22/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.This is BBC World News Today, broadcasting in the UK

:00:08. > :00:15.The Headlines: A war of words between

:00:16. > :00:18.Donald Trump's team says there's a concerted attempt

:00:19. > :00:21.to undermine his Presidency -- and vows to fight "tooth

:00:22. > :00:27.All change in the Gambia: West African troops enter

:00:28. > :00:29.the capital, preparing the way for the man who won

:00:30. > :00:37.A shock for France's former Prime Minister Manuel Valls,

:00:38. > :00:40.as he trails behind a left wing rival in the battle

:00:41. > :00:43.for the Socialist party's presidential nomination.

:00:44. > :00:46.And in Sport - we will look at the wide-open field

:00:47. > :01:06.The top seeds in both draws have been eliminated.

:01:07. > :01:09.The White House has vowed to fight the news media "tooth and nail,"

:01:10. > :01:16.over what officials see as unfair attacks on President Trump.

:01:17. > :01:18.The new administration has taken issue with the number

:01:19. > :01:22.of people who attended the inauguration on Friday.

:01:23. > :01:23.President Trump claims at least a million people

:01:24. > :01:26.turned out, but aerial photographs appear to tell a different story.

:01:27. > :01:37.With more - here's our North America Editor Jon Sopel.

:01:38. > :01:40.The weightiest issues on the planet were discussed

:01:41. > :01:47.at Donald Trump's inaugural address, but what the president is in a white

:01:48. > :01:49.rage about are suggestions that the crowds for him were not

:01:50. > :01:52.as big as they were for Barack Obama eight years ago, even though

:01:53. > :01:54.the evidence is incontrovertible, as these two photos,

:01:55. > :01:57.each taken 45 minutes before the inauguration

:01:58. > :02:03.But last night, journalists were summoned to the most

:02:04. > :02:08.extraordinary White House briefing to be told they were lying.

:02:09. > :02:11.This was the largest audience to ever witness

:02:12. > :02:15.This kind of dishonesty in the media, the challenging,

:02:16. > :02:18.the bringing of our nation together, is making it more difficult.

:02:19. > :02:21.There has been a lot of talk in the media

:02:22. > :02:23.about the responsibility to hold Donald Trump accountable,

:02:24. > :02:25.and I'm here to tell you that it goes two ways.

:02:26. > :02:28.We are going to hold the press accountable as well.

:02:29. > :02:33.Earlier in the day from Donald Trump, on a visit

:02:34. > :02:36.to CIA headquarters, a similar attack, though this time

:02:37. > :02:46.As you know, I have a running war with the media.

:02:47. > :02:49.They are among the most dishonest human beings on earth.

:02:50. > :02:52.They sort of made it sound like I had a feud

:02:53. > :02:57.But, hang on a minute, how do you reconcile the suggestion

:02:58. > :03:00.that it's all got up by the journalists when he

:03:01. > :03:07.He accused the intelligence services of leaking material against him,

:03:08. > :03:09.and suggested their behaviour made it seem as though we were

:03:10. > :03:16.And today, key lieutenants were intensifying their attacks.

:03:17. > :03:18.There is an obsession by the media to delegitimise this president,

:03:19. > :03:24.and we are not going to sit around and let it happen.

:03:25. > :03:27.Our press secretary gave alternative facts to that.

:03:28. > :03:32.Look, alternative facts are not facts, they are falsehoods.

:03:33. > :03:34.Part of this can be put down to Donald Trump's obsession

:03:35. > :03:37.with the size of his crowd, but there is deliberate

:03:38. > :03:42.It seems the White House wants to undermine the conventional media

:03:43. > :03:45.so that Donald Trump is able to present his own version

:03:46. > :03:49.of reality through Twitter and Facebook without any mediation,

:03:50. > :03:54.and say to the public, who do you believe, me

:03:55. > :04:02.And while this battle plays itself out, the satirists are making hay.

:04:03. > :04:07.This is their take on what Vladimir Putin makes of it all.

:04:08. > :04:11.I am glad to see so many people showed up to your inauguration.

