15/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:09.This is BBC World News Today, broadcasting in the UK

:00:10. > :00:14.I'm Alpa Patel. Here are the headlines.

:00:15. > :00:18.There's a controlled explosion at Old Trafford as Manchester

:00:19. > :00:20.United's last Premier League game is abandoned.

:00:21. > :00:24.In France - 17 women who have served

:00:25. > :00:28.as ministers say they will no longer stay silent on sexual harassment.

:00:29. > :00:31.Also coming up - the leading campaigner for the UK

:00:32. > :00:33.compares the aims of the organisation to

:00:34. > :00:40.And 18-year-old Max Verstappen becomes the youngest ever winner

:00:41. > :00:56.Bomb disposal experts have carried out a controlled explosion

:00:57. > :00:59.at Manchester United's home ground, Old Trafford.

:01:00. > :01:04.Police described the object as looking incredibly

:01:05. > :01:07.like an explosive device, but concluded it was not viable.

:01:08. > :01:14.The discovery forced the abandonment of the club's final game of

:01:15. > :01:20.Well, from Old Trafford we join Andy Swiss.

:01:21. > :01:22.As the players warmed up just 20 minutes before kick-off,

:01:23. > :01:31.The instruction for fans in two stands to evacuate from the stadium

:01:32. > :01:33.after a suspect package had been discovered.

:01:34. > :01:40.As the players, including United's Michael Carrick,

:01:41. > :01:43.digested the news, the remaining thousands of fans inside the stadium

:01:44. > :01:46.Most appeared to remain calm as they exited.

:01:47. > :01:48.Amongst them, a group who came all the way

:01:49. > :01:53.It is the right decision that the security of the fans

:01:54. > :01:59.When you left the ground and asked a security guard,

:02:00. > :02:04.what is going on, they were like, we don't know, just wait outside.

:02:05. > :02:06.It kind of put us in a panic.

:02:07. > :02:09.The emergency services arrived at the ground as well as the bomb

:02:10. > :02:11.disposal team, who carried out a controlled explosion.

:02:12. > :02:13.In footballing terms, this was one of the biggest days

:02:14. > :02:16.of the season, with United hoping to win a place in

:02:17. > :02:20.Instead, the sport has been overshadowed by concerns

:02:21. > :02:38.over security at one of the game's most famous venues.

:02:39. > :02:39.To France - where 17 female politicians,

:02:40. > :02:42.have said in an open letter saying they will no longer stay silent

:02:43. > :02:46.It follows the resignation of Denis Baupin - the Deputy speaker

:02:47. > :02:48.of the French National Assembly - over sexual harassment allegations,

:02:49. > :02:52.Well one of his accusers - Annie Lahmer - has been speaking

:02:53. > :02:55.to French television. She says she hopes the letter will

:02:56. > :03:10.TRANSLATION: The pain has subsided over time, but my personal pain has

:03:11. > :03:16.not subsided. We need to be able to talk about it. But above all, I want

:03:17. > :03:18.this to free up other women so that they feel that they can talk about

:03:19. > :03:22.these kind of incidents. Following the story

:03:23. > :03:23.is our correspondent He told me why these former

:03:24. > :03:44.ministers are taking this stand. This issue has been dominating the

:03:45. > :03:47.French media. Denis Baupin is a member of the Green Party and the

:03:48. > :03:52.significant politician. The Green Party on the left are the forefront

:03:53. > :03:57.of the fight against sexism and so forth. But it is not immune from the

:03:58. > :04:03.clubby masculine atmosphere that this is all about. Denis Baupin, the

:04:04. > :04:06.Deputy Speaker of the National Assembly, very well known in French

:04:07. > :04:11.politics, forced to step down after these eight women, cracker Mac of

:04:12. > :04:18.whom gave named testimony, described how he had sent them explicit text

:04:19. > :04:24.messages or in one case even groped one of them after a meeting. He

:04:25. > :04:30.resigned. Huge outpouring of outrage across the political spectrum, of

:04:31. > :04:33.course. Some woman said that this happen before, and every time there

:04:34. > :04:39.is an outpouring of discussed, but it still goes on, hence this letter

