24/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:11. > :00:19.This is BBC world News today. Here are the headlines. The UN Secretary

:00:20. > :00:26.General says the use of heavy bombs in Syria could amount to a war

:00:27. > :00:32.crime. The chilling violence in Aleppo is condemned as people beg

:00:33. > :00:37.the world for help. I call on people to come to help us. We are dying.

:00:38. > :00:46.The brocade, destruction, killing. May God hold them to account. The

:00:47. > :00:52.left-wing leader of Britain's Labour Party is re-elected. Can Jeremy

:00:53. > :00:57.Corbyn ever wind power? President Obama has opened the first ever

:00:58. > :01:04.National Museum of African American history in America. The story this

:01:05. > :01:11.museum tells. One of suffering and delight. One of fear but also of

:01:12. > :01:13.hope. And Arsenal overpower rivals Chelsea. All the details coming up

:01:14. > :01:29.in sport. The UN general secretary General

:01:30. > :01:52.says the use of heavy bombs in Syria Ban ki Moon condemns what he calls

:01:53. > :01:56.the chilling violence in Aleppo - as people beg for help

:01:57. > :02:01.from the outside world. backed by the Russians --

:02:02. > :02:05.appear to have captured a key rebel stronghold near the northern

:02:06. > :02:07.town of Aleppo. Many people are believed to

:02:08. > :02:09.have died. is in an area known as Handarat -

:02:10. > :02:13.which sits on high ground To the South, bombing in the suburb

:02:14. > :02:24.of Bab al-Nairab has damaged Could this latest win mean the end

:02:25. > :02:27.for rebel held Aleppo? Syrian government forces released footage

:02:28. > :02:32.today, purporting to show capture of this northern opposition stronghold.

:02:33. > :02:37.It is important because it sits on the main road into Aleppo and it is

:02:38. > :02:42.from where rebels have been able to get supplies into the East. Now it

:02:43. > :02:48.is gone and with Castella Road in government hands, they could be cut

:02:49. > :02:52.off. The town was one in an offensive the authority said would

:02:53. > :02:57.soon come to East Aleppo itself, after what they called preliminary

:02:58. > :03:02.epitaxy. Those air strikes did not relent today, leaving scores under

:03:03. > :03:08.the rubble. TRANSLATION: Early in the morning,

:03:09. > :03:11.they hit us with a powerful missile. There are still people there. They

:03:12. > :03:17.are destroying the country, and there is merit -- no medical aid.

:03:18. > :03:26.They have killed many people. Many are under the rubble and we are

:03:27. > :03:30.still pulling them out. The Syrian Observatory for human rights said at

:03:31. > :03:35.least 25 have been killed. Many could lie under this. There was a

:03:36. > :03:41.market here. Residents were queueing to buy yoghurt when a strike hit. A

:03:42. > :03:48.simple task requiring lethal risk. The main water supply to the east

:03:49. > :03:49.was also hit. 250,000 people now face with drinking highly

:03:50. > :03:59.contaminated water. I call on honourable people

:04:00. > :04:02.to come and help us. But calls like these

:04:03. > :04:09.have run out for years. At the moment but they are not

:04:10. > :04:12.making much difference. John Kerry and Sergei Lavrov's

:04:13. > :04:14.meetings are at an end with no The blame game over

:04:15. > :04:23.who is responsible continues We can now speak to Jan Egeland

:04:24. > :04:28.who is Secretary General of the Norwegian Refugee Council

:04:29. > :04:30.and also special advisor to the UN on Syria Here in the UK -

:04:31. > :04:47.the controversial leader of the main What do you make of the comments

:04:48. > :04:53.that the weapons used could amount to a war crime? It is an incredibly

:04:54. > :04:59.strong statement. In line with this unprecedented attack from the air in

:05:00. > :05:03.a heavily populated area, which is eastern Aleppo. The Secretary

:05:04. > :05:13.General says this use of indiscriminate weapons, in century

:05:14. > :05:20.weapons, up big bunker, Buster bumps and so on, could be war crimes. This

:05:21. > :05:25.is full of women, children, wounded, sick and the elderly. On that note,

:05:26. > :05:32.we are hearing of the bombing of a water pump in Aleppo. What more do

:05:33. > :05:42.you know about that? This water pump was hit repeatedly. It is now not

:05:43. > :05:47.functional. The quarter of a million civilians in eastern Aleppo are

:05:48. > :05:51.without drinking water. Apparently armed men in eastern Aleppo

:05:52. > :05:58.responded by cutting water supplies to West Aleppo, which is

:05:59. > :06:03.government-held. One wrong does not merit making another. We have heard

:06:04. > :06:07.of the most desperate situation in Aleppo. What do you think is the

:06:08. > :06:15.most pressing need? Three things now. They have to stop this bombing

:06:16. > :06:19.of civilians. I mean, there has to be cessation of hostilities again.

