24/04/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:15.This is BBC world News today. Broadcasting in the UK and around

:00:16. > :00:21.the world. Here are the headlines. President Obama arrives in Germany.

:00:22. > :00:28.He is trying to protect -- present a trade deal between UK and the

:00:29. > :00:33.European Union. Each seat Asia beginning to develop, we have got to

:00:34. > :00:40.make sure that we can compete there. An Austrian far right candidate has

:00:41. > :00:44.won the first round of the country's presidential election. Africa is

:00:45. > :00:47.celebrating the life of one of its greatest stars, who collapsed and

:00:48. > :01:15.died on stage on Sunday. US President Barrack Obama has been

:01:16. > :01:17.meeting the German Chancellor Among their discussions -

:01:18. > :01:20.migration, security The President is pushing

:01:21. > :01:23.for the new free trade He says it will be

:01:24. > :01:28.boost jobs and growth. But the deal is divisive and has led

:01:29. > :01:31.to large protests with critics saying it's

:01:32. > :01:33.untransparent and undemocratic. It is one of the warmest political

:01:34. > :01:36.relationships in the world. After all, this is likely to be

:01:37. > :01:42.the American President's last He wants to secure the transatlantic

:01:43. > :02:04.trade and investment partnership. But the Germans are

:02:05. > :02:06.putting up a fight. Tens of thousands of people

:02:07. > :02:08.protested in Hanover yesterday. They fear job losses,

:02:09. > :02:10.foiling standards, Even Mr Obama admits it

:02:11. > :02:14.will be hard to seal the As you see, other

:02:15. > :02:31.markets like China is starting to develop,

:02:32. > :02:33.and Asia starting to develop, and Africa are growing fast,

:02:34. > :02:36.we have to make sure there, because at least

:02:37. > :02:39.in the United States, 95% of the world's markets

:02:40. > :02:41.are outside of our borders. They discussed Syria,

:02:42. > :02:48.Ukraine and Libya. Tomorrow, they meet

:02:49. > :02:50.the French, Italian and British In the German Chancellor's words,

:02:51. > :02:56.these are turbulent times. TRANSLATION: All of the security

:02:57. > :03:00.issues on the doorstep of Europe can only be solved with

:03:01. > :03:07.trans-Atlantic efforts. two leaders have been keen to show

:03:08. > :03:16.their mutual trust and mutual It is hard to remember the row that

:03:17. > :03:20.erupted when the Americans had been listening into

:03:21. > :03:22.Angela Merkel's mobile phone calls. They may have had said that

:03:23. > :03:24.a significant disagreements, but the truth is that

:03:25. > :03:27.Obama and Merkel have had to make Today, reflective words

:03:28. > :03:30.from the American I run my portion of the race,

:03:31. > :03:44.and I will pass the batter I run my portion of the race,

:03:45. > :03:47.and I will pass the baton My goal before I leave

:03:48. > :03:53.is to make sure that when I turn over the keys to my office,

:03:54. > :03:57.that the desk is clean, and if the world is not completely tidy,

:03:58. > :03:59.at least it is significantly better This evening, guest of honour

:04:00. > :04:03.at the world's biggest industrial A glimpse of the technology of

:04:04. > :04:10.the future, for a president keenly aware of how this country,

:04:11. > :04:30.this continent, will remember him. Who is Executive Director

:04:31. > :04:32.of the Campaign Organisation, He spoke to me and explained

:04:33. > :04:43.why some campaigners We have already had a bit about the

:04:44. > :04:50.threat to European regulation. These protect workers and the environment.

:04:51. > :04:54.We are also concerned that it could mean more privatisation of services

:04:55. > :04:58.in Britain. But is concerned the NHS. The health service in America

:04:59. > :05:06.looks rather different to that here, and the last thing we want it to our

:05:07. > :05:15.NHS at threat from big US health corporations. We are also concerned

:05:16. > :05:19.that TTIP also includes new powers for corporations to sue our

:05:20. > :05:23.democratically elected government if there are regulation rules that

:05:24. > :05:31.those companies feel will harm their profits. Elsewhere in the world, we

:05:32. > :05:41.have seen that tobacco companies start suing the government, and that

:05:42. > :05:45.cannot be good idea in a democracy. We are going through a fragile

