03/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:09.This is BBC World News Today with me Tim Willcox.

:00:10. > :00:11.The Headlines: Could Donald Trump seal deal for the Republican

:00:12. > :00:14.presidential nomination within the next few hours?

:00:15. > :00:17.Voting is underway in Indiana where his two remaining Republican

:00:18. > :00:19.rivals have staked everything on a Stop Trump alliance,

:00:20. > :00:27.but his momentum is looking increasingly unstoppable.

:00:28. > :00:36.What do you say is to stop Trump forces? Get over it. We need help.

:00:37. > :00:37.What we are doing now is not working.

:00:38. > :00:40.An all day all night party for Leicester City Fans,

:00:41. > :00:42.as they celebrate their team's 5,000/1 victory in the

:00:43. > :00:52.We were here to 1am, partying all night. Unbelievable! We are back

:00:53. > :00:55.again today. Also coming up: The Olympic

:00:56. > :00:57.flame arrives in Brazil but will Dilma Rousseff still be

:00:58. > :01:00.standing on the Presidential podium And we're on board the first

:01:01. > :01:03.American cruise ship Donald Trump smells victory,

:01:04. > :01:25.with many now thinking he's just hours away from delivering

:01:26. > :01:28.a knockout blow to his rivals to clinch the Republican party's

:01:29. > :01:31.nomination for President. Will Indiana be Ted Cruz's last

:01:32. > :01:35.stand against the Trump juggernaut, and the end of the run

:01:36. > :01:38.for Bernie Sanders Polls are due to close

:01:39. > :01:42.in a few hours. From Indiana, Nick Bryant

:01:43. > :01:46.sent this report. Trump, yeah, how

:01:47. > :01:47.you guys doing today? Lovely smile ladies,

:01:48. > :01:51.it is good to see smiles. This is a State where Donald Trump

:01:52. > :01:55.could effectively seal the deal and queues outside this rally

:01:56. > :01:58.in Indianapolis suggest What do you say to the Stop Trump

:01:59. > :02:02.forces? He is going to make

:02:03. > :02:07.America great again. What we are doing

:02:08. > :02:10.now is not working. The yearning for something

:02:11. > :02:17.different, the rejection of politics as usual, has propelled

:02:18. > :02:19.the billionaire's He is closing in on the

:02:20. > :02:24.presidential nomination. His hostile takeover

:02:25. > :02:28.of the Republican Party is close We are way over and way ahead

:02:29. > :02:34.of projection and we will do it on the the first ballot,

:02:35. > :02:38.but if we win Indiana it's over. If Donald Trump wins Indiana,

:02:39. > :02:43.he becomes virtually unstoppable. This is the do or die moment

:02:44. > :02:50.for the Stop Trump forces. This was a rally for his main rival,

:02:51. > :02:54.Ted Cruz, just down the road and look at the space

:02:55. > :02:59.she has to play in. But his supporters, many of them

:03:00. > :03:01.evangelical Christians, Do you think he can

:03:02. > :03:05.stop Donald Trump? But Cruz isn't just relying

:03:06. > :03:16.on divine intervention. He has cut a deal with the other

:03:17. > :03:19.Republican left in the race, John Kasich, in a bid to unite

:03:20. > :03:24.the anti-Trump vote in Indiana. Do we get behind a campaign that is

:03:25. > :03:28.based on yelling and screaming Or do we continue to unify behind

:03:29. > :03:38.a positive, optimistic, forward-looking, conservative

:03:39. > :03:43.campaign? The problem for the Texan Senator is

:03:44. > :03:47.a lot of people just don't like him. A senior Republican described him

:03:48. > :03:52.as "Lucifer in the flesh". Senator Cruz, do you really think

:03:53. > :03:55.you can stop Donald Trump? So are we looking at

:03:56. > :04:06.Cruz's last hurrah? Let's go live now to Laura Trevelyan

:04:07. > :04:25.in Indianapolis, Indiana. If he gets this, is he unstoppable?

