20/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Donald Trump sacks his controversial campaign manager.

:00:10. > :00:12.Corey Lewandowski was by Mr Trump's side from the start -

:00:13. > :00:17.why was he dropped at such a critical point?

:00:18. > :00:20.Authorities in Florida release details of conversations they had

:00:21. > :00:26.with the Orlando gunman during his attack on a nightclub.

:00:27. > :00:29.Also coming up, the UK parliament pays tribute to the MP Jo Cox,

:00:30. > :00:31.who was killed in her constituency last week.

:00:32. > :00:37.Just three days left before the UK votes to decide whether or not

:00:38. > :00:58.The US Republican Presidential candidate, Donald Trump, has dropped

:00:59. > :01:01.Corey Lewandowski had been working for Mr Trump ever

:01:02. > :01:04.since the wealthy New York developer began his White House

:01:05. > :01:07.The exact reason for his departure isn't clear yet.

:01:08. > :01:09.But a spokesman for Mr Trump's campaign said they were grateful

:01:10. > :01:12.for his "hard work and dedication" and "wished him

:01:13. > :01:24.The decision comes as Mr Trump faces strong resistance from senior

:01:25. > :01:26.members in his own party over his strident tone

:01:27. > :01:31.Let's get more from our correspondent in Washington,

:01:32. > :01:49.What does this say about the direction the campaign is taking? On

:01:50. > :01:55.the one hand, it is not unusual to have people that are very involved

:01:56. > :01:58.in one phase of the campaign to have a lesser role when you move to a new

:01:59. > :02:05.phase, which is the general election. It is a bit unusual for

:02:06. > :02:09.this very abrupt notice that Corey Lewandowski has been fired as he was

:02:10. > :02:14.so close to Donald Trump and he has come to his defence many times in

:02:15. > :02:25.the past. But what we have seen is that as Donald Trump was trying to

:02:26. > :02:29.make this transition from the primary is to the general election

:02:30. > :02:36.where you have to court the party, get more donors, face Hilary Clinton

:02:37. > :02:42.'s world machine, this approach that Lewandowski was operating from was

:02:43. > :02:44.not appropriate. He brought in advisers to help him make that shift

:02:45. > :02:48.and there was a power struggle within the campaign that was making

:02:49. > :02:54.it quite dysfunctional and then in the last week the campaign had a

:02:55. > :03:00.really bad week. Trump made a number of statements that saw his figures

:03:01. > :03:06.dropping the polls. His own family members are involved in the campaign

:03:07. > :03:14.and they came to him and said you have to get rid of Corey Lewandowski

:03:15. > :03:18.and focus on the new advisers that are going to get us through the

:03:19. > :03:21.general election. It is the most public admission so far from Donald

:03:22. > :03:24.Trump at his campaign was in trouble and that he is trying to move

:03:25. > :03:31.towards a more conventional campaign. Briefly, tell us more

:03:32. > :03:34.about Corey Lewandowski and his more memorable moments during his time

:03:35. > :03:42.with Donald Trump. He has always been a controversial figure. Quite

:03:43. > :03:46.an aggressive approach, at one point he was charged with mild battery for

:03:47. > :03:50.grabbing onto a female correspondent, although those

:03:51. > :03:55.charges were dropped later. He was able to push Donald Trump forward

:03:56. > :03:58.but at the same time, he made a lot of enemies and he has just been on

:03:59. > :04:02.television now defending himself. He said that he was proud of his work

:04:03. > :04:06.in the primaries and achieving what I been achieved and he would still

:04:07. > :04:09.be supporting Donald Trump and downplayed all the criticism and

:04:10. > :04:14.speculation. He said this was a transition in the campaign and it

:04:15. > :04:19.was natural for the focus to go elsewhere. Staying in the United

:04:20. > :04:22.States. Transcripts of phone calls have been

:04:23. > :04:24.released between police and the Orlando gunman Omar Mateen

:04:25. > :04:27.who killed 49 people in a nightclub. Mateen spoke in Arabic and called