:06:20. > :06:22.Here we need US and Russian leadership. Russia is bombing

:06:23. > :06:27.apparently with the Syrian government. We need is a cessation

:06:28. > :06:30.of hostilities for the sake of civilians. Secondly we need

:06:31. > :06:36.humanitarian access to eastern Aleppo. We have dozens of trucks

:06:37. > :06:40.fully loaded. The UN, Red Cross, red Crescent -- red Crescent and

:06:41. > :06:45.non-government organisations could go to these people tomorrow. We need

:06:46. > :06:51.access and a pause in the fighting for that. Finally, we need to come

:06:52. > :06:56.back to the political process. Many seem to believe there is a military

:06:57. > :07:03.solution. You can bomb your way to a solution. You cannot if there is

:07:04. > :07:16.only a political solution. Have you been able to have any aid convoys in

:07:17. > :07:19.Syria. Today, we were able to reach, courageous aid workers went into

:07:20. > :07:30.homes, which has been besieged for a long time. The civilian population

:07:31. > :07:33.was in a bad shape. We went to an opposition held besieged area

:07:34. > :07:38.outside of Damascus on Thursday and we hope to go to other places

:07:39. > :07:45.tomorrow. There is not a lack of will by the UN to aid people, there

:07:46. > :07:48.is a lack of willingness of armed activists and their international

:07:49. > :07:53.sponsors to allow us to help the civilian population. Thank you very

:07:54. > :07:55.much your time. opposition Labour Party -

:07:56. > :08:02.has been re-elected. That's despite being rejected

:08:03. > :08:04.by the vast majority Here's our political

:08:05. > :08:06.correspondent Rob Watson - a warning his report

:08:07. > :08:31.contains flash photography. Jeremy Corbyn, the one-time outsider

:08:32. > :08:36.of British politics, is back stronger than ever, easily beating

:08:37. > :08:40.his challenger, Owen Smith. I want to thank the more than 300,000

:08:41. > :08:45.supporters who have given me their support and trust in this labour

:08:46. > :08:51.leadership election. I am honoured to have won the votes of a majority

:08:52. > :08:55.of members, affiliated supporters, and registered supporters, who have

:08:56. > :09:03.given me a second mandate in a year to lead our party. Mr Corbyn now

:09:04. > :09:07.wants the party to unite around his anti-austerity message. Elections

:09:08. > :09:20.are passionate and often partisan affairs. Things are sometimes said

:09:21. > :09:23.in the heat of a debate on all sides, which we sometimes come to

:09:24. > :09:25.regret. Always remember in our party we have much more in common than

:09:26. > :09:28.that which divides us. Many in the party still believes he is a poor

:09:29. > :09:32.leader, whose brand of 1980s they should it is a recipe for electoral

:09:33. > :09:38.disaster. It won't be easy bringing the party back together. I don't

:09:39. > :09:41.think he can rebuild Labour's reputation in the country. I will

:09:42. > :09:46.not be sitting on his cabinet but I will do what I have always done, the

:09:47. > :09:50.labour, loyally serve this party and make sure that from the backbenches

:09:51. > :09:55.I continue to make the arguments I have major in this campaign. The

:09:56. > :10:02.victory was overwhelming, getting more than 60% of the nearly half a

:10:03. > :10:07.million votes cast. Making his position as leader unassailable. Mr

:10:08. > :10:12.Corbyn's, as it was this time last year, is that it is one thing to

:10:13. > :10:17.infuse thousands of your own party activists and quite another to

:10:18. > :10:21.persuade Britain's 46 million also eligible voters who, for now at

:10:22. > :10:26.least, show little desire for a massive shift to the left. As well

:10:27. > :10:30.as permanently shifting Labour politics to the left, there are

:10:31. > :10:36.other potential consequences of Mr Corbyn's re-election. Criticised for

:10:37. > :10:42.his lacklustre campaigning for Britain to stay in the EU, he is now

:10:43. > :10:52.against a second referendum. Perhaps making Brexit likely to happen

:10:53. > :10:54.sooner rather than later. Some other news.