:04:26. > :04:32.He would be. Indiana is called the Crossroad State of America will stop

:04:33. > :04:37.there are 57 delegates up for grabs tonight. If he were to win the

:04:38. > :04:45.majority he would then be only within a couple of 100 delegates of

:04:46. > :04:51.the magic figure. He could clinch the nomination and stop all this

:04:52. > :04:56.talk about contention in Cleveland. California votes on June seven, that

:04:57. > :05:03.is the most delegate rich state left to vote and Trump is ahead there. If

:05:04. > :05:09.he wins big as he would say tonight he is well on the way. It would mean

:05:10. > :05:20.Ted Cruz can't get enough to win the nomination. If he can't win tonight

:05:21. > :05:25.in what is a socially and Episcopal stable state, if he can't win here

:05:26. > :05:29.then he can't plausibly claim anymore to be able to stop Trump

:05:30. > :05:34.because Trump will have the maps and the momentum.

:05:35. > :05:39.Do you get a sense that Donald Trump is healing the wounds within the

:05:40. > :05:46.Republican party? Is he finally being seen as somebody who could

:05:47. > :05:52.unite? Well, before this morning I would

:05:53. > :05:58.have said yes, but what has happened today in this Indiana primary has

:05:59. > :06:03.been a bit of an all time low in what has already been mud wrestling

:06:04. > :06:07.primary. Donald Trump was on national television and he talked

:06:08. > :06:15.about the allegation that Ted Cruz's father was photographed at the

:06:16. > :06:19.assassination of John F. Kennedy. Ted Cruz responded to this

:06:20. > :06:24.allegation saying it was nuts and caused Donald Trump a narcissist and

:06:25. > :06:30.pathological liar. The two men were really going at it. With allegations

:06:31. > :06:35.like that, conspiracy theories like that, it makes it harder for Trump

:06:36. > :06:39.to unite the party around him. But one thing going in his favour is

:06:40. > :06:43.these delegates that will go to the convention, those who were behind

:06:44. > :06:44.Cruz now say they may come behind Trump. Fascinating.

:06:45. > :06:48.We will keep you up to date on the Indiana results,

:06:49. > :06:53.and you can also follow the story on our website, including taking

:06:54. > :07:01.a close look at the delegates tracker and the detail on Trump

:07:02. > :07:15.Also keep across our twitter feeds for all the latest.

:07:16. > :07:18.Improbable, impossible, a miracle, those are just some of the words

:07:19. > :07:21.being used to describe Leicester City's victory,

:07:22. > :07:24.winning football's Premier League title despite almost

:07:25. > :07:29.There have been huge celebrations that began last night

:07:30. > :07:31.and continued through the day, Leicester fans just

:07:32. > :07:43.Leicester City, players, coaches and the club's owners,

:07:44. > :07:46.together for the first time since they were crowned the latest

:07:47. > :07:50.and least likely winners the Premier League has ever seen.

:07:51. > :07:57.I feel good, it was an amazing achievement for me, for the lads,

:07:58. > :08:08.Last night, the squad watched as Spurs's draw against Chelsea

:08:09. > :08:14.Today, the fans continued their celebration, the like of which this

:08:15. > :08:23.It's going to make such a difference.

:08:24. > :08:25.People have been saying about Richard III, do you think

:08:26. > :08:28.it is luck on the team, but he doesn't play

:08:29. > :08:36.We were here until 3am, partying all night.

:08:37. > :08:42.I have just renewed my season ticket.

:08:43. > :08:48.If ever there was a David against Goliath story in sport...

:08:49. > :08:51.This is a story that translates to all, Leicester,

:08:52. > :08:54.capturing the global's imagination and making headlines everywhere,

:08:55. > :08:58.from the United States to Thailand, where Buddhists

:08:59. > :09:06.The club owners flew into the humble training ground earlier

:09:07. > :09:08.to congratulate a team that has turned the football

:09:09. > :09:14.Back in League 1, we used to sell out half a stadium.

