03/04/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.This is BBC World News Today, broadcasting in the UK

:00:08. > :00:15.A massive leak of confidential data from a law firm in Panama reveals

:00:16. > :00:19.how the world's richest use tax havens to hide their wealth.

:00:20. > :00:22.The secret papers reveal how a close friend of Vladimir Putin owned

:00:23. > :00:32.companies that benefited from suspicious deals.

:00:33. > :00:38.Staff at Brussels airport applaud the first flight to take off from

:00:39. > :00:40.the airport since suicide bombers destroyed the departure hall and

:00:41. > :00:43.killed 16 people 12 days ago. And in cricket, the West Indies men

:00:44. > :00:46.and women are champions A leak of 11 million confidential

:00:47. > :01:03.documents from a Panamanian law firm have revealed the extent

:01:04. > :01:05.to which the world's rich and powerful use tax havens

:01:06. > :01:08.to hide their wealth. The documents - which the BBC

:01:09. > :01:11.has had access to - show how a law firm helped

:01:12. > :01:14.clients launder money, Among the papers, suspicious deals

:01:15. > :01:20.involving a close friend The firm - called Mossack Fonseca -

:01:21. > :01:24.says it's operated beyond reproach for 40 years, and has never been

:01:25. > :01:27.accused or charged with wrong-doing. Here's our Special

:01:28. > :01:35.Correspondent Richard Bilton. Panama's carnival attracts visitors

:01:36. > :01:39.from around the world. But away from the lights this place

:01:40. > :01:44.is a thriving tax haven. Investors come to

:01:45. > :01:50.Panama for secrecy. You can go to Panama and you can get

:01:51. > :01:58.a foundation or a trust or a tobacco company and you can use those

:01:59. > :02:01.complex, strange structures to hide or disguise ownership

:02:02. > :02:04.or control of assets. An enormous leak of files

:02:05. > :02:11.from the company Mossack Fonseca From outside it looks

:02:12. > :02:17.like a respectable company, but this is a business which has

:02:18. > :02:20.helped people from around The documents were leaked to German

:02:21. > :02:28.newspaper Suddeutsche Zeitung with the international consortium

:02:29. > :02:33.of investigative journalists. Panorama has been

:02:34. > :02:38.analysing the documents. We found links to 72 current

:02:39. > :02:45.or former heads of state. Like the Icelandic Prime Minister

:02:46. > :02:49.Sigmundur Gunnlaugsson. He had a secret stake

:02:50. > :02:54.in an offshore company. The company held his wife's

:02:55. > :02:57.interests in Iceland's banks worth Nobody knew that, when her husband

:02:58. > :03:03.was dealing with the Icelandic banks Including the British demands

:03:04. > :03:08.for compensation Gunnlaugsson is today facing calls

:03:09. > :03:23.for his resignation, He walked out when questioned by an

:03:24. > :03:28.Icelandic reporter. Gunnlaugsson is today facing calls

:03:29. > :03:30.for his resignation, but he says he has not broken any

:03:31. > :03:34.rules and his wife did not benefit Mossack Fonseca said the services

:03:35. > :03:42.they provide are commonly used worldwide and they are responsible

:03:43. > :03:44.members of the global financial But some of the deals

:03:45. > :03:54.in the files are extraordinary. We believe we have found

:03:55. > :03:56.a billion-dollar laundering This man, cellist Sergei Roldugin,

:03:57. > :04:07.close friend of President Putin, was officially the owner of two

:04:08. > :04:10.secretive companies which benefited For example, an offshore company

:04:11. > :04:18.borrows $6 million. Three months later the loan

:04:19. > :04:26.is written off, for just $1. Why would anyone want to give

:04:27. > :04:32.all this cash to a cellist? There is nothing I've seen

:04:33. > :04:34.which would make me do anything other than say stop,

:04:35. > :04:38.we need to investigate very To you, does it look

:04:39. > :04:41.like money-laundering? Sergei Roldugin has not

:04:42. > :04:49.answered our questions, and Mossack Fonseca say they have

:04:50. > :04:53.a strong compliance record. Through the leak, the world can now

:04:54. > :05:00.see more clearly how the wealthy can Earlier I spoke to Gerard Ryle,

:05:01. > :05:08.from the International Consortium He led the investigation so I asked

:05:09. > :05:22.him how it was undertaken. The revelations here are global.

