16/07/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:16.As polls close in Venezuela's constitutional referendum,

:00:17. > :00:19.Nicholas Maduro calls the unofficial vote "meaningless", but it adds more

:00:20. > :00:28.A scandal over horsemeat - police in Spain accuse an organised

:00:29. > :00:34.crime group of trading meat that's unfit for humans across Europe.

:00:35. > :00:37.Swiss tennis star Roger Federer makes history by taking a record 8th

:00:38. > :00:41.And for all you Time Lord fans, the new Doctor Who is a woman

:00:42. > :01:08.Hello and welcome to World News Today.

:01:09. > :01:10.Polls have closed for Venezuelans voting in an unofficial

:01:11. > :01:12.referendum on government plans for a new assembly that

:01:13. > :01:20.Millions of people took part in the symbolic consultation,

:01:21. > :01:21.which follows months of political violence.

:01:22. > :01:24.Improvised polling stations have been set up in more

:01:25. > :01:41.Earlier, our correspondent explained what was behind the vote.

:01:42. > :01:52.He can see opposition to the president and has plans to create a

:01:53. > :01:54.caused additional Assembly. This ballot was used to show the

:01:55. > :01:59.Government and the world that most people in this country want a

:02:00. > :02:04.change. There are already thousands of people floating not only in

:02:05. > :02:09.Caracas, the capital, but around the country and the world. In Colombia,

:02:10. > :02:14.Spain, the US and the UK as well. The opposition wants to send a

:02:15. > :02:19.message in the middle of an economic crisis and in the middle of three

:02:20. > :02:26.months of protests where 100 people were killed. The Government is

:02:27. > :02:37.carrying out voting for the cause additional Assembly election in two

:02:38. > :02:38.weeks. -- the constitutional. You can see the signs of how Venezuela

:02:39. > :02:43.is so divided right now. Thousands of opposition

:02:44. > :02:46.demonstrators in Poland have been protesting outside parliament

:02:47. > :02:48.in Warsaw against judicial reforms which one of their leaders has

:02:49. > :03:00.called a coup d'etat. The new legislation gives control

:03:01. > :03:02.over the body that nominates I spoke to our correspondent

:03:03. > :03:10.Adam Easton a short There has been a considerable crowd

:03:11. > :03:13.that has turned up outside the Polish parliament to voice their

:03:14. > :03:20.protest against these very controversial reforms, which, as you

:03:21. > :03:29.say, essentially, the people have come to protest say it allows the

:03:30. > :03:34.parliament which is dominated -- the parliament to appoint their own

:03:35. > :03:42.people as judges. This legislation. People protesting here have been

:03:43. > :03:52.protesting against the Government for the last 18 months. They see

:03:53. > :03:58.this as the latest attempt by the Government to a road democracy by

:03:59. > :04:02.demolishing the rule of law and destroying Democratic checks and

:04:03. > :04:11.balances. What has been a Government response? The Government is

:04:12. > :04:20.basically saying that this is the same as the courts. The Government

:04:21. > :04:26.says that these are a few thousand people in Warsaw who are the elites

:04:27. > :04:29.of the country, if you like. We have popular support and we are doing

:04:30. > :04:33.very well in opinion polls, trouncing the opposition parties.

:04:34. > :04:42.And in fact we have support from the many people here in changing the way

:04:43. > :04:46.courts are run. They say that the courts are corrupt and inefficient,

:04:47. > :04:49.not democratic, do not serve the interests of the public. Many people

:04:50. > :04:53.here in Poland would agree with that. Even some of the people

:04:54. > :04:55.protesting in Warsaw outside Parliament would agree that the

:04:56. > :05:00.process is not perfect. But they would say that this is no way to

:05:01. > :05:06.improve the current system, by essentially handing power to the

:05:07. > :05:12.Government to take control of the body that appoint judges. Briefly,

:05:13. > :05:16.how likely is it that the legislation would change as a result

:05:17. > :05:24.of the protests? Extremely unlikely in my opinion. Parliament has

:05:25. > :05:27.approved it now and it only goes to the President for signing. The

:05:28. > :05:30.president as a lawyer. He is a former member of the Law and Justice

:05:31. > :05:35.party and is given no indication he sees anything wrong with this.

:05:36. > :05:38.Adam Easton was seeking to me earlier. -- speaking.

:05:39. > :05:42.Let's take a look at some of the other stories making the news...