:04:28. > :04:29.himself an Islamic soldier. The FBI said he had spoken

:04:30. > :04:32.in a chilling, calm manner and appeared to have been

:04:33. > :04:50.radicalised within together in its grief, more

:04:51. > :04:54.information is coming to light about the horrific events that led to so

:04:55. > :04:59.much loss of life at the nightclub. The night of the attack, it is now

:05:00. > :05:02.known police were negotiating for nearly half an hour over three

:05:03. > :05:08.different phone calls with the killer. Omar Mateen. The FBI has

:05:09. > :05:12.released partial transcript of those calls. He identifies himself as an

:05:13. > :05:19.Islamic soldier, saying America had to stop bombing Iraq and Syria. As

:05:20. > :05:22.one battered one point, you says he has a suicide vest and threatens to

:05:23. > :05:28.detonate explosives in a vehicle outside the club. Not releasing the

:05:29. > :05:34.audio but I can tell you that while the killer made these murderous

:05:35. > :05:39.statements, he did so in a chilling, calm and deliberate manner. The FBI

:05:40. > :05:44.says it is still looking into the motives of the killer, including

:05:45. > :05:47.issues surrounding his mental health, his own sexual orientation

:05:48. > :05:50.and the means by which he may have been radicalised.

:05:51. > :05:53.The husband and two young children of the murdered British MP, Jo Cox,

:05:54. > :05:56.were invited to the British parliament on Monday to hear

:05:57. > :05:59.tributes to her from a packed House of Commons, which had been recalled

:06:00. > :06:03.On her empty seat on the famous green benches - two roses -

:06:04. > :06:06.a red one representing the Labour party and a white one for her home

:06:07. > :06:13.Our Deputy Political Editor, John Pienaar, was there.

:06:14. > :06:17.Two roses - white for Yorkshire and Labour red either side.

:06:18. > :06:19.For a single unforgettable hour, Parliament was no place

:06:20. > :06:27.One young MP's shocking death had moved many.

:06:28. > :06:30.With a rose on every chest, MPs high and low hoped that Jo Cox

:06:31. > :06:34.would leave a better politics behind.

:06:35. > :06:36.We need a kinder and gentler politics.

:06:37. > :06:39.We all have a responsibility in this House and beyond not to whip up

:06:40. > :06:52.David Cameron caught the mood, too.

:06:53. > :06:54.Most politicians try to improve lives.

:06:55. > :06:57.Jo Cox and her work for refugees had saved them.

:06:58. > :07:00.A passionate and brilliant campaigner whose grit

:07:01. > :07:03.and determination to fight for justice saw her time and time

:07:04. > :07:05.again driving issues up the agenda and making people listen,

:07:06. > :07:14.Quite simply, there are people on our planet today only

:07:15. > :07:21.But it was the closest friends who hit home.

:07:22. > :07:34.I remember worrying I had drunk too much wine earlier in the evening

:07:35. > :07:37.when I remembered it was the boat that was swaying and not me!

:07:38. > :07:46.To combat and guard against hatred, intolerance and injustice.

:07:47. > :07:47.To serve others with dignity and love.

:07:48. > :07:51.And that's the best way we can remember her and all she stood for.

:07:52. > :07:55.Her constituency will go on to elect a new MP but no-one

:07:56. > :08:08.And this was a loss felt across party lines.

:08:09. > :08:09.A Conservative not widely thought of as soft-centred

:08:10. > :08:15.Making common cause with a crusty old Tory, she and I became co-chairs

:08:16. > :08:26.There was just one moment more political.

:08:27. > :08:28.Another friend voiced what he believed would be Jo Cox's

:08:29. > :08:35.feeling about the Ukip anti-mass-migration poster.

:08:36. > :08:37.She would have responded with outrage and about the calculated

:08:38. > :08:39.narrative of cynicism and despair that it represents,

:08:40. > :08:41.because she understood that rhetoric has consequences.

:08:42. > :08:44.And when insecurity, fear and anger are used to light a fuse,

:08:45. > :08:55.Perhaps most moving, an MP who was another

:08:56. > :09:05.Children are being killed on their way to school.