:05:46. > :05:50.economic recovery, and the payoff is worth it, because jobs and a boost

:05:51. > :05:54.to the economy is really important at this time. As your correspondent

:05:55. > :05:59.acts that explain, one is about tariffs, the other is about the

:06:00. > :06:03.erosion of standards, this opening up of five its services. I don't

:06:04. > :06:09.think anyone would worry about reducing tariffs on a pair of jeans

:06:10. > :06:12.coming from the US into Europe. But the European Commission's own

:06:13. > :06:18.research suggests that up to 1 million jobs could be hit in Europe

:06:19. > :06:24.by TTIP. You would expect big business to talk up the benefits of

:06:25. > :06:27.it to the economy in the future, but actually, a lot of economic experts

:06:28. > :06:30.say that it could be much more mixed than that.

:06:31. > :06:32.In Austria, the candidate from the far-right Freedom Party has

:06:33. > :06:35.won the first round of the country's presidential elections.

:06:36. > :06:38.Norbert Hofer won over 35% of the vote and will now go through

:06:39. > :06:41.It's been described as a historic defeat for Austria's

:06:42. > :06:43.two mainstream parties, neither of which made it

:06:44. > :06:47.A short while ago I spoke to our correspondent Bethany Bell

:06:48. > :06:59.in Vienna and asked what this result means for Austria.

:07:00. > :07:08.What we have got so far, many of the votes have been counted, and it

:07:09. > :07:14.appears that the far right Freedom party candidate, Norbert Hofer, has

:07:15. > :07:18.won a clear victory in this first round of elections for the post,

:07:19. > :07:26.rather that a largely ceremonial post, president. There would be a

:07:27. > :07:31.run-off, in May, and he would face an independent candidate. But this

:07:32. > :07:35.really is a very big shape up -- shake-up for Austrian politics,

:07:36. > :07:41.because for the first time since 1945, since the Second World War, we

:07:42. > :07:48.don't have either someone from the centre-left or centre-right parties

:07:49. > :07:50.standing for the post of president. These two parties, they have

:07:51. > :07:58.dominated Austrian politics for decades. This is a real sense that

:07:59. > :08:02.things are changing here, there is a lot of discontent in voters, it

:08:03. > :08:07.seems, in terms of the political status quo. They are worried about

:08:08. > :08:10.immigration and the economy. The message, voters say, is that they

:08:11. > :08:15.want something different, and they have chosen so far, a candidate from

:08:16. > :08:22.the far right. Immigration is playing a similar -- significant

:08:23. > :08:27.role, but the divisive role as well. Very much so. It has been quite

:08:28. > :08:31.interesting, watching the Austrian government over the last few months.

:08:32. > :08:35.They have taken a far tougher line in recent months about migration.

:08:36. > :08:42.They have tightened up their borders in response to their fears that the

:08:43. > :08:47.far right would gain votes, as it has today. We also saw

:08:48. > :08:53.demonstrations at the Brenner pass, which is between Austria and Italy,

:08:54. > :08:57.demonstrators there protesting against the tighter border controls.

:08:58. > :09:02.They say that that is not correct, that migrants should be allowed free

:09:03. > :09:09.passage, and Europe should not tighten up its board is -- borders.

:09:10. > :09:11.In other news: Early results in Serbia's parliamentary election

:09:12. > :09:13.suggest the centre-right Progressive Party has taken more

:09:14. > :09:17.It's a major victory for prime minster Aleksandar Vucic,

:09:18. > :09:19.who has promoted Serbia's membership of the European Union.

:09:20. > :09:21.The ultra-nationalist leader Vojislav Seselj

:09:22. > :09:23.will return to parliament - but his Radical Party claimed less

:09:24. > :09:28.There's been a shootout and fire at motel in Topeka in the US

:09:29. > :09:31.Four federal officers were wounded when they tried to arrest a suspect

:09:32. > :09:33.wanted for a string of armed robberies.

:09:34. > :09:36.After the shootout a fire broke out at the motel completely

:09:37. > :09:40.Turkish police have released a Dutch journalist who had been detained

:09:41. > :09:42.for writing tweets deemed critical of the Turkish President.

:09:43. > :09:44.Last week, Ms Umar published an article criticising Turkish

:09:45. > :09:46.consulate officials for asking all Turks in the Netherlands country

:09:47. > :09:48.to report insults against President Erdogan.

