19. > :05:26.women out. Then the breakthrough. The baby's mother, Semiha was

:05:26. > :05:36.brought out and carefully carried down to safely. 10 minutes later,

:05:36. > :05:36.

:05:36. > :05:41.the baby's grandmother, Sevim Yigit was also brought out alive. Azra is

:05:41. > :05:49.in an incubator and has been taken away for treatment at a specialist

:05:49. > :05:55.hospital. Doctors say she is doing well and better than expected. But

:05:55. > :05:58.her family is not complete. Her father has not been heard from

:05:58. > :06:03.since the earthquake struck. Like hundreds of others, he is still

:06:03. > :06:09.under the rubble. Exhausting rescue effort continues.

:06:09. > :06:14.In the past couple of hours it has been hampered by a huge aftershock

:06:14. > :06:18.measuring 5.4, cars and buildings wobbled in the aftershock. Many

:06:18. > :06:24.people ran out into the streets in panic, fearful about what could

:06:24. > :06:28.happen next. Does rescue workers stopped for five minutes when the

:06:28. > :06:33.aftershock happened. You see the building behind me, in the

:06:33. > :06:39.background, it is a listing to the left and it has shifted several

:06:39. > :06:45.inches more to the left, making it even more precarious. The

:06:45. > :06:50.rebuilding of this town is going to take some time.

:06:50. > :06:54.We can now look at some other news. Official results from Tunisia's

:06:54. > :07:02.first free election showed the moderate Islamist party has taken

:07:02. > :07:10.the lead and is on track to win most seats in the new assembly. The

:07:10. > :07:16.electoral Commission said the left wing party looks like it will take

:07:16. > :07:21.second place. Gunfire and explosions have been

:07:21. > :07:27.heard in the Yemeni capital despite the announcement of a new ceasefire.

:07:27. > :07:36.Government sources say the deal was agreed by the President and the

:07:36. > :07:43.general backing the mission. Advancing floodwaters in Thailand

:07:43. > :07:47.have breached the barriers protecting Bangkok's second largest

:07:47. > :07:52.airport. The capital could be swamped by up to 1.5 metres of

:07:52. > :07:59.water. Cosmic mystery that battles --

:07:59. > :08:05.baffled astronomers in ancient China might have been solved. In

:08:05. > :08:13.185 AD, an exploding star, a Super Nova lit up the sky Fage months.

:08:13. > :08:19.Astronomers say they may have been able to explain why it expanded so

:08:19. > :08:26.rapidly. It is 88,000 light years from us.

:08:26. > :08:30.After five days of display, Colonel Gaddafi's body has been buried.

:08:30. > :08:33.Libya's National Transitional Council confirmed the colonel and

:08:33. > :08:41.his son, Mutassim Gaddafi have been buried at a secret location in the

:08:41. > :08:45.desert. Became at night to take the corpses

:08:45. > :08:50.away from the market complex on the outskirts of Misrata. For days, the

:08:50. > :08:55.former Libyan leader had been on display, and prayers we were told

:08:55. > :09:01.was said over the bodies. But no more details were forthcoming about

:09:01. > :09:04.where and how the burial took place. Libya's new rulers do not want the

:09:04. > :09:09.final resting place to become a shrine for those who supported his

:09:09. > :09:12.regime, nor do they wish to see his grave become a focal point for the

:09:12. > :09:17.kind of frenzied fury that surrounded his capture and killing

:09:17. > :09:22.outside his home town of Sirte on Thursday.

:09:22. > :09:27.TRANSLATION: If the group of resolution Aires capture her killer,

:09:28. > :09:33.or will they kiss his head? We want to tackle this issue naturally and

:09:33. > :09:38.put it in a political framework. Abroad, there are questions being

:09:38. > :09:42.asked about the manner of his death and the long delay to the burial,

:09:42. > :09:48.contrary to Islamic custom. In Libya, few are concerned or

:09:48. > :09:53.sympathetic. This is the freezer compartments were for four days,

:09:53. > :09:59.Colonel Gaddafi's body had been on display, lying on this piece of

:09:59. > :10:04.plastic sheeting. People queuing up to see with their own eyes. Now

:10:04. > :10:08.they're gone, his body is in the ground and the spectacle is over

:10:08. > :10:13.and Libya can start looking towards the future, rather than the past.