:09:06. > :09:08.One in three children have grown up knowing nothing but fear and war.

:09:09. > :09:10.Those children have been exposed to things nobody should witness

:09:11. > :09:14.and I know I would risk life and limb to get my

:09:15. > :09:25.Applause is against the rules but they did it anyway.

:09:26. > :09:28.Every eye on Jo Cox's two children and her family who had watched it

:09:29. > :09:31.Afterwards, in Parliament Square, her parents, Gordon and Jean,

:09:32. > :09:49.The man charged with murdering Jo Cox, Thomas Mair,

:09:50. > :09:52.appeared before a judge at the Old Bailey in London

:09:53. > :09:54.on Monday, via videolink from the top security

:09:55. > :09:55.Belmarsh prison. The 52-year-old was

:09:56. > :09:58.He is charged murder, grievous bodily harm and possession

:09:59. > :10:02.He is due to appear before the same court for a preliminary

:10:03. > :10:14.After a pause in campaigning ahead of Thursday's EU referendum,

:10:15. > :10:16.following the death of Jo Cox, both sides have been back out

:10:17. > :10:20.Ukip leader, Nigel Farage, accused Prime Minister David Cameron

:10:21. > :10:22.and Chancellor George Osborne of implying that there was a link

:10:23. > :10:25.between the killing of the MP and the Leave campaign.

:10:26. > :10:27.Mr Farage said there was a "clear implication" from their remarks

:10:28. > :10:29.that the Leave campaign was responsible for creating

:10:30. > :10:33.Here's our political correspondent Alex Forsyth.

:10:34. > :10:37.A loss that left a country numb, an event so awful, it forced a pause

:10:38. > :10:40.Both sides called for more respect, left venom.

:10:41. > :10:43.But as the tributes keep coming, so too did the accusations.

:10:44. > :10:45.The political truce set aside, with one figure claiming rivals

:10:46. > :10:53.are making political capital out of tragedy.

:10:54. > :10:56.The Remain camp are using awful circumstances to try to say

:10:57. > :10:58.that the motives of one deranged, dangerous individual was similar

:10:59. > :11:11.of half the country, perhaps more, who believe we should leave the EU.

:11:12. > :11:13.Provoking reaction is no rare thing for Nigel Farage.

:11:14. > :11:16.This, the poster about immigration that caused such controversy.

:11:17. > :11:18.His latest accusations have been flatly denied by the Remain campaign

:11:19. > :11:20.and called for some, the tone for those arguing

:11:21. > :11:31.for Leave, for them to rethink and back Remain.

:11:32. > :11:34.Unfortunately, those of us at the outset with that very clear,

:11:35. > :11:35.inclusive, moderate vision for Brexit have, over

:11:36. > :11:37.time, been taken over by a message which is

:11:38. > :11:38.divisive, inward-looking, xenophobic.

:11:39. > :11:48.Unfortunately, it is creating deep divide and hate on our streets.

:11:49. > :11:50.The official Leave campaign maintains its message

:11:51. > :11:52.Today, invoking past battles for Britain, making

:11:53. > :12:00.the case of sovreignty with Second World War servicemen.

:12:01. > :12:04.We welcome them, we would love to have a union but built

:12:05. > :12:06.on a proper structure, not pencil pushers and

:12:07. > :12:13.This is a very different fight from the ones these veterans knew

:12:14. > :12:15.but the country's future is still on the line

:12:16. > :12:18.and with so much at stake, Leave campaigners say it is no time

:12:19. > :12:25.The public voicing their concerns and anxieties around not

:12:26. > :12:27.being in control of our immigration policy, about the impact

:12:28. > :12:30.of immigration on our public services and it is right that

:12:31. > :12:33.politicians of the day find the right ways in which to

:12:34. > :12:36.How does that make you feel when you are being accused

:12:37. > :12:45.as a campaigner of sowing the seeds of division and hatred?

:12:46. > :12:48.Well, that is not the situation or the position of Vote Leave.

:12:49. > :12:51.We have been clear during this campaign in terms of the case

:12:52. > :12:53.we have been making to the British public.