:10:55. > :10:56.Junior doctors in the UK have suspended their

:10:57. > :10:59.Medics were due to hold a series of five day strikes

:11:00. > :11:02.They're protesting at new contracts and working hours.

:11:03. > :11:05.Union leaders say the decision has been taken in light

:11:06. > :11:13.of feedback from doctors, patients and the public.

:11:14. > :11:17.Police in the UK have launched an investigation into claims photos

:11:18. > :11:22.belonging to the Sister-in-law of Prince William,

:11:23. > :11:26.who is second in line to the throne, have been hacked.

:11:27. > :11:29.The pictures taken from Pippa Middleton iCloud account

:11:30. > :11:31.are believed to include images of the royal family.

:11:32. > :11:33.The world's largest conference on the protection of endangered

:11:34. > :11:35.species has opened in South Africa amid divisions over how

:11:36. > :11:39.Namibia and Zimbabwe are seeking to liberalise the restrictions that

:11:40. > :11:42.prevent them from selling ivory, while other African countries

:11:43. > :11:52.Let's go to the US state of Washington -

:11:53. > :11:54.where police are continuing a manhunt for a gunman who opened

:11:55. > :11:57.fire in a department store - killing five people.

:11:58. > :11:59.They describe him as Hispanic looking and armed with a rifle.

:12:00. > :12:02.The attack happened in the town of Burlington just over a hundred

:12:03. > :12:08.Ben Hennessy has the latest - and a warning that his report

:12:09. > :12:21.Comforting one another as best they could. The small community of

:12:22. > :12:25.Burlington woke to the narrative that their town had become the

:12:26. > :12:29.latest scene of a United States mass shooting. All this in the knowledge

:12:30. > :12:34.the man responsible is still being hunted by police. There are people

:12:35. > :12:40.waking up this morning and the world has changed for ever. The city of

:12:41. > :12:48.Burlington has changed forever. The shooting happened about 7pm on

:12:49. > :12:53.Friday. Police are releasing more details about what unfolded and the

:12:54. > :12:59.victims involved. The suspect entered the mall without a weapon.

:13:00. > :13:08.About ten minutes later entered Macy's with a rifle and fired

:13:09. > :13:16.multiple times. Struck again four females, ranging in age from a

:13:17. > :13:22.teenager to seniors. Also a male was struck and all four of those were

:13:23. > :13:26.mortally wounded. The male victim of later died in hospital. Authorities

:13:27. > :13:30.know little about the man responsible or his motives, despite

:13:31. > :13:35.still being on the run. Police say there does not appear to be any

:13:36. > :13:38.further from threat. For now, the community of Burlington in the

:13:39. > :13:45.American Northwest remains on edge. I know that now the support is for

:13:46. > :13:53.them, to help extend the long arm of the law bring them to justice.

:13:54. > :13:58.Stay with us on BBC News, still to come: Sheer colour.

:13:59. > :14:01.We'll find out why a farmer in northern England has

:14:02. > :15:15.There's been fierce fighting between government

:15:16. > :15:17.forces and rebels over rebel stronghold on the outskirts

:15:18. > :15:21.of Aleppo, as the aerial bombardment of the city continues.

:15:22. > :15:24.A huge manhunt is under way in Washington state for a gunman

:15:25. > :15:30.who killed five people at a shopping mall in Burlington.

:15:31. > :15:33.President Obama has officially opened the America's first

:15:34. > :15:38.National Museum dedicated to African American History.

:15:39. > :15:42.Inside are nearly three thousand exhibits charting how black people

:15:43. > :15:45.escaped slavery before being given the right to vote

:15:46. > :16:01.Few thought this day would come. It is 100 years since the idea was

:16:02. > :16:07.first raised. For those who fought for it, this museum is not just a

:16:08. > :16:12.building, it is a dream come true. Change does not roll in on the

:16:13. > :16:17.wheels of inevitability, but it comes through continuous struggle.