:04:12. > :04:25.So where does the Trump administration's approach

:04:26. > :04:31.Josh Lederman is White House Correspondent

:04:32. > :04:34.for the Associated Press - he was in Saturday's press briefing,

:04:35. > :04:37.when Sean Spicer outlined why he thought the press was inaccurate

:04:38. > :04:39.in its reporting of the crowds at the inauguration,

:04:40. > :04:46.and then declined to take any questions.

:04:47. > :04:55.What was your reaction? This was a stunning departure from what the

:04:56. > :05:01.White House press corps was used to under previous administrations and

:05:02. > :05:07.as far back as we can recall. I think journalists in the US are not

:05:08. > :05:10.exactly sure what is going to be the approach point forward. Journalists

:05:11. > :05:15.are used to getting some criticism from politicians, that is natural

:05:16. > :05:19.and part of the process, we are supposed to have an adversarial

:05:20. > :05:24.relationship which is OK. What we are not used to our things being

:05:25. > :05:27.stared from the podium which are demonstrated be false, things that

:05:28. > :05:34.we would have to go away on sale at the press secretary in front of the

:05:35. > :05:37.presidential seal just said the most people attended Trump's inauguration

:05:38. > :05:42.of any in history, that is actually not true. I think you'll see

:05:43. > :05:47.aggressive attempts by the press corps to try to fact check the Trump

:05:48. > :05:52.administration in real-time, to push back and continue to do our jobs in

:05:53. > :05:55.the way we did under previous administrations even if the

:05:56. > :06:01.circumstances are different. You spoke about fact checking in but are

:06:02. > :06:04.there other strategies reporters can use, for instance Donald Trump in a

:06:05. > :06:09.previous press conferences and speak to CNN, he called them fake news and

:06:10. > :06:16.could bus feed fake news, is there another reporters can take to come

:06:17. > :06:19.together and tackle this? One thing journalists are keeping in mind is

:06:20. > :06:26.the fact that the White House and the press office I'm not the only

:06:27. > :06:29.conduits for information. There is a massive federal bureaucracy filled

:06:30. > :06:33.with people who serve in both administrations and we are going to

:06:34. > :06:37.turn to for information about what the administration is doing. There

:06:38. > :06:41.are lawmakers in Congress, members of the US Congress who are also

:06:42. > :06:45.getting information from the administration and from their own

:06:46. > :06:48.sources who can help us and the American people understand what is

:06:49. > :06:53.going on. Daryl kinds of groups outside of government that will be

:06:54. > :06:57.working to try and hold the government accountable that'll have

:06:58. > :07:00.their take on the situation. I'm interested in how this relationship

:07:01. > :07:04.was Sean Spicer, Donald Trump and the rest of the administration, how

:07:05. > :07:10.it compares so far with the last administration. There is really no

:07:11. > :07:16.comparison. What we're seeing in the Trump administration is them trying

:07:17. > :07:23.to use what he called yesterday, a running war with the media, as a

:07:24. > :07:28.tool to posture and to position himself to remind his supporters

:07:29. > :07:32.that he is still fighting against the establishment, whatever the

:07:33. > :07:35.establishment means. The reality is here is that Donald Trump is the

:07:36. > :07:40.establishment, he is the most powerful person in the country up

:07:41. > :07:44.and arguably the world. He directs the entire federal government so it

:07:45. > :07:48.is a bit of a transition for him to be in the place where he is now

:07:49. > :07:53.calling the shots. All of the responsibility is on him and he will

:07:54. > :07:59.be the one taking the flak if he is not able to deliver on the promises

:08:00. > :08:01.he made. Just in time, we have lost timber thank you.

:08:02. > :08:03.Mr Trump has also announced that he plans to start talks

:08:04. > :08:06.on the trade deal which exists between the US, Mexico

:08:07. > :08:09.He made the announcemennt on the NAFTA agreement

:08:10. > :08:16.at an oath-taking ceremony for White House staff.