:09:15. > :09:17.They have stuck through the team, thick and thin, it is

:09:18. > :09:22.good that they enjoy it like the players do.

:09:23. > :09:25.The city was brought to a standstill as the players

:09:26. > :09:30.arrived at a restaurant for a celebratory lunch.

:09:31. > :09:34.It is a fairy tale, if it ever gets topped,

:09:35. > :09:38.I would love to be there and see that.

:09:39. > :09:51.I can't see anybody getting over this.

:09:52. > :09:52.Leicester's triumph has put a smile back

:09:53. > :09:56.Even if, in time, it proves to be a glorious one-off,

:09:57. > :09:59.it is a club that will forever be synonymous with sport's enduring

:10:00. > :10:06.For decades, Turkish citizens have had to apply for visas to travel

:10:07. > :10:08.to the European Union, a process that can take weeks.

:10:09. > :10:12.For decades, Turkish citizens have had to apply for visas to travel

:10:13. > :10:14.The European Commission is set to announce whether Turkey's dream

:10:15. > :10:16.of visa-free travel to Europe will become a reality.

:10:17. > :10:19.It's supposed to be part of a deal with Ankara over the migrant crisis,

:10:20. > :10:22.but critics say it would be rewarding the Turkish government

:10:23. > :10:24.as it clamps down on free speech and human rights.

:10:25. > :10:33.This is the ritual for Turks who travel to the EU.

:10:34. > :10:35.Incessant queues, their applications sometime rejected.

:10:36. > :10:41.Brussels is likely to recommend that Turkey should now get visa free

:10:42. > :10:52.travel to the EU Schengen zone, with the recent migration deal

:10:53. > :10:55.It is so irrational, unacceptable, for human dignity.

:10:56. > :10:59.And for the basic rights of free travel.

:11:00. > :11:03.Turkey accepting migrants deported from Greece and clamping

:11:04. > :11:18.The Turkish government knows it has leverage over Europe.

:11:19. > :11:29.The PM insists no visa waiver, no migration deal.

:11:30. > :11:33.These are free travel has been Turkey's dream since it applied for

:11:34. > :11:34.membership decades ago. Other countries, from the Balkans

:11:35. > :11:37.to South America, have achieved it. But the EU is more apprehensive

:11:38. > :11:40.about Turkey, and as EU scepticism and the right wing have risen

:11:41. > :11:42.across Europe so have fears about an 80 million

:11:43. > :11:45.strong Muslim country. But some say the fears are created

:11:46. > :11:52.by populist EU politicians. Many of the political elites

:11:53. > :11:54.have an image of millions of Turks flooding into

:11:55. > :11:57.the EU looking for work, This would not be the case echoes

:11:58. > :12:03.it would not give them It wouldn't give them

:12:04. > :12:11.the right to social benefits Is this the government

:12:12. > :12:23.Europe should reward? Attacking protesters at a takeover

:12:24. > :12:27.of a national newspaper. Critics have been silenced and violence has

:12:28. > :12:36.been stoked in Kurdish areas of the country. One opposition channel is

:12:37. > :12:42.worrying about plummeting fresh freedom and Europe kowtowing to the

:12:43. > :12:49.president of Turkey. The EU should stick to its principles this time.

:12:50. > :12:52.If anything was given to the Turkish government under these circumstances

:12:53. > :13:00.I believe that the government won't hesitate to take over all the media

:13:01. > :13:05.landscape here in Turkey. If the price of stopping the migrants is to

:13:06. > :13:08.enjoy Turkey's floors, they will be heavily criticised.

:13:09. > :13:11.Europe knows if it shuns it's difficult but important neighbour,

:13:12. > :13:15.Now a look at some of the days other news.

:13:16. > :13:17.Russia's Foreign Minister says he hopes a cessation of hostilities

:13:18. > :13:20.in Syria will be extended to the city of Aleppo

:13:21. > :13:24.Sergei Lavrov was speaking after talks in Moscow with the UN's

:13:25. > :13:28.More than 250 people, many of them civilians,

:13:29. > :13:35.are reported to have been killed in Aleppo in the past ten days.