:04:40. > :04:45.today from these eminent women who say, really, this time, things have

:04:46. > :04:50.to stop. In general, things are improving in France, but at a slower

:04:51. > :04:53.pace than in other countries and in a very male atmosphere that French

:04:54. > :05:01.politics still is, and this kind of behaviour does go on. 17 signatories

:05:02. > :05:05.to this letter, Christine le regard one of them. What are they calling

:05:06. > :05:11.for to sort this out? In a way, it is just more rhetoric adding to the

:05:12. > :05:18.many expressions of outrage. They have some particular ideas about

:05:19. > :05:26.toughening legislation. Many of these ideas are already in hand. The

:05:27. > :05:29.women's rights Minister has been on television, saying that she welcomes

:05:30. > :05:34.this intervention but that some of those ideas will be on the statute

:05:35. > :05:42.book, for example limiting the statute of limitations when it comes

:05:43. > :05:46.to sexual aggression. At the moment, the alleged offences of Denis Baupin

:05:47. > :05:50.could not the prosecuted because they happened a long time ago.

:05:51. > :05:55.Women, in the immediate aftermath of an event like that are not happy

:05:56. > :05:58.about coming forward. One idea would be to lengthen the statute of

:05:59. > :06:04.limitations so that after some years it is possible to prosecute and to

:06:05. > :06:08.make it possible for associations to launch prosecutions in order to

:06:09. > :06:09.spare women who are sometimes reluctant to come forward and maim

:06:10. > :06:14.themselves in these cases. Staying with politics -

:06:15. > :06:17.but this time in the UK - because a leading campaigner

:06:18. > :06:19.to leave the European Union has caused outrage after he compared

:06:20. > :06:21.the aims of organisation Boris Johnson said the ambition

:06:22. > :06:26.of some in Europe is to create a single super-state,

:06:27. > :06:28.the same as the Nazi leader. Boris Johnson rarely does "subtle",

:06:29. > :06:39.but his latest intervention in the referendum campaign has

:06:40. > :06:47.sent sparks flying. A leading Leave campaigner,

:06:48. > :06:51.Mr Johnson said the last 2,000 years of European history had seen doomed

:06:52. > :07:01.attempts of recreating the Roman Empire bny trying to unify

:07:02. > :07:03.it. Any mention of Hitler

:07:04. > :07:07.in the EU debate was always Fellow Leave campaigners said his

:07:08. > :07:16.reading of history was right. Boris was making a carefully

:07:17. > :07:19.calibrated historic comparison. All of these figures,

:07:20. > :07:22.Philip II of Spain, Louis XIV of France,

:07:23. > :07:27.Napoleon and Hitler were all trying They wanted to do it by force.

:07:28. > :07:35.The EU is doing it by stealth. But Boris Johnson's words incensed

:07:36. > :07:39.Remain campaigners. I think trying to compare

:07:40. > :07:47.what Hitler and the Nazis did, the millions of people who died in

:07:48. > :07:50.WWII, the Holocaust, to the free democracies of Europe coming

:07:51. > :07:52.together to trade and cooperate, and in the process to help bring

:07:53. > :07:55.peace on the continent of Europe, Europe's history and Britain's place

:07:56. > :08:06.in it has become Glowering over Parliament is

:08:07. > :08:11.Churchill. His own views on Europe are being

:08:12. > :08:15.pressed into service by both sides. The past is being invoked

:08:16. > :08:17.to stir our emotions, our gut feelings, and that is

:08:18. > :08:19.what Boris Johnson mentioned But this referendum

:08:20. > :08:23.is about the future. Today, the Governor of the Bank

:08:24. > :08:32.of England, who doesn't often do interviews,

:08:33. > :08:34.decided to repeat Our judgment is there's a risk

:08:35. > :08:39.that growth And inflation notably higher

:08:40. > :08:46.in the event of a leave. The governor has now strayed

:08:47. > :08:48.into the expression of what is a simple,

:08:49. > :08:52.personal prediction. I don't actually think

:08:53. > :08:55.it is possible for him to say with any absolute accuracy that

:08:56. > :08:58.that will happen. Boris Johnson's comments

:08:59. > :08:59.have whipped up The Leave campaign knows that

:09:00. > :09:04.many big economic voices are sceptical of their case,

:09:05. > :09:06.but this referendum Motor racing now and Max Verstappen

:09:07. > :09:23.has created Formula 1 history with victory in the Spanish Grand

:09:24. > :09:25.Prix. The 18-year-old has become the youngest ever Grand Prix winner