:10:13. > :10:17.In Tripoli, as elsewhere, the euphoria of the past few days has

:10:17. > :10:23.given away to a more measured practical mood. Life must now

:10:23. > :10:27.return to some sort of normality. TRANSLATION: We feel our world is

:10:27. > :10:32.safe now. Even though there are checkpoints, we feel the people

:10:32. > :10:37.manning them are respectable. Different to Colonel Gaddafi

:10:37. > :10:42.brigades. A line has been drawn in laying to

:10:42. > :10:46.rest the body of Colonel Gaddafi, Libya hopes to exorcise the ghosts

:10:46. > :10:53.of the past four days and turn to the hard work of building a

:10:53. > :10:59.brighter future. With less than 20 var hours to go

:10:59. > :11:02.before an EU summit on the debt crisis, Italy's Prime Minister,

:11:02. > :11:07.Silvio Berlusconi has been struggling to pass austerity

:11:07. > :11:12.measures through the Italian Assembly. His European partners are

:11:12. > :11:16.demanding concrete action before the meeting tomorrow. With Rome

:11:16. > :11:24.perhaps unable to agree economic reforms, the deadlock could force

:11:24. > :11:28.him to step down. Silvio Berlusconi is manoeuvring

:11:28. > :11:33.desperately for his survival. He is poised between a rock and a hard

:11:33. > :11:39.place. The rock is the ultimatum he has received from Brussels. The

:11:39. > :11:44.hard place is his coalition partner Umberto Bossi, head of the Northern

:11:44. > :11:54.League. He was explicit about his demands are unquestioned by

:11:54. > :11:54.

:11:54. > :11:59.reporters outside Parliament today. TRANSLATION: To retire at 67,

:11:59. > :12:04.cancel old age pension, is not possible. Our pension system is in

:12:04. > :12:09.better shape than France and Germany and we cannot make the

:12:09. > :12:14.retirement age 67 years. People will kill us. So far, the Italian

:12:14. > :12:20.leader has failed to get Umberto Bossi to agree to the immediate

:12:20. > :12:24.fiscal and welfare reforms demanded by the EU. Yet, Mr Berlusconi has

:12:24. > :12:31.been solemnly warned that he cannot return to Brussels to the next EU

:12:31. > :12:36.summit on Wednesday empty-handed. We are in uncharted waters. It has

:12:36. > :12:40.been clear for decades there is tension between sovereign states

:12:40. > :12:46.and the European Union. This is the first time I think there has been a

:12:46. > :12:55.direct conflict, tension between a single leader of an EU company and

:12:55. > :12:59.a big leader -- the leader of a big country. For the first time, Mr

:12:59. > :13:04.Berlusconi has hinted he might step down after dominating Italian

:13:04. > :13:07.politics for the last 17 years. Frantic consultations are

:13:07. > :13:13.continuing with the Northern League, but a contentious Cabinet meeting

:13:13. > :13:18.and many hours of talks have so far failed to resolve what could

:13:18. > :13:21.develop into a full-blown political crisis in Rome.

:13:21. > :13:28.The TRANSLATION: What happens in Italy will have an impact on all

:13:28. > :13:31.the other countries in the eurozone. Just as remade comments about the

:13:31. > :13:37.budgetary policies of the other member states, we are doing the

:13:37. > :13:41.same for Italy. There was no degree of humiliation involved.

:13:41. > :13:45.Nicolas Sarkozy and Angela Merkel no longer bother to hide their

:13:45. > :13:53.doubts about Mr Berlusconi's political skills, at a moment when

:13:53. > :13:58.his popularity in Italy has plunged to its lowest level.

:13:58. > :14:02.As the world's population officially passes the 7 billion

:14:02. > :14:08.mark, the BBC has commissioned a special report from different

:14:08. > :14:12.countries. We are looking at Jordan which faces a crisis due to its

:14:12. > :14:17.rapidly rising population which has more than doubled in the last two

:14:17. > :14:23.decades. It is one of the driest countries in the Middle East and

:14:23. > :14:32.has depleted its supply and it is dangerously low.

:14:32. > :14:39.Against the odds, he farms this arid land. Were his crops lack much

:14:39. > :14:44.of the water they need. With no other supply, his family have to

:14:44. > :14:54.bide their water from a private company. But the price keeps on

:14:54. > :14:56.

:14:56. > :14:59.rising and business is drying up. TRANSLATION: Some people depend on

:14:59. > :15:03.farming. If they stop, they won't be able to support their families.

:15:03. > :15:07.We have high levels of unemployment and the holder generations want to

:15:07. > :15:12.keep alive the traditions of farming. There won't give it up

:15:12. > :15:16.easily. Like others in Jordan, he depends

:15:16. > :15:26.on the endless flow of lorries which transport this country's

:15:26. > :15:32.Liquid Gold. This is private water. Commercially owned wells have

:15:32. > :15:41.become the source for many businesses and homes. We are living

:15:41. > :15:46.in a water crisis. We have the Royal commodity of water. If the

:15:46. > :15:55.strategy is implemented, we will be in a few years, well off. Unless

:15:55. > :15:59.the strategy is implemented, the situation will be more serious.