:13:36. > :13:38.A one-year-old girl has been rescued from the ruins of a building

:13:39. > :13:39.which collapsed four days ago in Nairobi.

:13:40. > :13:42.The Kenyan Red Cross say the baby was severely dehydrated and has been

:13:43. > :13:50.Twenty two people died when the six-storey building

:13:51. > :13:56.Police in Germany are investigating the deaths of at least two young

:13:57. > :13:59.women say they were the victims of a couple who held them

:14:00. > :14:02.They say the couple, a man in his 40s and his ex-wife,

:14:03. > :14:05.used dating adverts to lure the women to their home

:14:06. > :14:07.in north-west Germany, where they were chained up

:14:08. > :14:10.King Felipe of Spain has formally dissolved parliament and called

:14:11. > :14:12.fresh elections after months of political stalemate.

:14:13. > :14:15.The vote scheduled for the 26th of June follows the failure of rival

:14:16. > :14:18.parties to form a coalition in the wake of inconclusive

:14:19. > :14:30.Italy's highest court has acquitted a homeless man of stealing

:14:31. > :14:37.It has been a picturesque and historic Cruz.

:14:38. > :14:41.The first American cruise ship to go to Cuba in decades has pulled into

:14:42. > :14:43.port. but cruise liners are sailing

:14:44. > :14:46.from Miami to Cuba again. To send them on their way, good

:14:47. > :14:49.weather, calm seas and cold drinks. As the Adonia pulled away

:14:50. > :14:53.from Miami's iconic South Beach, the patriotism of both

:14:54. > :14:57.countries was on show. This is the latest

:14:58. > :15:00.and much-awaited stage in the thaw between

:15:01. > :15:02.Havana and Washington. But this cruise

:15:03. > :15:05.almost didn't happen. Cuba only recently lifted a ban

:15:06. > :15:09.on Cuban-born nationals Some in Miami took to the seas

:15:10. > :15:15.to repeat their long-standing While the Adonia might be

:15:16. > :15:21.the first US passenger vessel to make this trip

:15:22. > :15:23.since the Cold War, the company behind it wants

:15:24. > :15:25.many more to follow. So resolving the Cuban-

:15:26. > :15:30.American migration issue was key. It was important for us that,

:15:31. > :15:33.not just for our travellers but also for our employees

:15:34. > :15:36.here in Miami - so many of them are

:15:37. > :15:39.Cuban-born Americans - we wanted to ensure everybody had

:15:40. > :15:42.the opportunity to sail with us. So we are really proud to be part

:15:43. > :15:46.of this historic moment. most passengers were not thinking

:15:47. > :15:50.about the politics. They see the cruise

:15:51. > :15:54.as an opportunity of a lifetime. Rick Schneider and his husband

:15:55. > :15:57.are ticking off an item My partner and I were in Key West,

:15:58. > :16:03.55 or 56 years ago. And he said to me, "You want to take

:16:04. > :16:06.the ferry over to Havana?" And I said, "I don't know,

:16:07. > :16:13.let's do it next time." Then along came the revolution,

:16:14. > :16:17.and this is the next time. the passengers awoke to the sight

:16:18. > :16:22.of Havana on the horizon. So there they are, the key landmarks

:16:23. > :16:25.of Havana - the Habana Libre,

:16:26. > :16:27.the Hotel Nacional, And although a lot has been said

:16:28. > :16:32.about this trip, about how historic it is,

:16:33. > :16:35.actually, when you are coming

:16:36. > :16:39.on a cruise ship - the first in over half a century -

:16:40. > :16:44.it does feel pretty momentous. As the Adonia got closer, crowds

:16:45. > :16:48.gathered on the shore to greet them Fittingly, the first person

:16:49. > :16:56.of the ship was a Cuban-American hand-picked by his employers,

:16:57. > :16:58.the Carnival Company. Whether this new cruise service

:16:59. > :17:02.brings positive change Certainly, more tourists

:17:03. > :17:07.means more work and income for some. Others, though, have a residual fear