:16:18. > :16:26.We must straighten our backs and work for our freedom. The dark

:16:27. > :16:29.bronze lattice structure stands in contrast to the Washington Mall's or

:16:30. > :16:34.monuments. The designers is deliberate and based on ironwork

:16:35. > :16:39.crafted by enslaved African Americans. Inside, the pain, the

:16:40. > :16:47.suffering and victim of those who fought for freedom have found a

:16:48. > :16:51.home. In a powerful ceremony, the museum was dedicated by this

:16:52. > :16:55.country's first black president. Barack Obama could not hide his

:16:56. > :16:59.emotion as he talked of the callous hands who had helped to build this

:17:00. > :17:05.democracy. Like all of you, Michelle and I will build to come here, to

:17:06. > :17:12.this museum, not just bringing our kids but hopefully our grandkids. I

:17:13. > :17:25.imagine holding a little hands of somebody and telling them the

:17:26. > :17:30.stories that are enshrined here. And, with the help of four

:17:31. > :17:35.generations of the descendants of slaves, the bell of freedom was

:17:36. > :17:39.wrong. To its chimes and echoes of church bells across United States,

:17:40. > :17:44.the first visitors were allowed inside. Millions will get a chance

:17:45. > :17:47.to see this story, won the president said to not just belong to black

:17:48. > :17:54.Americans, it belonged to all Americans.

:17:55. > :17:57.Leaders of Central European and Balkan countries have been

:17:58. > :17:59.meeting to discuss the migrant crisis, amid tensions

:18:00. > :18:05.The closure of the so-called Balkan route in March has stranded

:18:06. > :18:08.thousands of people in Greek camps with more coming every day.

:18:09. > :18:10.The pressure is on to find a solution.

:18:11. > :18:12.So what, if anything, has been achieved in Vienna?

:18:13. > :18:25.The leaders are meeting in Vienna to try to take stock of the situation

:18:26. > :18:38.of migration along the western Balkan route.

:18:39. > :18:40.There were calls for beefed up border security.

:18:41. > :18:42.There were calls for more help for Greece.

:18:43. > :18:44.They said they wanted to see the turkey deal with

:18:45. > :18:48.That was an idea they said could also apply to other countries

:18:49. > :18:51.that perhaps Europe ought to have deals with countries

:18:52. > :18:53.like Afghanistan and Pakistan and countries in Northern Africa,

:18:54. > :18:57.This is what the German Chancellor, Angela Merkel, had to say.

:18:58. > :19:03.We discussed today that it is necessary to finish the treaties

:19:04. > :19:06.with third states as soon as possible, especially with Africa.

:19:07. > :19:16.We want to clarify that everybody who is not allowed to stay in Europe

:19:17. > :19:18.for humanitarian reasons will be taken back to their homeland.

:19:19. > :19:21.There is a real sense of European leaders are still divided

:19:22. > :19:25.The Hungarian Prime Minister is a very big hardliner

:19:26. > :19:29.He said what Europe needed to do was to set up what he called

:19:30. > :19:31.a gigantic asylum camp in Libya for African migrants.

:19:32. > :19:34.A place where their asylum claims could be processed.

:19:35. > :19:36.We did not hear the same sort of calls from the Austrian

:19:37. > :19:40.Chancellor, who was the host of this summit.

:19:41. > :19:43.The migration flows along the western Balkan route have

:19:44. > :19:49.Some people are still getting through.

:19:50. > :19:54.Angela Merkel said there were signs of progress but Europe still has

:19:55. > :19:58.quite a long way to go before they reach any type of comprehensive

:19:59. > :20:15.Let's get some sport. Here is James. You have to go back to December 2010

:20:16. > :20:20.defined the last time Arsenal won at home to Chelsea. They were dominant

:20:21. > :20:26.against them in the Premier League earlier. Ozil put them 3-0 up before

:20:27. > :20:31.half-time, and it stayed that way. Alexis Sanchez and Theo Walcott got

:20:32. > :20:36.the other goals. It was an outstanding team performance, I

:20:37. > :20:41.would say. We played with team spirit, collective pace. Quick

:20:42. > :20:47.movement, always in a positive way, a committed way. In the team way. I

:20:48. > :20:52.am very pleased, especially with our first half. It was absolutely

:20:53. > :21:01.outstanding. We must reflect a lot after this performance. I think that

:21:02. > :21:12.from the first minute we have had a bad attitude. I think that it is

:21:13. > :21:23.important to understand that we must work a lot to improve. Now, I think,

:21:24. > :21:29.we are a great team only on the paper and not the pitch. There were

:21:30. > :21:33.26 goals among the seven other games. Five of them were at Old

:21:34. > :21:42.Trafford where Manchester United beat Leicester City. Paul Popper

:21:43. > :21:50.scored his first goal for the club. -- Pogba. Wayne Rooney was left out

:21:51. > :21:52.of the starting 11. It is about performances and collective

:21:53. > :21:58.performances. We beat the champions. We did not beat an ordinary team.