:09:26. > :09:28.in the history of Formula 1, holding Verstappen was only promoted

:09:29. > :09:32.to the senior Red Bull team a week ago and was making

:09:33. > :09:36.his debut for the team. The Mercedes of Lewis Hamilton

:09:37. > :09:38.and Championship leader Nico Rosberg crashed into each other

:09:39. > :09:43.on the opening lap. More for you on the story later

:09:44. > :09:47.in the bulletin with Sport. Police in Bangladesh have arrested

:09:48. > :09:49.a man in connection with the murder Xulhaz Mannan was hacked to death

:09:50. > :10:02.in Dhaka last month. Police say the suspect belongs

:10:03. > :10:04.to an Islamist group. At least 20 people, including

:10:05. > :10:06.academics, secular bloggers and members of religious minorities,

:10:07. > :10:08.have been killed in recent attacks Authorities in Yemen say at least

:10:09. > :10:12.25 police recruits have been killed in a suicide bomb attack

:10:13. > :10:16.in the southern city of Mukalla. The Islamic State group has said it

:10:17. > :10:22.carried out the bombing, which took place as the recruits

:10:23. > :10:28.lined up at a police headquarters. The Philippines' new

:10:29. > :10:31.president-elect, Rodrigo Duterte, has reaffirmed his tough policies,

:10:32. > :10:33.confirming he will press Congress to lift a suspension

:10:34. > :10:35.on the death penalty. He also said he will order security

:10:36. > :10:38.forces to shoot-to-kill suspected

:10:39. > :10:41.criminals who resist arrest. His firm stance on policing

:10:42. > :10:45.was the hallmark of his election campaign, sweeping him to victory

:10:46. > :10:46.during the presidential

:10:47. > :10:52.elections earlier this week. Mr Duterte was nicknamed

:10:53. > :10:58."The Punisher" for his record as the crime-crushing mayor

:10:59. > :11:01.of the southern town of Davao. His latest announcement on his tough

:11:02. > :11:19.new policies were met with a mixed TRANSLATION: His solution is simple

:11:20. > :11:23.and his political role is there. He says he will restore the death

:11:24. > :11:27.penalty in six months' time. When he says at the Supersport time I will

:11:28. > :11:32.reduce illegal drug manufacturing and distribution it is something

:11:33. > :11:38.significant. You can fuel the hope. You really feel that change is

:11:39. > :11:42.coming. TRANSLATION: The issue of poverty

:11:43. > :11:45.has not been addressed at all. If people commit crimes it is because

:11:46. > :11:49.of desperation brought about by poverty, gross inequality of access

:11:50. > :11:56.to education and a lack of rehabilitation in the Justice and

:11:57. > :11:57.penal systems. The death penalty for North cannot resolve the problems of

:11:58. > :12:00.an unjust system. A former CIA agent has confessed

:12:01. > :12:03.that it was his tip-off to the South African police that led

:12:04. > :12:05.to the arrest of Mr Mandela - considered a terrorist

:12:06. > :12:12.at the time by the United States and others - went on to serve

:12:13. > :12:15.27 years in jail for resisting

:12:16. > :12:18.white minority rule. Later of course he became

:12:19. > :12:21.the country's first black president. The revelation made by American

:12:22. > :12:23.spy Donald Rickard - and reported in the Sunday Times

:12:24. > :12:27.newspaper - appears to confirm long-running suspicions that

:12:28. > :12:28.Mr Mandela was being trailed The BBC's Karen Allen

:12:29. > :12:39.is in Johannesburg. The circumstances around the arrest

:12:40. > :12:42.of the late Nelson Mandela back For the first time we have a CIA

:12:43. > :12:48.operative, the late Donald Rickard, who admits he was the man who tipped

:12:49. > :12:54.the South African police off. It is something that basically

:12:55. > :12:56.confirmed suspicions that have been swirling around South

:12:57. > :13:03.Africa for many decades. You had to remember the context.