:09:49. > :10:02.One of the biggest stars of African music, Papa Wemba,

:10:03. > :10:05.has died after collapsing on stage in Ivory Coast.

:10:06. > :10:06.The Congolese singer was 66 years old.

:10:07. > :10:09.His pioneering blend of African, Cuban and Western influences became

:10:10. > :10:11.one of Africa's most popular music styles.

:10:12. > :10:14.He had also toured around the world, and recorded with British

:10:15. > :10:19.This is how some people in the Democratic Republic of Congo

:10:20. > :11:30.Here is the man himself - performing on stage...

:11:31. > :11:51.Well I've been speaking to the BBC's DJ EDU, about the man,

:11:52. > :12:03.A legend and a fashionista. He was known for his dress skills. He was

:12:04. > :12:14.known when he --... He does a rumba music which is the

:12:15. > :12:18.heartbeat of Congolese music. He has been one of the people who has

:12:19. > :12:22.managed to push the boundaries for Congolese music around the world.

:12:23. > :12:29.The first music I remember listening to as a child, I was from Kenya. The

:12:30. > :12:37.first music I heard was from Congo. Papa Wemba was definitely one of the

:12:38. > :12:45.records I remember hearing. He told stories about what was going on in

:12:46. > :12:50.his life. We would listen to songs about prison. It is stuff that you

:12:51. > :12:59.would never hear about. Just how about he dressed, Congolese men

:13:00. > :13:04.dressed like that! He made headlines on and off stage. To be artistic and

:13:05. > :13:11.progressive and to be the kind of person he was, you would have to

:13:12. > :13:13.make heads turn. It came through in his music, and the way he did his

:13:14. > :13:19.things on a day-to-day basis. Egypt's

:13:20. > :13:20.President Abdel Fattah al-Sisi and his Interior Minister

:13:21. > :13:22.have warned that security forces would deal firmly with protesters,

:13:23. > :13:25.a day before planned anti-government demonstrations.In a televised

:13:26. > :13:27.speech, Mr Sisi urged people to defend Egypt from what he called

:13:28. > :13:29.the "forces of evil". Earlier this month, thousands

:13:30. > :13:33.marched against Sisi's policies Solar Impulse has completed a flight

:13:34. > :13:46.over the Pacific Ocean, It landed in California shortly

:13:47. > :13:57.before midnight local time, This latest leg of its

:13:58. > :14:00.35,000-kilometre round-the-world trip, saw it travel

:14:01. > :14:02.4,000 kilometres. The end of a 62-hour journey across

:14:03. > :14:05.the Pacific Ocean. Solar Impulse completed

:14:06. > :14:14.the last leg of this part of its journey in style,

:14:15. > :14:18.flying over the Golden Gate Bridge. I would have stayed with pleasure,

:14:19. > :14:27.for several more days. Because you know,

:14:28. > :14:31.it's absolutely magic. Magical to fly a solar powered

:14:32. > :14:36.aeroplane with no fuel, I could continue, I could continue

:14:37. > :14:41.now for several days. It's been a long journey

:14:42. > :14:44.for the solar powered plane, It took off from Hawaii on Thursday,

:14:45. > :14:49.where, for the past eight months, it had been undergoing repairs

:14:50. > :14:52.after its batteries were damaged As the name suggests,

:14:53. > :14:57.it gets all its energy from the sun through the 17,000 cells that cover

:14:58. > :15:04.the top surface of the craft. These power propellers

:15:05. > :15:06.during the day, but also charge batteries that the vehicle's motors

:15:07. > :15:09.can then call on during the night. The pilots will breathe a sigh

:15:10. > :15:12.of relief they've made it to North America,

:15:13. > :15:14.but it's not over yet. The pilot and his co-pilot will

:15:15. > :15:17.carry on across the United States, aiming to reach the finish line

:15:18. > :15:20.in Abu Dhabi in the second Stay with us on BBC

:15:21. > :15:44.World News, still to come: Three years on from the Bangladesh

:15:45. > :15:52.disaster, how many have been bullied out of compensation.

:15:53. > :16:00.The stars and stripes at half mast. I never thought that they would go

:16:01. > :16:26.through with it. For millions of Americans, the death

:16:27. > :16:30.of Richard Nixon has meant conflicting emotions. It

:16:31. > :16:35.sits uneasily with the shame of Watergate.