:15:59. > :16:03.Jordan's population with its steady flow of refugees is using more of

:16:03. > :16:09.this vital resource. Despite Government initiative to extract

:16:09. > :16:13.new resources, a bad situation is getting even worse. Farming in this

:16:13. > :16:17.desert like landscape has always been a challenge. But as water

:16:17. > :16:24.becomes more scarce and a shared by more people, the livelihood of

:16:24. > :16:29.farmers will only become more uncertain. He used to have chic,

:16:29. > :16:33.but because of a lack of water, these chickens, along with a few

:16:33. > :16:39.rabbits are the only animals left. He says the Government should

:16:39. > :16:49.supply what is, his farm's life blood. For others, life goes on

:16:49. > :16:54.

:16:54. > :17:01.with what little water there is, in The funeral of the Saudi Arabian

:17:01. > :17:06.crown prince has been taking place. Leaders from around the world paid

:17:06. > :17:13.their respects. The Prince, who was the heir to the throne died in New

:17:14. > :17:18.York on Saturday. Thousands are reported to be fleeing fighting

:17:18. > :17:23.between the military and Muslim rebels in the southern Philippines.

:17:23. > :17:28.The army launched a second day of the air strikes on what it called a

:17:28. > :17:32.renegade faction. They said ground troops had encountered heavy

:17:32. > :17:42.resistance. More than 20 soldiers have been killed in fighting in

:17:42. > :17:51.

:17:51. > :18:01.recent days. Conversationalists say the Javan rhinoceros has become

:18:01. > :18:03.

:18:03. > :18:08.extinct in one country. There are only a small group left. One of the

:18:08. > :18:18.world's leading conservation charities says they are now extinct

:18:18. > :18:23.in the second last country which was keeping them, and Vietnam. The

:18:23. > :18:33.evidence of its alarming status comes from scientific evidence on

:18:33. > :18:33.

:18:33. > :18:39.dung. The reason for the disappearance of the species can be

:18:39. > :18:45.found in markets like this one. Eastern medicine creates a huge

:18:45. > :18:51.demand for rhino horns. The last rhino was found with its core no

:18:51. > :19:00.messing. It can cure many diseases including heart disease, blood

:19:00. > :19:05.clotting and mental illnesses. is a view dispelled by a modern

:19:05. > :19:11.scientists and conservationists alike. It is made mostly from a

:19:11. > :19:16.substance called keratin. That is what our hair and nails are made of.

:19:16. > :19:24.It has no medicinal properties whatsoever and is incapable of

:19:24. > :19:32.curing cancer. There are now thought to be less than 50 of these

:19:32. > :19:36.rhinoceros left worldwide. They all live in a single national park in

:19:36. > :19:42.Indonesia. Despite spending millions of dollars trying to

:19:42. > :19:48.protect them poachers are still telling the few that remain.

:19:48. > :19:52.Efforts to protect them are likely to be stepped up once again. What

:19:52. > :19:57.is in a name? That is a famous quote from Romeo and Juliet and it

:19:57. > :20:06.has now been directed at Shakespeare himself. His home town

:20:06. > :20:13.has been protesting a film as an attempt to rewrite British cultural

:20:13. > :20:20.history. The film suggests some words were actually written by the

:20:20. > :20:28.Earl of Oxford. Since when did words ever win a kingdom? Leave

:20:28. > :20:35.that to me. A my God, the Earl of Oxford does not write plays.

:20:35. > :20:40.this is to be done, it must be done carefully, skilfully. In my world

:20:40. > :20:46.one does not write plays, people like you do. Congratulations, you

:20:46. > :20:56.have had an epic poem published today. What, do you mean like in a

:20:56. > :20:59.

:20:59. > :21:04.book? To debate this I spoke to several Shakespeare specialists. I

:21:04. > :21:11.asked one if he believed the Bard wrote his masterpieces? I believe

:21:12. > :21:19.he had something to do with the plays but I do not believe he wrote

:21:19. > :21:24.all of the pieces contributed to him. There are a whole group of

:21:24. > :21:27.people who believe Sir Francis Bacon wrote the plays. Another

:21:27. > :21:32.group believe Sir Christopher Marlowe wrote the plays. I do not

:21:32. > :21:36.buy into those although I find their ideas interesting and unlike

:21:36. > :21:44.many people from Stratford upon- Avon I am quite happy to listen to

:21:44. > :21:50.what they have got to save. You are willing to agree to the thesis that

:21:50. > :21:58.all 37 plays are not written by the man known as William Shakespeare?

:21:58. > :22:08.am. And what do you make of it? Sniffing it is as ridiculous as the

:22:08. > :22:08.