:17:08. > :17:10.that the island might once again become a weekend jaunt

:17:11. > :17:22.for wealthy Americans. The Olympic flame has begun

:17:23. > :17:25.a journey through more than three hundred towns and cities in Brazil

:17:26. > :17:28.that will end with the opening of the Olympic Games in Rio

:17:29. > :17:30.de Janeiro in August. President Dilma Rouseff lit

:17:31. > :17:33.the torch at the presidential palace in Brasilia, promising the games

:17:34. > :17:35.would be a success despite political For more on this the BBC's

:17:36. > :17:50.Julia Carniero joins us from Rio. That is the big question, isn't it?

:17:51. > :17:56.Yes, the torch was touring the capital today. It was a relief from

:17:57. > :18:02.all the political news that usually comes from the capital to have

:18:03. > :18:08.something different happening. But as the torch was going through the

:18:09. > :18:13.building in Congress there was a meeting to decide the next steps in

:18:14. > :18:19.the impeachment proceedings. There will be a big vote next week to see

:18:20. > :18:23.if impeachment proceedings go ahead and F Dilma Rouseff will have to

:18:24. > :18:28.step down and make way for the vice president to step in temporarily. It

:18:29. > :18:36.could be for up to six months which means she will not provide over the

:18:37. > :18:40.opening of the Olympics at all. Despite all this political turmoil

:18:41. > :18:47.it was a very festive beginning to the torch relay in Brazil. We've

:18:48. > :18:52.been seeing also the day the torch touring across Brasilia, going to

:18:53. > :18:59.the iconic buildings in the city such as UNESCO heritage sites and it

:19:00. > :19:06.went in a speedboat, in a swimming pool, into the football stadium, one

:19:07. > :19:10.of the stadiums that will stage -- that stage the World Cup matches the

:19:11. > :19:16.few years ago. There were some moments that the testers, supporters

:19:17. > :19:20.of the president tried to get in the way of the relay, but they were held

:19:21. > :19:28.back by guards who were keeping the passage open for torchbearers. After

:19:29. > :19:32.today, we'll see the relay go on to more than 300 Brazilian cities,

:19:33. > :19:38.across the sprawling mass of the country. The biggest country in the

:19:39. > :19:45.world, it will be carried by 12,000 torchbearers.

:19:46. > :19:52.Thank you, very much indeed. The father of a five-year-old Afghan boy

:19:53. > :19:55.who was photographed wearing a home-made football shirts say they

:19:56. > :20:01.have been forced to leave Afghanistan due to threats. The boy

:20:02. > :20:07.was presented with a shirt by the soccer star himself.

:20:08. > :20:12.When the boy wore a plastic bag T-shirt bearing his favourite

:20:13. > :20:15.player's named Little did he know that Lionel Masi would send him the

:20:16. > :20:24.real thing. The five-year-old is now the proud owner of two signed

:20:25. > :20:31.T-shirts and a ball. But the sudden fame has come at a

:20:32. > :20:36.price. He and seven members of the family have had to flee Afghanistan

:20:37. > :20:41.after threats of kidnap. A few days ago I got a call from a

:20:42. > :20:47.local gangster. He thought that since my son received these T-shirts

:20:48. > :20:51.maybe he got some money from him. He wanted his share. It was a very

:20:52. > :20:59.risky situation so we left. Since he arrived at the border. The

:21:00. > :21:05.little boy has been followed by camera crews. He has bought his

:21:06. > :21:12.prized gifts, and his original home-made T-shirt. But the star

:21:13. > :21:16.treatment has done little for the family's dire circumstances. His

:21:17. > :21:20.father says he sees no future for his son here. The five-year-old is

:21:21. > :21:27.very clear about where he wants to go.