:13:04. > :13:05.This was Cold War politics. Back in 1960, the ANC,

:13:06. > :13:07.the resistance movement, Nelson Mandela led the armed wing

:13:08. > :13:11.of that resistance movement, and had received military training

:13:12. > :13:15.in Algeria, in 1962. He was arrested just

:13:16. > :13:20.a few months later. This CIA operative said

:13:21. > :13:24.he did not regret what he did. He said at the time Nelson Mandela

:13:25. > :13:27.was considered the most dangerous communist outside

:13:28. > :13:29.of the Soviet Union, although Nelson Mandela always

:13:30. > :13:30.maintained that he was never

:13:31. > :13:33.a member of the Communist party. It is likely to put more pressure

:13:34. > :13:40.on the CIA to try and release more There have been precious Freedom

:13:41. > :13:44.of Information requests to try and obtain that information

:13:45. > :13:46.and they've managed The African National Congress,

:13:47. > :13:52.the government of South Africa today, a spokesman today said

:13:53. > :13:55.he was not surprised that this CIA operative had been named,

:13:56. > :13:58.and he said he believed there were still members of the CIA

:13:59. > :14:01.meddling in South African politics today, because he said

:14:02. > :14:12.they want regime change. Stay with us on BBC News,

:14:13. > :14:17.still to come: A political song from Ukraine

:14:18. > :14:19.that's angered Russia wins the 2016

:14:20. > :14:21.Eurovision Song Contest. Here in the UK David Cameron has

:14:22. > :14:24.promised more support for children, when they leave local

:14:25. > :14:26.authority care in England. The Prime Minister will use

:14:27. > :14:29.the Queen's Speech this week to outline proposals,

:14:30. > :14:50.including a commitments The Prime Minister has pledged to

:14:51. > :14:53.create a covenant, promise laid out in law to everyone who has been

:14:54. > :14:58.through the care system. It would ensure that those who leave care

:14:59. > :15:03.would be guaranteed access to jobs, housing and a doctor. They would be

:15:04. > :15:07.given a mental until the age of 25 that would offer them both emotional

:15:08. > :15:10.support and practical help. The Prime Minister says this is about

:15:11. > :15:12.ensuring that those who have had a difficult start in life would still

:15:13. > :15:19.have the chance of a brighter future. There will be changes on the

:15:20. > :15:20.issue of adoption. David Cameron has described himself as unashamedly

:15:21. > :15:42.pro-adoption. The latest headlines: Bomb disposal

:15:43. > :15:45.experts have carried out controlled explosion at Manchester United's

:15:46. > :15:46.Old Trafford stadium. Police said it looked

:15:47. > :15:51.like an explosive device. Andy Swiss joins me from Old

:15:52. > :15:56.Trafford. Has there been any development in the last hour on

:15:57. > :16:02.this? It has been a dramatic afternoon. Just to remind you what

:16:03. > :16:06.has happened at Old Trafford. At about 2:40pm, 20 minutes before

:16:07. > :16:09.kick-off, the players were warming up on the pitch, thousands of fans

:16:10. > :16:16.had taken their seats inside the stadium. Then SH came out across the

:16:17. > :16:19.tannoy telling supporters in two stands at Old Trafford that they had

:16:20. > :16:25.to evacuate because of a suspicious package inside the stadium. Both

:16:26. > :16:31.stands started leaving the stadium. Sniffer dogs were brought in. Just

:16:32. > :16:35.after 3pm, when the match had been supposed to kick-off, another

:16:36. > :16:38.message came across the tannoy telling the rest of the fans that

:16:39. > :16:43.the match had been abandoned. Then they had to leave the stadium as

:16:44. > :16:50.well. They left the stadium calmly, we have to say. There was no great

:16:51. > :16:55.panic. Emergency services arrived. Bomb disposal units arrived. They