:05:43. > :05:44.Israel has reopened the extremely sensitive holy site in Jerusalem

:05:45. > :05:47.known to Jews as the Temple Mount, and to Muslims as

:05:48. > :05:51.But many Muslim worshippers have refused to enter the area on account

:05:52. > :05:57.of new security measures that the Israelis have put in place.

:05:58. > :06:02.It was closed for the first time in decades on Friday after two Israeli

:06:03. > :06:07.policemen were shot dead by Israeli Arab gunmen.

:06:08. > :06:08.Police in Bangladesh say four suspected Islamist

:06:09. > :06:11.after a tense stand-off lasting several hours.

:06:12. > :06:13.The militants had barricaded themselves in a house

:06:14. > :06:15.on the outskirts of the capital Dhaka.

:06:16. > :06:16.They reportedly threw bombs at security personnel

:06:17. > :06:24.after they tried to storm the building.

:06:25. > :06:27.Spanish police say they have dismantled an organised crime group

:06:28. > :06:29.that was trading horsemeat across Europe that

:06:30. > :06:35.65 people were arrested in Spain and charged with various crimes,

:06:36. > :06:36.including money laundering and animal abuse.

:06:37. > :06:44.The investigation carried out in coordination with Europol dates

:06:45. > :06:47.back to the detection of horsemeat in beefburgers four

:06:48. > :06:57.A short time ago, I spoke to journalist Guy Hedgecoe in Madrid.

:06:58. > :07:01.It is a very large scale investigation. The Spanish civil

:07:02. > :07:07.guard and Europol believe this criminal gang have made around 20

:07:08. > :07:13.million euros out of this scam. It has been very complex and it has a

:07:14. > :07:15.European dimension to it. That the meat was being repurposed here in

:07:16. > :07:19.Spain and the animals were from the north of Spain and Portugal. They

:07:20. > :07:24.were going to facilities in Spain to be slaughtered and then the meat was

:07:25. > :07:28.being exported. Most of the meat was going abroad. It is a very

:07:29. > :07:33.international dimension to this. As you said, it is all linked back to

:07:34. > :07:37.this case in Ireland four years ago. The investigation has been going on

:07:38. > :07:45.for some time. Said it went outside of Spain and Portugal. Do you know

:07:46. > :07:49.how far this has gone across Europe, or maybe father? So far, Europol in

:07:50. > :07:53.the Spanish civil guard have said it went to a number of European

:07:54. > :07:58.countries. Most of the meat seemed to be going to Belgium and Belgium

:07:59. > :08:03.as the European Union's biggest horse meat exporter. From there, it

:08:04. > :08:08.was going to other countries such as France, Italy, Romania, all

:08:09. > :08:12.countries within the E. That is what we know so far but obviously there

:08:13. > :08:17.could be more details to come. -- within the European Union. The main

:08:18. > :08:19.gist is that animal is not meant to be fit for human consumption where

:08:20. > :08:26.having documentation tampered with and then slaughtered as if they were

:08:27. > :08:30.animals that could be eating as regular horse meat. This

:08:31. > :08:34.investigation included a lot of money laundering as well. It is

:08:35. > :08:42.quite... It includes so many aspects of crime. The 65 people, do we know

:08:43. > :08:46.they be charged and there will be some success at the end of this? It

:08:47. > :08:51.is a little bit early to know for sure at the moment. What we do know

:08:52. > :08:55.is that the people who have been arrested include farmers, Bethany

:08:56. > :09:04.Haines, slaughterhouse owners. Anna Lee of people involved in the

:09:05. > :09:10.sector. -- veterinarians and slaughterhouse owners.

:09:11. > :09:16.One man they believe was overseeing a lot of these activities from the

:09:17. > :09:19.town he resided in the Spanish East Coast seems to be a key figure in

:09:20. > :09:21.all this. Israeli Prime Minister Benjamin

:09:22. > :09:23.Netanyahu has been in Paris to commemorate the 75th anniversary

:09:24. > :09:26.of the biggest mass arrest of Jews in Nazi-occupied France

:09:27. > :09:31.during the second world war. During the visit, Mr Netanyahu also

:09:32. > :09:34.held his first direct talks with the French President,

:09:35. > :09:51.Emmanuel Macron. With a new president, France's

:09:52. > :09:57.finding a new role in the world. But there are moments in history that

:09:58. > :10:00.sense of national guilt. Frist of facing up to what was done here 75

:10:01. > :10:03.years ago and taking its responsibility, despite the Nazi

:10:04. > :10:09.occupation. TRANSLATION:

:10:10. > :10:17.It was indeed France which organised the round-up, the deportation which

:10:18. > :10:23.led to almost all the deaths of the 13,000 people of the Jewish faith

:10:24. > :10:30.who were taken from their homes on the 16th and 17th of July 1942.