:08:17. > :08:19.I will start renegotiating on Nafta, on immigration,

:08:20. > :08:22.and on security at the border, and Mexico has been terrific,

:08:23. > :08:29.The president has been really very amazing, and I think we're

:08:30. > :08:32.going to have a very good result for Mexico, for the United States,

:08:33. > :08:37.for everybody involved - it's very important.

:08:38. > :08:41.Just time to tell you that there's a new BBC programme starting Monday

:08:42. > :08:43.on Donald Trump's first hundred days and all the key

:08:44. > :08:46.It's hosted by Katty Kay in Washington,

:08:47. > :09:01.And it begins at 1900 gmt here on BBC World News.

:09:02. > :09:06.After a week of political uncertainty...

:09:07. > :09:09.arrived in Gambia's capital Banjul, in preparation for the return

:09:10. > :09:11.of the man the people elected president, Adama Barrow.

:09:12. > :09:13.Citizens cheered as the troops arrived.

:09:14. > :09:15.ECOWAS had threatened intervention should Mr Barrow's predecessor,

:09:16. > :09:19.Yahyuh Jam-meh refuse to give up power after losing the elections.

:09:20. > :09:22.He left the country in the early hours of Sunday morning

:09:23. > :09:38.There is a great sense of relief here in the capital of the Gambia

:09:39. > :09:45.following the departure of the former leader. Life is picking up

:09:46. > :09:51.after three days of a total shutdown where people stayed home in fear of

:09:52. > :09:57.violence as West African States were mounting against the former

:09:58. > :10:03.strongman in order to have him step down. There was a declaration issued

:10:04. > :10:07.by the United Nations and the regional bloc ECOWAS saying they

:10:08. > :10:14.would work together to ensure that there is no witch hunting of former

:10:15. > :10:18.members of the regime and its supporters and that they would

:10:19. > :10:22.prevent the seizure of assets and property is lawfully belonging to

:10:23. > :10:26.the former presidents. They also said he was leaving at the Gambia

:10:27. > :10:31.temporarily and he had the liberty to return as a citizen of the Gambia

:10:32. > :10:37.and the former heads of State at the time of his choosing. People here

:10:38. > :10:43.are waiting for the new president to return to the country. There will be

:10:44. > :10:50.celebrations than birds he said he would return when the path is clear

:10:51. > :10:54.and so I think they are conducting security sweeps throughout the

:10:55. > :10:58.country to make sure the conditions are met for his own safety.

:10:59. > :11:04.The Israeli authorities have approved the construction

:11:05. > :11:06.of 566 homes for settlers in occupied

:11:07. > :11:09.Jerusalem's deputy mayor said the the rules of the game had

:11:10. > :11:12.changed since the inauguration of Donald Trump.

:11:13. > :11:15.The Israeli government lays claim to the whole of Jerusalem,

:11:16. > :11:17.while the Palestinians see the occupied east as the capital

:11:18. > :11:22.Emergency workers in central Italy are continuing to search

:11:23. > :11:24.for survivors after an avalanche engulfed a hotel.

:11:25. > :11:28.At least five people are known to have died --

:11:29. > :11:33.Poor weather conditions are hindering the rescue efforts.

:11:34. > :11:39.Nine people - including four children - have so far been pulled

:11:40. > :11:45.alive from the rubble of the hotel in the Abrootso region.

:11:46. > :11:47.The first results from France's centre-left primary

:11:48. > :11:49.election have come through. Benoit Hamon from the left

:11:50. > :11:51.of the Socialist Party received the highest number of votes,

:11:52. > :11:59.The former prime minister Manuel Valls has also made it

:12:00. > :12:02.through to the second round after receiving 31

:12:03. > :12:05.The run off for the party's presidential nominee

:12:06. > :12:30.Tell us more about these two men. Voters will face a clear left right

:12:31. > :12:37.choice now in the run-up because Manuel Valls represents the social

:12:38. > :12:44.Democrats right-wing because he was in office for three years and Benoit

:12:45. > :12:48.Hamon who came first in the primary represents the left-wing comedy

:12:49. > :12:55.angry protest wing that wants to rip up the rules in Europe and rip up

:12:56. > :13:00.globalisation in terms of trade and very much more angry and

:13:01. > :13:05.antiestablishment left. It will be interesting to see which of these