:16:56. > :17:00.went inside the stadium. 6pm, three hours after the match had been

:17:01. > :17:04.abandoned, a statement was released by Greater Manchester Police saying

:17:05. > :17:08.that a controlled explosion had been carried out at Old Trafford on what

:17:09. > :17:12.was described as an incredibly lifelike explosive device. Full

:17:13. > :17:17.assessment has been concluded and it has been found that the device was

:17:18. > :17:21.not viable. Although it was not viable, it has caused huge

:17:22. > :17:25.disruption for thousands of fans who had come to watch this match and

:17:26. > :17:28.also what was potentially a pivotal match at the end of the Premier

:17:29. > :17:34.League season. That will now be rescheduled. This was a significant

:17:35. > :17:39.match for Manchester United. Do we know when it might be rescheduled?

:17:40. > :17:43.This was supposed to be the last weekend of the Premier League

:17:44. > :17:48.season. There are no other Premier League matches to come. That makes

:17:49. > :17:53.it particularly problematic Allsop Manchester United play in the FA Cup

:17:54. > :17:56.final on Saturday. There had been suggestions that they would replay

:17:57. > :18:01.the match this week. There is no other real time slot. Other clubs

:18:02. > :18:06.apart from Manchester United, it is the end of their season. Players

:18:07. > :18:09.aren't you to go for international duty so they will have to try and

:18:10. > :18:19.reschedule the fixture for some stage this week. -- players are due

:18:20. > :18:24.to go. Let's get the sports news. The final Manchester United game of

:18:25. > :18:28.the season was called off the cause of that suspect package. 75,000 fans

:18:29. > :18:34.were left disappointed by evacuate before kick-off. The match will be

:18:35. > :18:39.replayed on shoes they 17th of May. United had hopes of reaching the

:18:40. > :18:42.Champions League next season but local rivals Manchester city got the

:18:43. > :18:53.point they needed to secure a top four finish. They drew 1-1 at

:18:54. > :19:01.Swansea city in Manuel Pellegrini 's last game as city manager. We knew

:19:02. > :19:06.that we needed one point today to have a spot in the Champions League

:19:07. > :19:11.next year. And that was what we did. Were you aware of the problems at

:19:12. > :19:18.Old Trafford, that the game was not being played, and did that affect

:19:19. > :19:24.wings for you? We didn't know before the game that the game was

:19:25. > :19:30.abandoned, we didn't know why. I hope that it was nothing important.

:19:31. > :19:38.But we were just depending on what we must do here, and things were in

:19:39. > :19:42.our hands. The Newcastle manager Rafa Benitez was given a standing

:19:43. > :19:46.ovation by his fans after they thrashed Tottenham 5-1 at St James

:19:47. > :19:53.Park. He has a break clause in his contract he would not be drawn on

:19:54. > :19:57.his future. That defeat for pot them and the 4-0 win for Arsenal over

:19:58. > :20:02.Aston Villa means that Arsenal leapfrog Spurs into second on the

:20:03. > :20:05.table. It was an emotional game for Mikel Arteta who played what is

:20:06. > :20:10.likely to be his last game for Arsenal. For the manager it was a

:20:11. > :20:16.rewarding day. It was harder than ever this season but in the end, the

:20:17. > :20:20.fact that we did not give up, we were under huge pressure, we kept

:20:21. > :20:26.our togetherness, and that is part of the DNA of this club. And we have

:20:27. > :20:33.done that to the last minute of the season. And that is why we are an

:20:34. > :20:37.front of them. Champions Leicester completed their dream season with a

:20:38. > :20:42.1-1 draw away at 2015 winners, Chelsea. John Terry spoke on the

:20:43. > :20:47.pitch. He reiterated he would like to stay with the club. He has not

:20:48. > :20:51.decided yet whether to accept a new one-year contract extension. This is

:20:52. > :20:55.how the top of the Premier League ends with all but that abandoned

:20:56. > :21:01.Manchester United against Bournemouth game having been played.