:21:28. > :21:32.Messy, you know how much I like you, now I want you to invite me so I can

:21:33. > :21:36.come and see you. And until he meets the iconic

:21:37. > :21:45.footballer this little boy will spend time honing his skills.

:21:46. > :21:47.Let's go back to Leicester now and their incredible victory

:21:48. > :21:51.Martine Croxall has been in Leicester watching

:21:52. > :22:04.Are they still going? I can barely hear a word anyone says to me! I've

:22:05. > :22:11.been deafened by singing and shouting. I get the chance to come

:22:12. > :22:16.home to Leicester for some fantastic stories, last year it was the real

:22:17. > :22:21.internment of a medieval king, this year it is Leicester City doing the

:22:22. > :22:25.impossible, winning the premiership! Everybody said they would never do

:22:26. > :22:29.it, they are too small a team, they don't spend enough on their players.

:22:30. > :22:34.But they have been proved wrong. They started off the season 5000 to

:22:35. > :22:41.one, the possibility of them winning this title. This Saturday after

:22:42. > :22:48.their match with Everton they will lift that trophy. Nobody can quite

:22:49. > :22:52.believe it. In the 132 year history, they have not spent as much on their

:22:53. > :22:55.players as Manchester United have spent in the last two years, which

:22:56. > :23:03.just tells you how big this achievement is. How will it change

:23:04. > :23:07.Leicester? They have a pretty successful rugby team, is it going

:23:08. > :23:14.to materially change Leicester, do you think? Yes. In many ways. This

:23:15. > :23:21.feels like a repeat of an extraordinary cycle of sporting

:23:22. > :23:26.success. I worked in 1996 and 1997 when all the sporting teams in the

:23:27. > :23:30.city, the Tigers, the cricket team and Leicester City were enjoying

:23:31. > :23:34.sporting success, but winning the League Cup as they did in 1997 is

:23:35. > :23:39.nothing like the achievement that they've managed here and now.

:23:40. > :23:45.Imagine all those internationally famous teams like Chelsea, Arsenal,

:23:46. > :23:49.Liverpool, nobody thought for one minute that little old Leicester

:23:50. > :23:53.could do it. It's thanks to the team really working together, they are

:23:54. > :23:58.not made up of expensive players who are real stars, but that could

:23:59. > :24:04.change, of course. But the manager has dealt with them

:24:05. > :24:09.in an understated way. He said let's just get to 40 points, we can only

:24:10. > :24:13.think about 90 minutes at a time, and then, on Monday, it all came

:24:14. > :24:19.down to whether Tottenham could beat Chelsea. They had to beat them. But

:24:20. > :24:25.it was a draw, to all, and so around 10pm last night, British time,

:24:26. > :24:30.Leicester City fans turned up you, they blocked the roads, traffic

:24:31. > :24:35.couldn't get through and they'd just been having a party ever since. The

:24:36. > :24:40.manager promised them pizza, and he took them to an Italian restaurant

:24:41. > :24:43.just a couple of miles from the centre of town, thanks to social

:24:44. > :24:48.media the crowd found out and they were mobbed when they came out of

:24:49. > :24:52.the restaurant. When the victory parade happens in

:24:53. > :24:55.maybe a couple of weeks' time I am sure there will be hundreds of

:24:56. > :24:58.thousands of people from all over the place who will turn up to wish

:24:59. > :25:02.the team well. They will be able to play in the

:25:03. > :25:07.Champions League next season which brings extra money and extra

:25:08. > :25:11.pressure, and now the team have to try and hold together and make sure

:25:12. > :25:15.that not too many players are tempted by the bright lights and

:25:16. > :25:18.large paycheques of other football teams who are bound to be interested

:25:19. > :25:25.in them. Thank you.

:25:26. > :25:27.They've got the moves, a new dance video featuring police

:25:28. > :25:30.in New Zealand shows officers in a different light.

:25:31. > :25:36.And those are the pictures we'll leave you with.