:16:36. > :16:55.And liftoff of the space shuttle discovery.

:16:56. > :17:01.Here are the headlines. President Obama arrives in Germany, hoping to

:17:02. > :17:06.boost a controversial deal between the US and European Union.

:17:07. > :17:09.candidate Norbert Hofer - of the Freedom Party -

:17:10. > :17:12.has won the first round of the country's presidential election.

:17:13. > :17:15.Some of victims of one of the world's biggest industrial

:17:16. > :17:17.disasters say their compensation money is being stolen

:17:18. > :17:21.Three years after the Rana Plaza disaster, in which over a thousand

:17:22. > :17:23.people died in Bangladesh, some survivors say husbands

:17:24. > :17:25.and family members are beating them for their cash.

:17:26. > :17:40.Our reporter Shahnaz Parveen has this report from Dhaka.

:17:41. > :17:48.A family recovering from tragedy. Years after the disaster, and it is

:17:49. > :17:55.still painful to remember. TRANSLATION: when the building

:17:56. > :18:00.dropped, we all started running. People were panicking everywhere.

:18:01. > :18:05.Then the roof fell in, and others stuck under some sewing machines for

:18:06. > :18:12.nine hours. I thought I was buried and a grave and would never get out.

:18:13. > :18:17.This woman survived the tragedy, but her family life did not. The issue

:18:18. > :18:24.of compensation for her injuries ended up tearing them apart. She

:18:25. > :18:31.left her husband after he demanded cash. I was pregnant at that time. I

:18:32. > :18:38.would do what ever I wanted with the money, you just listen. He used to

:18:39. > :18:42.kick me, punch me, slap me, he said that either gets more money, then he

:18:43. > :18:48.started beating me again for that money. I left after divorcing him.

:18:49. > :18:53.With no money and no income, she has been forced to live with her

:18:54. > :18:58.parents. Her father says that she is no longer at the daughter that she

:18:59. > :19:02.called -- they all knew. Everything -- ever since she was rescued from

:19:03. > :19:06.the disaster, she has had problems with her memory. Just seconds after

:19:07. > :19:13.saying something, she would forget what she is saying. At night, she

:19:14. > :19:20.has terrible nightmares. Three years ago, the factory collapse because of

:19:21. > :19:24.faulty building construction. It is one of the worst tragedies that

:19:25. > :19:29.Bangladesh has ever seen. And the grief has had a lasting effect on

:19:30. > :19:34.the nation. This is where it all happened. A nine story building

:19:35. > :19:40.turned to rubble in the matter of a few seconds, with 3000 workers still

:19:41. > :19:44.trapped inside. The rubble has been cleared and all that is left is a

:19:45. > :19:59.small member Oriel to the hundreds of victims that lost their lives.

:20:00. > :20:05.This woman, like so many who were affected by the disaster, Kent

:20:06. > :20:25.struggled to make ends meet. -- can struggle to make the ends meet.

:20:26. > :20:30.That's all stands between Leicester City and the Premier League title.

:20:31. > :20:33.The team that started the season as rank outsiders picked up another

:20:34. > :20:38.Another big step on the way to lifting the trophy.

:20:39. > :20:44.Two goals from Leonardo Ulloa, in for the suspended Jamie Vardy,

:20:45. > :20:46.plus goals from Riyad Mahrez and substitute Marc Albrighton

:20:47. > :20:48.sealed a comfortable win for Claudio Ranieri's side.

:20:49. > :20:50.Leicester could clinch the title with victory

:20:51. > :20:52.at Manchester United next weekend, if Spurs slip up

:20:53. > :20:57.at home to West Bromwich Albion tomorrow night.