:21:02. > :21:05.That defeat to Spurs moves them down to third with Manchester City

:21:06. > :21:09.climbing that final Champions League place. Southampton after, but they

:21:10. > :21:16.are guaranteed to join Manchester United in next season 's Europa

:21:17. > :21:19.League. Max Verstappen became the youngest driver to win a race as he

:21:20. > :21:24.took Sunday's Spanish Grand Prix. The 18-year-old took advantage of

:21:25. > :21:28.Mercedes favourites Lewis Hamilton and Nico Rosberg crashing in the

:21:29. > :21:33.first lap. It was his debut race for Red Bull. The previous record was

:21:34. > :21:37.held by Sebastian Vettel at 21. After the race was Berg had this to

:21:38. > :21:44.say about this incident but Hamilton. I tried to stop them as

:21:45. > :21:49.early and as clear as possible to make sure that he does not try to go

:21:50. > :21:53.down the inside. I was really surprised, didn't expect him to go

:21:54. > :22:00.down the inside anyway and I was surprised that he did. And that was

:22:01. > :22:07.it, really. After that, next thing I knew we were in the sand trap. One

:22:08. > :22:11.week before the 29th birthday, Andy Murray has chalked up a notable

:22:12. > :22:15.victory over rival Novak Djokovic. He gave a superb display to win the

:22:16. > :22:22.final of the Italian open, beating the world number 16-3, 6-3. Serena

:22:23. > :22:28.Williams ended a nine-month title drought by taking the women's event.

:22:29. > :22:39.She beat fellow American Madison keys to seal her fourth- when Rome.

:22:40. > :22:45.-- her fourth title in Rome. Ukrainian politicians have held

:22:46. > :22:52.their victory in the Eurovision Song Contest as a continent wide

:22:53. > :22:57.endorsement of their position in the conflict. On the other hand, Russia,

:22:58. > :23:06.which came third, claimed that the competition was hijacked if

:23:07. > :23:18.politics. The final vote. And the dramatic moment Ukraine conquered

:23:19. > :23:23.Eurovision. The winner, Jamala. Ukraine had beaten its bigger rival

:23:24. > :23:29.Russia into third place. Jamala sings about the year, 1944, when

:23:30. > :23:35.Josef Stalin ordered the deportation of all Crimean Tartars. Many people

:23:36. > :23:39.interpret the song as a comic on Crimea today, after Russian

:23:40. > :23:44.annexation. Russia has reacted angrily to the Ukrainian win. After

:23:45. > :23:49.the contest, live on Russian TV, there were accusations of a fix.

:23:50. > :23:54.Russia had won the popular vote, but not the support of the jury 's.

:23:55. > :23:59.Studio guests claimed that the singer was a victim of political

:24:00. > :24:04.voting. In Moscow today there's been a chorus of disapproval of the

:24:05. > :24:08.Eurovision result. Politicians have been dismissing the contest as a

:24:09. > :24:13.political battlefield, claiming that the Russian defeat is part of a

:24:14. > :24:16.Western campaign against Moscow. One senator suggested that Russia should

:24:17. > :24:23.boycott next year 's competition in Ukraine. This Russian MP believes

:24:24. > :24:29.the West is waging an information war on Russia that has now spread to

:24:30. > :24:34.Eurovision. TRANSLATION: The jury 's were

:24:35. > :24:37.influenced by an information campaign against Russia, she tells

:24:38. > :24:42.me. It claims that everything in Russia is bad. That all sportsmen

:24:43. > :24:49.take doping and that Russians are aggressive. Russia went all out to

:24:50. > :24:56.win this year 's Eurovision. If it does take part next year, and if

:24:57. > :24:57.relations with Chievo remain pens, the Ukraine could prove a difficult

:24:58. > :25:17.stage. The world is more interconnected

:25:18. > :25:25.than ever before. It is becoming more connected every day. Building

:25:26. > :25:31.walls will not change that. In politics and in life, ignorance is

:25:32. > :25:43.not a virtue. APPLAUSE

:25:44. > :25:52.It is not cool to not know what you are talking about. President Obama

:25:53. > :25:57.ending the programme. That's it from the team here. Thank you for joining

:25:58. > :25:59.us. You can join me on Twitter. That's it,