:13:06. > :13:11.goes through. The arts are clearly with because they third placed

:13:12. > :13:15.candidate today is also on the left and the will put his weight behind

:13:16. > :13:21.Benoit Hamon so that should mean gets the nomination next week. Where

:13:22. > :13:27.does this place the Socialists when they do have the candidate in terms

:13:28. > :13:30.of general elections? Of course we cannot talk about these will

:13:31. > :13:35.painting the overall picture which is the Socialists in general are in

:13:36. > :13:39.such bad odour it is highly unlikely either candidate will win the

:13:40. > :13:42.presidential election. They are deeply unpopular and on top of that

:13:43. > :13:48.outflanked on either side of the left and right who are doing

:13:49. > :13:51.stronger in the polls. Whoever wins next week has an uphill battle.

:13:52. > :13:52.Thank you. Stay with us on BBC

:13:53. > :14:10.World News, still to come. Choose life, choose a job, choose a

:14:11. > :14:14.career... Whatever happened to Renton, sick boy and Begley, 20

:14:15. > :14:17.years after the film Trainspotting, we will finally get an answer.

:14:18. > :14:20.Theresa May says she has 'absolute faith,' in the UK's Trident

:14:21. > :14:29.nuclear deterrent system, despite claims an unarmed missile

:14:30. > :14:31.veered off course during a test last summer.

:14:32. > :14:37.she declined to say whether she knew of the incident, before a crucial

:14:38. > :14:43.It didn't go on its preprogrammed flight path which can be anything to

:14:44. > :14:48.do with a tiny component, a small transistor or something like that.

:14:49. > :14:51.This is an inner missile covered with telemetry indicators and that

:14:52. > :14:56.sort of thing, it doesn't have a warhead and it is designed to go

:14:57. > :14:59.somewhere where there is no land. Anything could have gone wrong, it

:15:00. > :15:06.could've been a component failure or a software glitch. I think as Lord

:15:07. > :15:11.West said just now, this is really unusual for this to happen. If it

:15:12. > :15:13.did then I'm sure the engineers and the geeks are all over to the

:15:14. > :15:31.moment. This is BBC world News today. Donald

:15:32. > :15:32.Trump's team accuses the media of a concerted attempt to undermine his

:15:33. > :15:44.presidency. A court in Iran's rejected an appeal

:15:45. > :15:50.against a five year prison sentence given to a woman with dual British

:15:51. > :15:52.and Iranian citizenship. Nazanin Zaghari-Ratcliffe is accused of

:15:53. > :15:54.security offences. She was detained while trying to leave the country

:15:55. > :16:06.with her two-year old daughter after visiting relatives in April. With me

:16:07. > :16:14.in the studio is her husband. Thank you for being with us. What is she

:16:15. > :16:17.accused of exactly? The formal accusation is national security

:16:18. > :16:22.related charges so we don't exactly know but in the court hearing, it

:16:23. > :16:29.turns out what she was accused of work to accusations. One of which

:16:30. > :16:33.were she was the head of recruitment for... And the wife of a known

:16:34. > :16:37.British by which was me. And the basis for that accusation was the

:16:38. > :16:40.fact there was a huge media campaign which has been done and a lot of

:16:41. > :16:45.people have been calling for her release, there were the best part of

:16:46. > :16:51.500 pages of prosecution which was the media coverage. If protesting

:16:52. > :16:55.her innocence is proving her guilt. Does she know any of these? She

:16:56. > :17:00.would have been in the courtroom so she will know but what she won't

:17:01. > :17:03.know now was that today it was announced that she had been

:17:04. > :17:06.sentenced to five years and the appeal failed. That was broken in

:17:07. > :17:18.the media so we didn't hear that from her lawyer. At the time she was

:17:19. > :17:26.having a family visit. We're seeing pictures of Manuel Valls, how are

:17:27. > :17:32.you coping? It has been ten months. My daughter has grown lots in that

:17:33. > :17:37.time. We have gone through different phases of how hard to spend and how

:17:38. > :17:43.hard to adapt the new environment. Now discovering words and working