:10:31. > :10:35.These are some of the men, women and children who were arrested by French

:10:36. > :10:43.police and packed onto trains, simply because of their religion.

:10:44. > :10:50.13,152 of them. Most are taken to a Schlitz -- Auschwitz. Fewer than 100

:10:51. > :10:55.lives. This is the first time an Israeli Prime Minister has been in

:10:56. > :10:58.his commemorations. Some feel he is using what happened here to

:10:59. > :11:07.strengthen his own position. I have come here to go my head in memory of

:11:08. > :11:18.her slain brothers and sisters, slaughtered slowly because they were

:11:19. > :11:25.dues. -- solely because they were Jewish. There was politics as well.

:11:26. > :11:27.In their first direct talks, President Macron prestige early

:11:28. > :11:32.leader for new peace negotiations with the Palestinians. Reflecting on

:11:33. > :11:37.history can be tough but both men are shaping the future and that will

:11:38. > :11:41.be a real challenge as well. Stay with us on BBC

:11:42. > :11:45.World News, still to come... For fans of the sci-fi series,

:11:46. > :11:50.it's a big moment - the new Doctor Who has been

:11:51. > :11:52.unveiled and she's a woman. We'll find out more

:11:53. > :12:11.about the actress who is Jani bus urge has been shot dead in

:12:12. > :12:16.Florida. The multimillionaire was gunned down outside his home in

:12:17. > :12:19.Miami. Emergency services across Central Europe are stepping up

:12:20. > :12:26.efforts to contain the worst floods this century. Nearly 100 people have

:12:27. > :12:31.been killed. Broadway is traditionally known as the great

:12:32. > :12:35.White Way but it is now wiped out. It is a reminder of the problems to

:12:36. > :12:40.Americans that the energy crisis has brought. 200 years ago today, huge

:12:41. > :12:42.Parisian crowd stormed the Bastille prison in the first act of the

:12:43. > :12:48.revolution which was to topple the French monarchy. Today, hundreds of

:12:49. > :12:52.thousands were on the shone so easy for the traditional military parade.

:12:53. > :12:57.Penguins have been staggering Shoreham collapsing after gorging

:12:58. > :13:02.themselves on their favourite food, pilchards. Some had eaten so much,

:13:03. > :13:11.they could barely stand. -- staggering on shore.

:13:12. > :13:18.Polls are closing in an unofficial constitutional

:13:19. > :13:26.President Nicholas Maduro has called the vote "meaningless",

:13:27. > :13:30.but it adds more pressure on the embattled leader.

:13:31. > :13:33.Police in Spain have accused an organised crime group of trading

:13:34. > :13:43.meat that's unfit for humans across Europe.

:13:44. > :13:48.Let's find out... Let's get all the sporting News. He is Mark Edwards.

:13:49. > :13:53.He's the man who just can't stop winning.

:13:54. > :13:55.Roger Federer breaking records once again, the Swiss picking

:13:56. > :13:59.up his eighth men's singles title at Wimbledon.

:14:00. > :14:01.Surely the youngest 35-year-old in sport, beating Marin Cilic

:14:02. > :14:08.John Watson was there to witness the Fed in full flow.

:14:09. > :14:14.A 19th Grand Slam tide of Roger Federer, competing in his 19th

:14:15. > :14:18.Wimbledon. This final will not go down as a classic. Marin Cilic, as

:14:19. > :14:23.we witnessed on Centre Court today, have some problems. He had a foot

:14:24. > :14:25.problem and that led to a straight sets victory for Roger Federer.

:14:26. > :14:30.Cilic himself feel disappointed with the way that that match played out.