:12:54. > :12:55.Our case is about democracy, taking back control,

:12:56. > :12:57.when it comes to decision-making, away from those institutions

:12:58. > :13:00.of the European Union and putting power back in the hands

:13:01. > :13:07.The campaign teams know that with just a few days to go,

:13:08. > :13:09.there is a limit to the impact facts and figures will have.

:13:10. > :13:12.They are now appealing to emotion, to people's sense of national

:13:13. > :13:15.identity, to what they see as the UK's place in the world

:13:16. > :13:17.and that is why the tone is so important.

:13:18. > :13:20.And as this turbulent campaign takes off again for its crucial,

:13:21. > :13:23.final push, some fear of what has been said by both sides

:13:24. > :13:40.would be forgotten, even after Thursday's vote.

:13:41. > :13:43.British Prime Minister David Cameron has told the BBC he won't hold back

:13:44. > :13:46.He insisted he'd fought a positive campaign, despite

:13:47. > :13:51.On the campaign trail on Monday, he said he didn't want to wake up

:13:52. > :13:54.on Friday having not warned people of the risks, as our Political

:13:55. > :14:03.It's easier to get around when police motorbikes clear the way.

:14:04. > :14:05.But the Prime Minister's path has not been as smooth

:14:06. > :14:09.It's a race helped by some Labour faces.

:14:10. > :14:11.Does he have any time he can repeat the mantras?

:14:12. > :14:25.I think we put a very clear argument, a positive argument

:14:26. > :14:28.There's nothing more positive than having a strong

:14:29. > :14:31.economy and more jobs, and that's the heart of our case.

:14:32. > :14:33.But has it been positive to tell pensioners they might

:14:34. > :14:38.To say that the leader of so-called Islamic State would be happy

:14:39. > :14:40.if we used our democratic right to leave?

:14:41. > :14:50.I don't want to be the Prime Minister who wakes up on 24th June,

:14:51. > :14:53.having not warned people of the risks of leaving

:14:54. > :14:58.Do you think this debate has gone too far?

:14:59. > :14:59.You've been calling colleagues liars.

:15:00. > :15:02.Today we have Nigel Farage accusing you of using the terrible death

:15:03. > :15:11.I would defend the points I've made about the Leave campaign's leaflets

:15:12. > :15:13.because I'm very concerned people are being asked to leave

:15:14. > :15:16.the European Union and the single market, costing jobs,

:15:17. > :15:19.and they are being asked to do that on the basis of some

:15:20. > :15:27.He is not so keen to sell you a car but very keen to sell

:15:28. > :15:29.you the single market, with this going from one factory,

:15:30. > :15:32.to another, to another, and then going around the Continent.

:15:33. > :15:35.The question you are being asked, stay or go, is not just

:15:36. > :15:51.Even in the EU, we can't put a cap on immigration.

:15:52. > :15:54.But we can make sure people are free to go and work in France, Germany,

:15:55. > :15:57.Italy, and EU nationals are able to come and work here,

:15:58. > :16:01.If people come here and can't support themselves, we can ask

:16:02. > :16:11.But it is true to say if somebody doesn't break the law

:16:12. > :16:13.and they are not making a claim on the state,

:16:14. > :16:16.they can come here in as many numbers as they want

:16:17. > :16:19.from the EU, we cannot limit it?

:16:20. > :16:23.There are 2 million Britons who live abroad and whose

:16:24. > :16:26.If Europeans want to come and live here, they can.

:16:27. > :16:29.And let's celebrate that there are 50,000 EU nationals working

:16:30. > :16:40.Do you wish you had made a more positive case for immigration?

:16:41. > :16:45.I feel we have made a positive case for our country being in.

:16:46. > :16:47.This last dash is for his future, too.

:16:48. > :16:54.Every mile and every minute still matters.

:16:55. > :16:56.This is about our future, our families' futures.

:16:57. > :17:00.If we walk out of that exit door, there is no way back in.

:17:01. > :17:02.It is not a decision for five or ten years,

:17:03. > :17:06.And I am really concerned we get it right.