:17:44. > :17:49.out that she lives in London. In the beginning it was terrifying, not

:17:50. > :17:52.knowing what was going on and as it has unfolded it has gotten crazy and

:17:53. > :17:58.at one point she was accused of overthrowing a regime and now I'm

:17:59. > :18:02.accused of being a spy. Different ridiculous stories coming out and

:18:03. > :18:08.sometimes it feels crazy and sometimes scary. Where do you go

:18:09. > :18:11.from here? We need to take a breath and see what's next. We have been

:18:12. > :18:14.battling quite hard to bring her home for Christmas which is where

:18:15. > :18:19.the campaign was going and that didn't happen but we had this appeal

:18:20. > :18:25.so it was something to hang onto. The minister went out last week to

:18:26. > :18:28.see if he could press the case and it's resulted in her case being

:18:29. > :18:33.reiterated so we need to think what next and clearly she is caught up in

:18:34. > :18:37.a political bargaining chip in all sorts of things so we will have to

:18:38. > :18:45.campaign a bit further and draw some breath and think what next. Thank

:18:46. > :18:51.you for coming to see us. Let's get some sports for you. Chelsea have

:18:52. > :18:57.extended their lead at the top of the Premier League to eight points.

:18:58. > :19:00.Diego Costa who was dropped last week in controversial circumstances

:19:01. > :19:05.was recalled to the starting line-up for the home game. And he scored the

:19:06. > :19:11.first of Chelsea's goals. Gary K Hill, the other goal-scorer. The

:19:12. > :19:16.Chelsea manager was delighted to have Costa back and getting goals

:19:17. > :19:25.from him again. For him and to finish this big thing, he played and

:19:26. > :19:32.played very well, he scored and I'm pleased for him and pleased for our

:19:33. > :19:41.team, for the fans and for the club and I think today finish all types

:19:42. > :19:45.of speculation. Arsenal have moved up to second place in the Premier

:19:46. > :19:49.League but only after late drama at the Emirates. The winner came in the

:19:50. > :19:56.97th minute from Alexis Sanchez from the penalty spot. Burnley thought

:19:57. > :20:02.they had rescued a point when Andre Gray slotted home a penalty into

:20:03. > :20:09.injury time but Arsenal had another player sent off a dangerous tackle

:20:10. > :20:13.and Sanches happy there the end. Leicester City's problems continue,

:20:14. > :20:18.they wait for a first league win in the season, they were beaten 3-0 by

:20:19. > :20:28.Southampton. Southampton ending their own run of poor form. Cabaye

:20:29. > :20:34.and have then -- Gabon have been eliminated from the Africa cup of

:20:35. > :20:37.Nations. Burkina Faso topped the table on goal difference. Cameron

:20:38. > :20:43.also qualify for the knockout stages. Gabon the first host to fail

:20:44. > :20:48.to get past the first round since Tunisia in 94. Andy Murray says it

:20:49. > :20:52.wasn't to be after he was knocked out in the fourth round of the

:20:53. > :20:58.Australian open by the world number 50. Murray lost the opening set and

:20:59. > :21:05.then took the second but Spero won the third and fourth. A big

:21:06. > :21:11.disappointment for Murray who had been hoping to win the title in

:21:12. > :21:15.Melbourne for the first time. It is one of the biggest days in sport of

:21:16. > :21:20.the year in the USA and in the next few hours we know which few teams

:21:21. > :21:23.will contest the Super Bowl. The championship games of the NFL are

:21:24. > :21:27.taking place and the New England Patriot are at home to the

:21:28. > :21:33.Pittsburgh Steelers in the AFC, but first off the Green Bay Packers are

:21:34. > :21:36.buying the Atlanta Falcons. It is currently 17-0 to the Falklands with

:21:37. > :21:42.two minutes to go in the second quarter. England's cricketers have

:21:43. > :21:47.finally done something India which they had managed to do all winter.

:21:48. > :21:52.Ben Stokes was the star for England with the bat and ball as they held

:21:53. > :21:58.on for a five run victory in the one-day international at col Qatar.