:14:31. > :14:33.We have seen him beat Roger Federer. He pushed close last year and of

:14:34. > :14:37.course the team on the way to winning his one and only Grand Slam

:14:38. > :14:42.title. But up against Roger Federer today, he released at the Chans. --

:14:43. > :14:49.he released it no chance. A straight sets defeat. Roger Federer, the

:14:50. > :14:52.records keep someone. He is the oldest male singles winner here at

:14:53. > :14:56.Wimbledon and the second oldest grand champion in the open era. He

:14:57. > :14:59.came through this tournament playing exceptional tennis and had not

:15:00. > :15:03.dropped a set on his way to winning the title. Nobody has done that

:15:04. > :15:09.since the great Bjorn Borg back in the 1970s. What now for Roger

:15:10. > :15:11.Federer? Of course, it is interesting as he has managed and

:15:12. > :15:18.shaped his career in the latter stages... 35 years old, days short

:15:19. > :15:22.of his 36th birthday. We saw him miss the French Open and he came

:15:23. > :15:25.back after the absence of the end of last year when he went on to win the

:15:26. > :15:30.trillion open. Who would ever have predicted that here we would be this

:15:31. > :15:34.year, Roger Federer, 35, winning the two Grand Slams he has competed in.

:15:35. > :15:38.Interesting detail the thoughts of Boris Becker earlier on, saying he

:15:39. > :15:42.believes Roger Federer will go on and win more titles. I guess he will

:15:43. > :15:46.pick and choose what one he competes in. But there can be no doubt about

:15:47. > :15:49.it. This success, the eighth Wimbledon title for the great Roger

:15:50. > :15:53.Federer, once again underlining his staters is one of the greatest male

:15:54. > :15:59.canisters of all time, if not the greatest. -- one of the greatest

:16:00. > :16:01.male tennis players. Britain's Lewis hamilton powered

:16:02. > :16:05.to a dominant victory at silverston to tie the all-time record of five

:16:06. > :16:08.career wins in the The Mercedes man led from start

:16:09. > :16:12.to finish as he closed the gap on Championship leader,

:16:13. > :16:14.Sebastian Vettel, to just one point. The German Ferrari driver suffering

:16:15. > :16:16.a puncture approaching the penultimate lap to drop

:16:17. > :16:18.from 3rd to 7th. Kimi Raikkonen also suffered

:16:19. > :16:23.a puncture while on course Promoting Hamilton's

:16:24. > :16:25.team-mate Valtteri Bottas It's the opening day of the women's

:16:26. > :16:33.Euro 2017 competition currently And a good day for the hosts,

:16:34. > :16:39.who kicked off the 12th edition It was Liverpool forward Shanice van

:16:40. > :16:45.de Sanden who gave the 2009 semifinalists all 3 points with the

:16:46. > :16:47.only goal of the game. Heading in Lieke Martens'

:16:48. > :17:01.pin-point cross from close Denmark or 1-0 up against Belgium.

:17:02. > :17:09.About 15 minutes left to play on that one. -- Denmark are 1-0 up.

:17:10. > :17:14.And it's pretty much mission impossible for England after day

:17:15. > :17:17.3 of the second Test against South Africa.

:17:18. > :17:19.The Proteas declared on 343 for 9

:17:20. > :17:25.If you're being an optimist, the hosts will have 2 days to chase

:17:26. > :17:27.down what would be their highest fourth-innings total to win a Test.

:17:28. > :17:31.So South Africa very much on course to level the series at one apiece.

:17:32. > :17:34.Well, we are into the final week of the Tour De France

:17:35. > :17:36.and Britain's Chris Froome has retained the yellow jersey

:17:37. > :17:45.Sunday's 190-kilometre mountain stage

:17:46. > :17:51.was won by Trek Segafredo's flying Dutchman - Bauke Mollema.

:17:52. > :18:08.It's being called New York's "Summer of Hell" -

:18:09. > :18:11.the delays for tens of thousands of commuters as urgent repairs

:18:12. > :18:13.are carried out at Penn Station, the busiest transportation

:18:14. > :18:18.Donald Trump has promised to be an "infrastructure president",

:18:19. > :18:20.but New Yorkers are complaining he's not doing enough for them,

:18:21. > :18:24.It's a city of shimmering skyscrapers and evermore

:18:25. > :18:32.Where commuter trains move in slow motion,

:18:33. > :18:34.where some of the overhead lines that power them are more

:18:35. > :18:42.The country's busiest rail route in the Northeast corridor relies

:18:43. > :18:44.on bridges based on designs popularised in Britain

:18:45. > :18:52.And this is America's fastest train, which slows to an embarrassing five

:18:53. > :19:03.miles per hour on the approach to New York.