:05:23. > :05:29.What we have done is pulled together a global team of journalists, more

:05:30. > :05:34.than 370 journalists from more than 70 countries. We have had more than

:05:35. > :05:40.100 media organisations join us. As we have gone through, we all help

:05:41. > :05:44.each other put together the pieces. Everything we are seeing has major

:05:45. > :05:49.public interest. How long did it take you? It has been more than a

:05:50. > :05:55.year since we first got word from the German newspaper, Suddeutsche

:05:56. > :05:59.Zeitung, that first got hold of these documents. They contacted us

:06:00. > :06:04.to put together the international team. We have been working together

:06:05. > :06:07.for more than a year now. How do you begin deciphering the information

:06:08. > :06:14.you are looking at? It's piecemeal. You have to look at what sat public

:06:15. > :06:19.interest and what's not of public interest. We focused on, is the

:06:20. > :06:22.public interest things we seemed in the documents, and we have applied

:06:23. > :06:28.that tests to everything we have done. Can you talk about the process

:06:29. > :06:34.of looking through very completed information. What we are doing and

:06:35. > :06:37.specialising in in the last couple of years is using technology in ways

:06:38. > :06:44.that have never been used before in journalism. We have about half of my

:06:45. > :06:49.staff, they are computer engineers and data specialists, and we are

:06:50. > :06:53.pulling together tools that help journalists analyse very complicated

:06:54. > :06:59.structures and documents like this. In the big issue of offshore

:07:00. > :07:05.banking, is this about secrecy? For me, the whole offshore world

:07:06. > :07:08.basically has one product, and that is secrecy. When you have secrecy,

:07:09. > :07:13.you have the potential for wrongdoing. I should point out that

:07:14. > :07:17.not everyone who uses the offshore world is engaged in wrongdoing, but

:07:18. > :07:21.where you have secrecy you have that potential. Do you expect this

:07:22. > :07:26.investigation to lead to any changes? What we are seeing in the

:07:27. > :07:33.documents is the offshore world is reacting to crack downs on secrecy.

:07:34. > :07:37.Every time a new rule is brought in, for instance in Europe or the UK,

:07:38. > :07:39.the world is changing and adapting, and people are doing it in different

:07:40. > :07:50.ways and by staying in the law. Flights have resumed from Brussels

:07:51. > :07:54.airport is two weeks after suicide bombers killed 16 people. Staff

:07:55. > :07:57.applauded the first of three fights to take off today but authorities

:07:58. > :08:02.have warned it could be months before services are fully restored.

:08:03. > :08:06.James Reynolds is in Brussels and gave us more details. It was a

:08:07. > :08:11.symbolic moment and there was a moment of silence before the airport

:08:12. > :08:16.reopens to remember the victims. When the first flight took off, a

:08:17. > :08:20.flight to Portugal run by Brussels airlines, there was even scattered

:08:21. > :08:25.applause on the ground, people happy to see the airport reopened. The

:08:26. > :08:30.first flight left 25 minutes early. Only two more flights scheduled from

:08:31. > :08:33.the airport and they also left early, to Italy and Greece. That's

:08:34. > :08:41.it for the first day of operations, but there are plenty of new security

:08:42. > :08:44.measures here. When you drive up to the airport you are now met by

:08:45. > :08:47.soldiers and police officers. They are armed, they look at the cars,

:08:48. > :08:50.and cameras check the license plates. If they are happy because

:08:51. > :08:56.can proceed to the terminal building along the road. There is then a new

:08:57. > :09:01.ID security check for passengers and then they will be allowed into the

:09:02. > :09:07.terminal building. Those procedures have been put in place since the

:09:08. > :09:13.attacks on March 22. Do we know when the airport will fully reopen after

:09:14. > :09:17.the extensive damage done during attacks? It will be a gradual

:09:18. > :09:21.process. Three flights took off today. We understand more than 20