:22:08. > :22:14.conspiracy theory it is supposed to be based on. It gives as an idea of

:22:14. > :22:22.someone who commits incest with the reigning monarch arc which I think

:22:22. > :22:27.is a strange way of championing him. Is there any proof? There is lots

:22:27. > :22:33.of proof that he did write some of the plays or had and in some of the

:22:33. > :22:38.plays. Around the edges there are lots of interesting gaps that allow

:22:38. > :22:43.people to question whether he did write the plays or not. A lot of

:22:43. > :22:49.that is to do with his lack of education. Many records suggest

:22:49. > :22:56.somebody else wrote one or two of the plates, such as Romeo and

:22:56. > :23:03.Juliet and Hamlet. If you put all the records together at areas a

:23:04. > :23:08.case for doubt or a discussion about doubt. The director of this

:23:08. > :23:13.film said that he thought there were two key reasons which made him

:23:13. > :23:19.think Shakespeare could not have written these plays. One was that

:23:19. > :23:28.his father was the literate and his daughters were illiterate and there

:23:28. > :23:35.are no letters in existence of from him. It is not odd that none has

:23:35. > :23:41.survived. A lot of documents from that period do not survive. Central

:23:41. > :23:46.London was wiped out by a fire 50 years after his death. Many people

:23:46. > :23:56.from his time did talk about how he had written these plays and how

:23:56. > :24:03.great he was. 200 years after he died suddenly people start saying

:24:03. > :24:09.these plays could only have been written by an aristocrat. I think

:24:09. > :24:13.people would have to work very hard to take this film at face value. It

:24:13. > :24:20.is one thing to make a film based on a ludicrous premise, what

:24:20. > :24:26.bothers me I think is the publicity material suggesting that you ought

:24:26. > :24:34.to see this film because it is based on fact. That does strike me

:24:34. > :24:39.as unethical and a by-election -- a violation of our responsibility to

:24:39. > :24:44.the past. I do not know why the Shakespeare Birth Trust are getting

:24:44. > :24:51.so worked up about it. If they are worried about historical fact and

:24:51. > :24:58.evidence they need only look at themselves. They are championing

:24:58. > :25:05.one portrayed as an accurate one of Shakespeare's when their chairman,

:25:05. > :25:11.before he became chairman, said that was ludicrous. Yet it is on

:25:11. > :25:16.their publicity material when there is no evidence for that being him.

:25:17. > :25:21.I do not work for that organisation and I do not agree with that

:25:21. > :25:26.portrait being him either but I do by the plays of William Shakespeare

:25:26. > :25:31.as being written by William Shakespeare. I cannot understand by

:25:31. > :25:39.the same token you did not get worked up about Shakespeare in Love

:25:39. > :25:49.which is ludicrous and fictional. That is true, a lot of people to

:25:49. > :25:56.

:25:56. > :26:03.that film at face value. I think this row could run and run. Thank

:26:03. > :26:08.you both. A quick reminder now of our main news story tonight.

:26:08. > :26:14.Rescuers have pooled at two week- old baby, her grandmother and

:26:14. > :26:19.mother from the earthquake which struck eastern Turkey on Sunday.

:26:19. > :26:25.Within the past few hours there have been aftershocks in the same

:26:26. > :26:30.area. Officials from Libya's new leadership say that the body of

:26:30. > :26:35.Colonel Gaddafi has been buried at a secret location in the Libyan

:26:35. > :26:41.desert. The place is being kept secret in order to prevent it

:26:41. > :26:51.becoming a shrine for Gaddafi supporters. His son was buried with

:26:51. > :26:51.

:26:51. > :27:01.him. That is all from the programme. Next up, the weather. From now, --

:27:01. > :27:06.

:27:07. > :27:14.for now, from me, goodbye. Today's forecast was sunny spells and heavy

:27:15. > :27:20.showers. It is more of the same for tomorrow. The last of power rain

:27:20. > :27:27.will clear through north-eastern parts of Scotland tonight. Showers

:27:27. > :27:31.will slowly track across the UK. There will be some showers in

:27:31. > :27:36.western counties of England and Wales tomorrow morning slowly

:27:36. > :27:41.marching northwards. For most of eastern England it is looking like

:27:41. > :27:46.a fine afternoon. Through southernmost counties of England

:27:46. > :27:53.and on into the Midlands expect those showers to track through

:27:53. > :27:58.during the afternoon. The showers will not be as heavy as today but

:27:59. > :28:04.there is still a risk of some thunder and he'll in Wales. In

:28:04. > :28:10.Northern Island it will be a drier day for quite a few places. There

:28:10. > :28:14.will be a few showers and some brightness around. Across Scotland,