:21:59. > :22:03.Everybody knows how difficult it is to play against Leicester, so we are

:22:04. > :22:08.happy. Was it just a case of players playing in the way you would expect

:22:09. > :22:12.them to go their pedigrees? We had matches where we did not start so

:22:13. > :22:19.well. We were not so consistent. Today we start really well. We

:22:20. > :22:28.started well the first 20 minutes. We work on the match. Putting them

:22:29. > :22:38.under pressure. The first goal, it went into the corner. We had to

:22:39. > :22:43.concentrate. We lost our calm. After the first half, it was very

:22:44. > :22:49.difficult to go back. The biggest win of the day was at Anfield,

:22:50. > :22:54.Liverpool bumped Hull City 5-1. The visitors had been reduced to ten men

:22:55. > :23:04.earlier in the game. A player was sent off for handball. Adam

:23:05. > :23:10.Lallana's opener. Philippe Coutinho rounded off the scoring. There was a

:23:11. > :23:16.second half consolation for the visitors, who dropped into the

:23:17. > :23:22.bottom half of the table. Brilliant. An amazing first half in all parts

:23:23. > :23:27.of the game. Our attacking game, our build-up, creating chances and

:23:28. > :23:37.scoring goals. World-class performance in Canterbury is in in

:23:38. > :23:43.the first half. -- counter pressing. We did not give Hull City and

:23:44. > :23:50.opportunity to get confidence in the first half. It was wonderful to

:23:51. > :23:59.watch. Elsewhere, Bournemouth beat Everton.

:24:00. > :24:06.There was also a very late goal at Sunderland work Crystal Palace came

:24:07. > :24:13.from 2-0 down to win 3-2. Christine Benteke with their third. Manchester

:24:14. > :24:16.City 13-1 at Swansea. That is the sport for now.

:24:17. > :24:21.A farmer has come up with a novel way of deterring thieves

:24:22. > :24:24.from taking his sheep - by dyeing them bright orange.

:24:25. > :24:26.Pip Simpson took the decision to spray-paint his entire flock

:24:27. > :24:30.after 300 were stolen in just four years.

:24:31. > :24:36.Ian Haslam reports from the Lake District.

:24:37. > :24:43.Meet the orange residents of Poole Bank Farm.

:24:44. > :24:47.And this is Pip, the farmer whose bright idea this was.

:24:48. > :24:54.And it was a really bright colour that nobody else had done,

:24:55. > :24:57.so it was just a case of trying to be different.

:24:58. > :24:59.We have got a massive problem with theft.

:25:00. > :25:03.Over the last few years, we've had upwards of 300 pinched.

:25:04. > :25:08.And so, yeah, we've had to try and stop that.

:25:09. > :25:11.I'm hoping that whoever's pinching them, they won't be able

:25:12. > :25:17.to hide them because they are illuminous orange.

:25:18. > :25:19.He's being supported by the National Farmers Union.

:25:20. > :25:22.We're helping get police officers onto the farm so they can understand

:25:23. > :25:26.the sheep farming here, the terminologies used,

:25:27. > :25:30.And if there's anything suspicious or out of the ordinary going on,

:25:31. > :25:35.Pip's quirky way of dealing with the problem has brought

:25:36. > :25:41.Now you've got about 30 tourists coming to see your sheep,

:25:42. > :25:49.The sheep will remain orange until shearing next summer.

:25:50. > :26:01.Pip hasn't decided what colour, if any, they'll be next.

:26:02. > :26:09.That report ending our programme. Goodbye.

:26:10. > :26:17.Hello. Sunshine and showers tomorrow on a cool breeze. Tonight we have

:26:18. > :26:18.some wet weather spreading across the country. On