:17:07. > :17:09.Our children are old enough to talk about it and Nancy stole some

:17:10. > :17:19.In badges to take them into school for the In campaign.

:17:20. > :17:39.But will the results surprise him on Thursday?

:17:40. > :17:41.Of course we've got lots more on this story online.

:17:42. > :17:44.Just go to bbc.com/eureferendum or download the BBC News App.

:17:45. > :17:52.There we've got a special live page with all the latest

:17:53. > :17:54.minute by minute updates, as well as background features

:17:55. > :17:56.including one that looks at which European Union country has

:17:57. > :17:58.the most British people living abroad there.

:17:59. > :18:00.Now a look at some of the day's other news.

:18:01. > :18:03.The number of people displaced by conflict is at the highest level

:18:04. > :18:06.So says the United Nations refugee agency.

:18:07. > :18:09.In a report to mark World Refugee Day, the agency said

:18:10. > :18:11.the total is now 65 million people - that's more than the

:18:12. > :18:15.It's an increase of nearly six million in just one year.

:18:16. > :18:19.And it means one in every 113 people on the planet is now either

:18:20. > :18:20.displaced, a refugee or asylum seeker, with half

:18:21. > :18:23.of all refugees children. In Iraq, the ongoing war

:18:24. > :18:25.on the so-called Islamic State displaced nearly 3.5 million people.

:18:26. > :18:28.The battle for Fallujah alone has made at least 80,000 people

:18:29. > :18:32.Many of these civilians have ended up in camps that lack basic

:18:33. > :18:33.necessities like drinking water, electricity and sewerage.

:18:34. > :18:36.Several camps have been subject to disease outbreaks in the past

:18:37. > :18:41.like measles and cholera due to poor hygiene conditions.

:18:42. > :18:43.The BBC's Ahmed Maher visited one camp in Baghdad

:18:44. > :18:59.We are here in a camp for internally displaced Iraqis in southern

:19:00. > :19:06.Baghdad. They escaped fighting, escaped with their lives and they

:19:07. > :19:10.ended up in such tents and camps and they suffering is continuing because

:19:11. > :19:14.of the shortage of food supplies, ranking water and medicine. Today in

:19:15. > :19:25.Iraq there are more than 3 million people who have been displaced from

:19:26. > :19:32.their homes in four main provinces. This man has lost his home. He

:19:33. > :19:37.sought refuge two years ago in this tent along with his wife and their

:19:38. > :19:41.six children. TRANSLATION:

:19:42. > :19:48.We used to have a big house and a farm, with cattle and sheep but now

:19:49. > :19:55.we have nothing. This is our future. Who can live like this? The United

:19:56. > :20:07.Nations marks the world refugee Day through a concert by the Iraqi

:20:08. > :20:30.musician. TRANSLATION:

:20:31. > :20:37.We are here to send a message that anyone can be displaced from his or

:20:38. > :20:41.her house because of the war and at any time, anyone, you and I, we

:20:42. > :20:49.should feel more for the refugees. These children were leading normal

:20:50. > :20:52.lives in their homes before being forced to flee for their lives with

:20:53. > :20:59.their families. Today they are having a miserable living conditions

:21:00. > :21:00.here in one of the camps for the displaced people and the refugees in

:21:01. > :21:07.Iraq. At least 24 people have

:21:08. > :21:09.died in separate bomb 14 Nepalese security guards

:21:10. > :21:13.were killed in the capital, Kabul, when a suicide bomber

:21:14. > :21:15.targeted their minibus. Hours later at least ten people died

:21:16. > :21:17.in the northern province of Badakhshan when the main market

:21:18. > :21:20.in Kishm was hit The spiritual leader

:21:21. > :21:25.of Bahrain's Shia Muslim majority community has been stripped

:21:26. > :21:27.of his citizenship, The Interior Ministry alleged

:21:28. > :21:30.that the cleric, Sheikh Isa Qassim had promoted sectarianism and served

:21:31. > :21:51."foreign interests" - Campaigners for relatives of those

:21:52. > :21:54.on the missing fight have released photos of personal effects. They

:21:55. > :21:58.want the families to study the items to see if they recognise them. The

:21:59. > :22:01.belongings include backpacks and purses. Experts warned they may be

:22:02. > :22:03.nothing to do with the missing plane.