:20:58. > :21:03.Another little step. We know that the battle is really hard. We need

:21:04. > :21:10.five points more, and now we need to be focused on the next match. It was

:21:11. > :21:18.very important to score an early goal, and I saw my players beat so

:21:19. > :21:19.concentrated, so hungry. Good shape, everybody was doing the right

:21:20. > :21:21.movement, and it was good. Sunderland are out of the relegation

:21:22. > :21:24.zone after a goalless They move ahead of Norwich

:21:25. > :21:27.on goal difference. It's a result that leaves Arsenal

:21:28. > :21:30.far from certain of Champions League Crystal Palace will play

:21:31. > :21:34.Manchester United in next month's FA Palace beat Watford 2-1 in this

:21:35. > :21:39.afternoon's semi-final at Wembley. Yannick Bolasie gave them the lead

:21:40. > :21:47.after just six minutes. Damien Delaney flicked

:21:48. > :21:49.the ball on for him. into the game with a corner

:21:50. > :21:53.routine of their own. Troy Deeney with the equaliser ten

:21:54. > :21:56.minutes after half-time. But six minutes later,

:21:57. > :22:02.there was a third headed goal of the game, Connor

:22:03. > :22:16.Wickham this time. It won't be like that against

:22:17. > :22:20.Manchester United. We would need different game plan. It will be a

:22:21. > :22:23.little bit lengths -- less adventurous than we were today. They

:22:24. > :22:25.are the biggest club in the world. We are going to meet them here, and

:22:26. > :22:29.we deserve to be here, as they do. While football fans in Leicester

:22:30. > :22:31.were celebrating today supporters of the city's rugby team had to cope

:22:32. > :22:33.with disappointment. Leicester Tigers' bid to make it

:22:34. > :22:36.an all-English Champions Cup final came up short as they were

:22:37. > :22:39.beaten by Racing 92. will now face Saracens in next

:22:40. > :22:43.month's final after a 19 points Neither of the finalists has

:22:44. > :22:52.won the trophy before. Kenya's Eliud Kipchoge missed out

:22:53. > :22:57.on a new world record by just a few seconds in today's

:22:58. > :22:59.London Marathon. the moment when he realised

:23:00. > :23:02.the record had slipped through his fingers as he ran down

:23:03. > :23:09.the Mall to the finish line. It's the second year

:23:10. > :23:12.in a row Kipchoge has won. The women's race was

:23:13. > :23:15.also won by a Kenyan - Jemima Sumgong somehow recovering

:23:16. > :23:17.from a heavy fall near She recovered to finish ahead

:23:18. > :23:25.of last year's winner, Sumgong clocked an unofficial time

:23:26. > :23:32.of two hours 22 minutes, 58 seconds. The race was started earlier

:23:33. > :23:35.by astronaut Tim Peake. He was also running,

:23:36. > :23:38.strapped to a treadmill Major Peake was able to see

:23:39. > :23:45.the roads pass under his feet Prince's publicist says

:23:46. > :23:59.the music superstar's remains have been cremated -

:24:00. > :24:02.and a small group of family, friends and musicians

:24:03. > :24:04.have celebrated his life Gifts were handed out

:24:05. > :24:07.by his relatives to some of the well-wishers

:24:08. > :24:09.who are continuing to gather outside his Paisley Park

:24:10. > :24:10.home in Minneapolis. Our North America correspondent

:24:11. > :24:20.James Cook reports... At Prince's Paisley Park estate,

:24:21. > :24:24.public grieving over the loss of an intensely

:24:25. > :24:26.private star continues. Inside the complex where he died

:24:27. > :24:29.alone, a small group of friends and family gathered for a memorial

:24:30. > :24:34.service behind the gates. As a musician he pushed

:24:35. > :24:38.us and made us better, In a gesture typical

:24:39. > :24:47.of the artist, fans were handed A musical celebration of his life

:24:48. > :24:53.is planned in contrast to the small memorial service which was described

:24:54. > :24:55.as a private, beautiful ceremony The 57-year-old's remains had been

:24:56. > :25:15.cremated said his publicist, and their final storage

:25:16. > :25:17.would not be revealed. As fans wonder about a secret vault

:25:18. > :25:20.of songs he reportedly left behind, the investigation

:25:21. > :25:22.into his death continues. But a spokeswoman says that it

:25:23. > :25:24.could be months before President Obama arrives

:25:25. > :25:44.in Germany, hoping to bright boost a controversial deal

:25:45. > :25:46.between the US and European Union. candidate Norbert Hofer -

:25:47. > :25:49.of the Freedom Party - has won the first round of

:25:50. > :25:52.the country's presidential election. that is all from me and the team.

:25:53. > :26:18.Thanks for being with us. It is going to feel like the middle

:26:19. > :26:21.of January this week! I know! The winds are coming down from the

:26:22. > :26:22.Arctic. It