:09:22. > :09:25.flights are scheduled on Monday. The airport hopes to get back to full

:09:26. > :09:29.capacity of operating more than 500 flights in and out every day by the

:09:30. > :09:32.end of June when there is the huge rush for school holidays. It was ill

:09:33. > :09:37.have to sort out some of the damage in the building and test some of its

:09:38. > :09:39.procedures, that it will try to get back to where it was by the end of

:09:40. > :09:49.June. -- it will still have to do. The captain and crew of the EgyptAir

:09:50. > :09:52.flight which was hijacked and diverted to Cyrpus last month,

:09:53. > :09:55.have spoken out about their ordeal. Flight 181 was forced to land

:09:56. > :09:58.in Larnaca in Cyprus when Egyptian national Seif al-Din Mustafa

:09:59. > :10:00.allegedly threatened to blow It later transpired that he was

:10:01. > :10:04.wearing a fake explosives belt. All passengers and crew

:10:05. > :10:05.were released unharmed Authorities say the hijacker

:10:06. > :10:08.was motivated by a feud with his former wife, rather

:10:09. > :10:11.than anything terrorism related. Crew member Hazim Nagi has described

:10:12. > :10:13.the moment the hijacker TRANSLATION: The hijacker came

:10:14. > :10:16.to the back of the plane He opened his shirt

:10:17. > :10:20.and showed me the belt. He showed me a button and said

:10:21. > :10:23.if he pushed it the whole plane would explode

:10:24. > :10:25.with everyone on it. The crew knew something was up

:10:26. > :10:29.when I went to talk to the pilot To be honest, the crew

:10:30. > :10:33.gave me strength And here's what the captain

:10:34. > :10:39.on the plane had to say TRANSLATION: You have to always

:10:40. > :10:45.think of every eventuality I don't want to make

:10:46. > :10:50.myself out to be a hero, but our training, which was given

:10:51. > :10:53.to us by EgyptAir through the International Aviation

:10:54. > :10:56.Authority, is what we were able to apply to a great extent

:10:57. > :11:05.through the situation. The World Anti-Doping Agency,

:11:06. > :11:07.has described newspaper allegations of drug-taking among elite

:11:08. > :11:09.British sports stars, The comments come after a doctor's

:11:10. > :11:12.been filmed claiming to have provided performance enhancing drugs

:11:13. > :11:14.to top sports stars, including players at three

:11:15. > :11:17.Premier league clubs Dr Mark Bonar has denied any

:11:18. > :11:25.wrongdoing, but it's emerged tonight that he currently doesn't

:11:26. > :11:28.have a licence to practice medicine The football clubs say the claims

:11:29. > :11:34.are completely unfounded, and have no knowledge of any

:11:35. > :11:37.of their players being involved. Obviously, some of these

:11:38. > :11:44.treatments used are banned Having said that, I have worked

:11:45. > :11:54.with lots of professional athletes Dr Mark Bonar, caught claiming

:11:55. > :12:01.to have helped scores of sports Secretly filmed by the Sunday Times

:12:02. > :12:07.last year, the London-based medic prescribes banned performance

:12:08. > :12:11.enhancing drugs to an athlete posing If somebody came into me and said

:12:12. > :12:32.why are you giving me BLEEP I can say, look, his testosterone

:12:33. > :12:39.level is 15. The normal range is for - 30, and he has symptoms of

:12:40. > :12:41.testosterone deficiency syndrome. His levels are suboptimal and I have

:12:42. > :12:42.topped him up. The reason is to

:12:43. > :12:45.improve performance. Bonar says he has worked with 150

:12:46. > :12:48.elite sports people, including boxers, an England

:12:49. > :12:50.cricketer, tennis players, Britsh cyclists and Premier

:12:51. > :12:54.League footballers. If you are a footballer in your 30s,

:12:55. > :12:58.how are you going to keep up There is no suggestion that any

:12:59. > :13:04.of the three Premier League clubs implicated were aware

:13:05. > :13:09.of any of the wrongdoing. They say the claims are false and

:13:10. > :13:12.without foundation. Leicester City is one

:13:13. > :13:14.of those clubs, and today, fans at the match against

:13:15. > :13:16.Southampton gave their reaction. You would not want to be

:13:17. > :13:23.paying to see a sport There is so much money in the game,

:13:24. > :13:29.never say never, but as things stand they have not found anything