:21:59. > :22:06.Ben Stokes had a 39 ball 57 and the total for India was just short but

:22:07. > :22:10.they still win the series 2-1. The BBC understands Bernie Ecclestone

:22:11. > :22:14.could step down as the Formula 1 chief executive as soon as this

:22:15. > :22:17.week. The move would end his remarkable 40 year reign in the

:22:18. > :22:22.sport, the American company liberty media is on the brink of completing

:22:23. > :22:27.its takeover and wants to revamp which could see Bernie Ecclestone

:22:28. > :22:35.eased aside. That is all the sport for now. When the film

:22:36. > :22:37.'Trainspotting' came out in the 1990s, its blend of drugs and petty

:22:38. > :22:39.crime in Edinburgh became an unlikely global hit. Now, more than

:22:40. > :22:42.two decades later, the original cast and director have re-united for a

:22:43. > :22:45.sequel - catching up with the characters as they reach middle age.

:22:46. > :22:47.The film had its world premiere in Edinburgh on Sunday evening - as our

:22:48. > :22:58.arts correspondent Colin Patterson reports.

:22:59. > :23:06.Choose life, choose a job, choose a career. Trainspotting was the

:23:07. > :23:13.defining film of the mid-90s cool Britannia. The post was on student

:23:14. > :23:16.walls. It dealt with addiction, friendship and had to listen. 20

:23:17. > :23:24.years later, the gangs back together. We met the director Danny

:23:25. > :23:30.Boyle where it all began. We implied that they run straight from here on

:23:31. > :23:36.to this road and then rent and then renting gets hit hit by a car. What

:23:37. > :23:41.have you been up to for 20 years? Since Trainspotting Danny Boyle has

:23:42. > :23:45.dominated the Oscars with slum dog millionaire and transfer the 2012

:23:46. > :23:50.opening Olympic ceremony so why now a sequel to the film made his name?

:23:51. > :23:53.Since he made the movie people constantly come at you and talk

:23:54. > :23:58.about the characters like they know them and that makes us think that we

:23:59. > :24:02.not had an obligation Bert AGT to perhaps turn to it again.

:24:03. > :24:06.Trainspotting was about the cutting edge, here we are more than 20 years

:24:07. > :24:10.later, how do you make sure this is not just the film equivalent of dad

:24:11. > :24:15.dancing? LAUGHING

:24:16. > :24:19.The truth is you can't. Part of the responsibility was embracing the

:24:20. > :24:22.fact we were making a sequel to a story people knew intimately and how

:24:23. > :24:25.we were going to grow up with that. What's really captured the zeitgeist

:24:26. > :24:32.in the original was the famous cheese life speech. Choose a 3-piece

:24:33. > :24:38.suites... And it's back in an updated version. Twitter, Instagram

:24:39. > :24:43.and hope someone, somewhere cares. Delivered once again by Ewan

:24:44. > :24:47.McGregor returning in the role of Renton. When it came out we were

:24:48. > :24:54.like the oasis of the movie industry in Britain. We represented Britpop

:24:55. > :24:59.movies. It was amazing. There are so as part of me that yearns that again

:25:00. > :25:04.I suppose. For guys, it's fair to say they have lived a bit, how have

:25:05. > :25:07.they age? There was always a moment in every shooting day where it was

:25:08. > :25:13.like a 20 later moments where you suddenly felt 20 years had gone by

:25:14. > :25:19.since your last playing this guy. So far reviews have mainly been

:25:20. > :25:27.positive but it would be audiences that will have their memory

:25:28. > :25:30.tarnished of the original. Back to President Tran. We heard from him

:25:31. > :25:34.earlier in the programme but in a less abrasive moment today he said

:25:35. > :25:43.he would cherish a letter left to him by Barack Obama. I went to the

:25:44. > :25:49.Oval Office and Thomas Pieters letter from President Obama. It was

:25:50. > :25:55.very nice of him to do that and we will cherish that and we will keep

:25:56. > :26:00.that and we won't even tell the press what is in that letter.

:26:01. > :26:03.President trumpeted the last word. That's all from me goodbye.