:22:04. > :22:05.The Russian born actor, Anton Yelchin, best known

:22:06. > :22:07.for playing Chekov in the recent Star Trek films has been

:22:08. > :22:10.killed in a freak accident at his home in Los Angeles.

:22:11. > :22:13.Police say Yelchin, who was 27, became pinned against a wall

:22:14. > :22:24.when his car rolled towards him on his steep driveway.

:22:25. > :22:27.2015 was the "most dangerous year on record" for people

:22:28. > :22:29.around the world trying to protect their land

:22:30. > :22:32.That's the conclusion of a new report from the campaign

:22:33. > :22:36.It says Brazil was particularly badly affected, with at least 50

:22:37. > :22:38.people killed protecting forests and land from illegal

:22:39. > :22:44.From the Amazon, Wyre Davies reports.

:22:45. > :22:46.Brazil's indigenous tribes are as diverse as they are numerous.

:22:47. > :22:49.One thing they have in common today, perhaps above all else,

:22:50. > :22:51.is the relentless, insatiable pressure on their land

:22:52. > :22:54.The Ka'apor people of the eastern Amazon are fewer

:22:55. > :23:03.The jungle is their home, source of food and they have minimal

:23:04. > :23:11.But their lives and lands are under constant threat.

:23:12. > :23:14."This is our land and we will fight to defend it,"

:23:15. > :23:16.says village chief Osmar Ka'apor, as the tribal council meets

:23:17. > :23:26.Since 2008, six Ka'apor leaders have been killed for trying

:23:27. > :23:28.to protect their land from illegal loggers and miners.

:23:29. > :23:30.For the Ka'apor, maintaining a traditional way of life,

:23:31. > :23:33.living in and off the forest, is what their existence is all about.

:23:34. > :23:35.They are prepared to defend this at all costs.

:23:36. > :23:38.But it puts them in direct conflict with others from the outside,

:23:39. > :23:41.who want access to the Amazon's precious resources as well.

:23:42. > :23:43.More than 5000 square kilometres of the Brazilian Amazon Rainforest

:23:44. > :23:48.80% of that is thought to be illegally cut and exported timber.

:23:49. > :23:49.Brazil's environmental agencies are fighting back

:23:50. > :23:51.but they are often up against powerful and corrupt

:23:52. > :24:15.TRANSLATION: We are facing a situation of organised crime,

:24:16. > :24:19.well structured and supported by people with money,

:24:20. > :24:27.using poor people to do their dirty work.

:24:28. > :24:30.A new report says that at least 50 environmental defenders,

:24:31. > :24:31.indigenous leaders and rural campaigners, were murdered

:24:32. > :24:34.The perpetrators are rarely, if ever, caught.

:24:35. > :24:40.The men who shot Dona Marina's husband have never been arrested.

:24:41. > :24:41.She says everyone knows who they are.

:24:42. > :24:51.A broken cross marks where Raimundo fell.

:24:52. > :24:53.The family have since fled their home and their land.

:24:54. > :25:02."My life has no value now. Nothing," says Dona Marina.

:25:03. > :25:04."My husband was threatened day and night but refused

:25:05. > :25:13."I wanted to stay where he died but my son would not let me."

:25:14. > :25:15.While threats and intimidation have forced some communities

:25:16. > :25:18.to give up the struggle, it is not an option for the Ka'apor.

:25:19. > :25:20.Small in number, with their own language and traditions,

:25:21. > :25:22.this is more than a fight for their land.

:25:23. > :25:41.If you want to get in touch with us here at BBC World News,

:25:42. > :26:06.From me and the rest of the team, goodbye.

:26:07. > :26:15.Did you know whether France can sometimes become split, just like

:26:16. > :26:18.today's. It started off as one feature and then the top part of it

:26:19. > :26:20.sliced across, leaving this line of showers. We had a few of

:26:21. > :26:21.thunderstorms