:13:30. > :13:31.and we have got to continue and enjoy what we see

:13:32. > :13:40.in front of us. The newspaper investigation stems

:13:41. > :13:43.from evidence passed to the UK Anti-Doping Aagency two years ago

:13:44. > :13:45.by a whistle-blower athlete. It said it failed to act at the time

:13:46. > :13:48.because Mark Bonar was not governed They decided not to pass the case

:13:49. > :13:53.on to the General Medical Council. The Culture, Media and Sport

:13:54. > :13:55.Secretary John Whittingdale said he was shocked and deeply concerned

:13:56. > :13:58.by these allegations and has asked for an urgent independent

:13:59. > :14:00.investigation. He added doping could be made

:14:01. > :14:03.a criminal offence for athletes. I welcome the fact there will be

:14:04. > :14:09.an investigation into UK anti-doping and the way it operates,

:14:10. > :14:12.and if that leads to more robust procedures being put in place,

:14:13. > :14:17.more funding put in place, and hopefully at some stage, maybe

:14:18. > :14:20.leading towards the criminlisation of steroid use in sports,

:14:21. > :14:30.all that is positive. His conduct is currently the

:14:31. > :14:38.investigation of an by the GMC. Today, Mark Bonar's clinic

:14:39. > :14:42.terminated its agreement with him when it was revealed he does not

:14:43. > :14:45.currently have a license In response to the

:14:46. > :14:49.allegations Bonar said... These are

:14:50. > :14:54.unsubstantiated allegations. Investigators will treat them with

:14:55. > :14:56.caution until they are presented But they do raise questions

:14:57. > :15:03.about those tasked with protecting clean sport and the fear will be

:15:04. > :15:07.that amid a doping crisis, this could just be evidence

:15:08. > :15:09.that the range of sports afflicted The suspicion currently hanging over

:15:10. > :15:14.the integrity of sport shows little Stay with us on BBC

:15:15. > :15:35.World News, still to come: That is it, the moment the West

:15:36. > :15:42.Indies have won the game. The BBC's Justin Rowlatt will take is through

:15:43. > :15:44.the fans reaction to the West Indies stunning T20 victory.

:15:45. > :15:47.Police are investigating death threats made against a human rights

:15:48. > :15:48.lawyer, who spoke out after the murder

:15:49. > :15:53.Aamer Anwar who lives in the city, said he received the threats,

:15:54. > :15:56.after calling for unity within Scotland's Muslim community.

:15:57. > :15:59.The funeral took place yesterday of Asad Shah,

:16:00. > :16:05.A man has appeared in court charged with murder.

:16:06. > :16:08.Eighteen people have been injured after a train that was pulling

:16:09. > :16:11.into Plymouth station crashed into another train that

:16:12. > :16:17.Devon and Cornwall police said there had been a "low impact

:16:18. > :16:23.At least one person has been taken to hospital,

:16:24. > :16:25.Police are warning people not to use Santander cash machines

:16:26. > :16:27.in Lancashire, as they say security has been compromised.

:16:28. > :16:30.In the last few days, customers across the county have

:16:31. > :16:35.reported seeing suspicious devices on the bank's machines,

:16:36. > :16:37.which it's feared are used by criminals to steal

:16:38. > :17:03.The latest headlines... A massively cough confidential data from a law

:17:04. > :17:07.firm in -- a massive leak of confidential data from a law firm in

:17:08. > :17:15.Panama has revealed... Greek coastguards have rescued

:17:16. > :17:18.a boat full of people off the island of Lesbos - less than 24 hours

:17:19. > :17:24.before Greece is due to begin returning people who have no claim

:17:25. > :17:26.to asylum back to Turkey. The returns are a key part

:17:27. > :17:29.of an agreement between the EU and Turkey aimed at stemming

:17:30. > :17:31.the flow of migrants From Lesbos, Sarah Rainsford

:17:32. > :17:34.sent this report. Every day hundreds of refugees

:17:35. > :17:38.and migrants arrive Few know yet that their state

:17:39. > :17:45.in Europe could be brief. I met Rada and her

:17:46. > :17:47.family from Damascus. She told me she wants

:17:48. > :17:49.to join her eldest son in Sweden and she is full

:17:50. > :17:53.of smiles and hope. But from tomorrow migrants

:17:54. > :17:56.will be sent back from here across the sea

:17:57. > :18:18.as the new EU deal with Turkey We have some dreams. Just across the

:18:19. > :18:21.harbour, a Turkish ferry is already in place for the deportations.

:18:22. > :18:26.Greece says the first ago will be those who have not claimed asylum.

:18:27. > :18:29.But at the camp were all migrants are now detained, there is little

:18:30. > :18:34.information about what is planned, only rumours. Men, women and

:18:35. > :18:40.children are crammed in here. They are worried and confused. When I

:18:41. > :18:44.found her again, she was distraught. Her family are sleeping in the open

:18:45. > :18:51.here, and as for requesting asylum, she doesn't even know what that is.

:18:52. > :18:53.You don't look so happy as you did yesterday?

:18:54. > :18:55.Not happy, all the time she's crying.

:18:56. > :19:04.This morning, though, brought new exhausted arrivals.

:19:05. > :19:09.Boats like this are still coming in every single day here to Greece.

:19:10. > :19:12.People being helped to shore by the volunteers.

:19:13. > :19:15.Starting to smile, some of them, as they finally realise

:19:16. > :19:20.Whatever the politicians have agreed it's clear there are still plenty

:19:21. > :19:22.of people willing to make this journey hoping they can move

:19:23. > :19:38.From tomorrow tough new rules could deter them. The EU says it's about

:19:39. > :19:40.ensuring safe new ways to ensure asylum. For the people here, the is

:19:41. > :19:45.slamming shut. A train has derailed near

:19:46. > :19:48.Philadelphia on the United States east coast, killing two

:19:49. > :19:49.people and injuring 35. The train, with more than 340

:19:50. > :19:55.passengers and seven crew members, The train hit something

:19:56. > :20:02.and there were three or four really big bangs and it threw us off

:20:03. > :20:08.the chairs, the seats Everybody was yelling

:20:09. > :20:13.and the train stopped. And then later on everyone

:20:14. > :20:18.was running to the front. All the conductors, and the people

:20:19. > :20:39.in the front of the train It's been an exciting day for the

:20:40. > :20:42.West Indies. There will be wild celebrations for fans of West Indies

:20:43. > :20:46.cricket as they secured a double at the world Twenty20 in India winning

:20:47. > :20:49.both the men's and women's competitions. The women were

:20:50. > :20:53.convincing winners over Australia, but the men's matchup against

:20:54. > :20:58.England went right down to the wire. England set a rather underwhelming

:20:59. > :21:03.topics of 156, helped by 54 from Joe Root, but an excellent fielding

:21:04. > :21:08.session from Eoin Morgan's side left the West Indies with 19 from the

:21:09. > :21:12.last over. But Carlos Brathwaite hit what role sixes from the last four

:21:13. > :21:14.balls to leave England with a devastating defeat.

:21:15. > :21:17.Leicester City went seven points clear at the top

:21:18. > :21:20.thanks to a 1-0 victory at home to Southampton.

:21:21. > :21:22.It was a nervy performance after the international break,

:21:23. > :21:24.with captain Wes Morgan heading the winner in the first-half.

:21:25. > :21:34.But with six games to go it's Leicester's 4th straight 1-0 win.

:21:35. > :21:41.It's another good step, another three points and another clean

:21:42. > :21:47.sheet. One match less until the end. It was a normal match. We waited for

:21:48. > :21:51.this kind of match, they played five at the back and wanted to close all

:21:52. > :21:57.the space, but we found the space to score a goal. They had a fantastic

:21:58. > :22:04.chance in the first half, but we worked so well. We did everything in

:22:05. > :22:08.the second half. We had the substitutes to play even more

:22:09. > :22:13.offensively. They have some good chances to kill the game after the

:22:14. > :22:19.1-0. I think our start of the game was not good enough. That after

:22:20. > :22:24.that, we came back into the game and had good chances to score. -- but

:22:25. > :22:29.after that. They had fantastic defending in all the crosses in the

:22:30. > :22:31.second half. Still, you have some key moments in the game. And it's a

:22:32. > :22:33.different game then. Louis van Gaal's Manchester United

:22:34. > :22:36.gave their hopes of Champions League qualification a boost

:22:37. > :22:38.by beating Everton 1-0 at Old Trafford thanks

:22:39. > :22:40.to a second-half winner from France It means United are now one point

:22:41. > :22:55.behind 4th-placed Manchester City. It was very tight. Everton play very

:22:56. > :22:58.good football and have great quality players in the midfield, quick

:22:59. > :23:03.wingers and a very good striker. We knew it was difficult to beat them,

:23:04. > :23:07.but we started very well in the second-half and we scored earlier

:23:08. > :23:10.than them, and that was the difference. After the goal it's

:23:11. > :23:14.easier to play because they open up more of the pitch and there are more

:23:15. > :23:20.spaces to try to create more and we had a few more chances to score. At

:23:21. > :23:22.the end, 1-0 was enough. Disappointing to come to Old

:23:23. > :23:27.Trafford and perform in the manner that we did, if you look at the two

:23:28. > :23:31.teams, the performances were very level. We ended up losing the game.

:23:32. > :23:34.When you do that, you should never end up losing. If you can't win, you

:23:35. > :23:35.certainly shouldn't lose. There was another win

:23:36. > :23:38.for Mercedes in Formula One - and again the driver on top

:23:39. > :23:42.was Germany's Nico Rosberg. He made it two wins from two this

:23:43. > :23:46.season at the Bahrain Grand Prix, finishing ahead of Ferarri's Kimi

:23:47. > :23:55.Raikonnen and team-mate The key was the start. I got a great

:23:56. > :23:59.getaway. From then on I was trying to control the pace, but very happy

:24:00. > :24:01.with today. Awesome to get another win.

:24:02. > :24:03.There were wins for both world champions in cycling's

:24:04. > :24:09.Slovakia's Peter Sagan took the men's race for the first time

:24:10. > :24:16.It came right down to the last few metres in the women's race though.

:24:17. > :24:19.With the chasing pack closing in on them, world champion

:24:20. > :24:20.Lizzie Armitstead of Britain outsprinted Emma

:24:21. > :24:23.But there was less than half a wheel in it.

:24:24. > :24:26.It's her first win here - one better than her second place

:24:27. > :24:39.More on that stunning win for the West Indies. We were at the stadium

:24:40. > :24:44.in Kolkata. That's it, the moment the West Indies have won the game,

:24:45. > :24:50.and what a game. It literally could not have been any closer. Let's see

:24:51. > :24:55.what the fans think. FIREWORKS I had given up hope in the last

:24:56. > :25:02.over, I said England have it. I was shaking. I started to congratulate.

:25:03. > :25:06.He was congratulating them on the win. I reminded him that cricket was

:25:07. > :25:11.a game of glorious uncertainties, never over until it's over.

:25:12. > :25:15.Unbelievable emotion at the end, four sixes in a row. England did an

:25:16. > :25:19.incredible job through the tournament, great young team, credit

:25:20. > :25:22.to the country, and the West Indies had something incredible they could

:25:23. > :25:29.pull out of the bag when they needed to. It was crazy. You thought you

:25:30. > :25:32.had won the game, didn't you. Yes, but in Twenty20 cricket you can

:25:33. > :25:40.never tell. How did it feel in the final over? It was gutting, to be

:25:41. > :25:45.honest. It was awesome, very good. Do you think any of the team could

:25:46. > :25:50.have pulled it out of the bag? Only New Zealand. Apart from New Zealand!

:25:51. > :25:55.Congratulations to the west Indies team. Goodbye from us on the world

:25:56. > :25:58.news team.