:19:04. > :19:08.Routinely, they come to a complete halt because track closures reduce

:19:09. > :19:09.this overloaded network to a single usable line.

:19:10. > :19:12.It is horribly embarrassing, especially when I have

:19:13. > :19:20.It is almost a third world country when it comes to infrastructure.

:19:21. > :19:25.The rail tunnels into New York are in such a bad state of repair

:19:26. > :19:29.that it is feared they may be forced to close before new ones are built.

:19:30. > :19:32.We got a rare glimpse inside the nerve centre of the rail

:19:33. > :19:36.network underneath Penn Station and it felt like

:19:37. > :19:42.The tunnel was opened to service when the Wright Brothers switched

:19:43. > :19:44.from their model A flyer to the model B flyer.

:19:45. > :19:51.It is definitely time to build a new tunnel.

:19:52. > :19:54.New York's Penn Station has been hit by a series of derailments,

:19:55. > :19:57.earning it the nickname Pain Station, and that has prompted

:19:58. > :19:59.the urgent repair programme of the so-called summer of hell.

:20:00. > :20:04.There's absolutely a crisis of infrastructure here.

:20:05. > :20:05.Everything behind me relies on tunnels that

:20:06. > :20:09.They flooded during Superstorm Sandy and they are starting to go

:20:10. > :20:13.There is really a possibility that we are going to lose

:20:14. > :20:15.the connection under the Hudson river for the Northeast corridor,

:20:16. > :20:18.and then see what happens when almost 100,000 people every day

:20:19. > :20:24.have to find a new way to get to and from work.

:20:25. > :20:29.Donald Trump has promised to be the infrastructure president,

:20:30. > :20:31.but the recent spending bill that he pushed through Congress

:20:32. > :20:38.actually withdrew funding for two major transportation projects -

:20:39. > :20:41.the tunnels and improvements to the subway system -

:20:42. > :20:48.More than 55,000 bridges across the country are

:20:49. > :20:51.Making America great again requires modernising

:20:52. > :21:07.It's been a momentous day for fans of the global hit

:21:08. > :21:10.In an historic first, the lead character, who has

:21:11. > :21:12.become a British icon, will be played by a woman.

:21:13. > :21:16.The BBC has announced that Jodie Whittaker

:21:17. > :21:20.She replaces the very popular Peter Capaldi.

:21:21. > :21:25.Our entertainment correspondent Lizo Mzimba has more.

:21:26. > :21:31.Time travel show Doctor Who making history.

:21:32. > :21:36.Jodie Whittaker says she is overwhelmed, as a feminist,

:21:37. > :21:39.as a woman and as an actor to be cast as the drama's

:21:40. > :21:49.in the six months since Peter Capaldi announced he was stepping

:21:50. > :21:54.down from the role, there has been a huge amount of speculation about who

:21:55. > :22:02.his replacement will be. When he regenerates and this year's

:22:03. > :22:05.Christmas Becchio. -- in this year's Christmas Becchio. Regeneration was

:22:06. > :22:12.introduced in the 1960s on Doctor Who. An ingenious solution to

:22:13. > :22:16.replace an actor leading the lead role. Since it has returned, it has

:22:17. > :22:19.consistently been one of the BBC's biggest hits. A successful

:22:20. > :22:29.combination of a province I fight format and the charismatic lead

:22:30. > :22:31.actor. Expectation for the new Doctor is certain to be high.

:22:32. > :22:34.Do you think all fans will welcome a female Doctor?

:22:35. > :22:38.Some won't be sure but they should remember that Doctor Who is all

:22:39. > :22:40.about change and this is potentially a really big, really

:22:41. > :22:44.With the BBC having committed itself to greater diversity,

:22:45. > :22:47.it will be hoping that today's announcement will not

:22:48. > :22:50.only excite viewers, but clearly demonstrate

:22:51. > :22:53.that the time travel show has moved firmly into the 21st century.

:22:54. > :22:58.An international robotics competition for young people starts

:22:59. > :23:10.It's called the First Global Challenge and aims to help

:23:11. > :23:13.young people excel in Stem subjects - science, technology,

:23:14. > :23:19.High schools from all over the world will compete for over six weeks

:23:20. > :23:30.One of the teams had a trickier route to the finals than most.

:23:31. > :23:35.Rejected for visas after two rounds of interviews and banned from

:23:36. > :23:42.entering the United States, these young women never give up the fight

:23:43. > :23:45.to achieve their dream. After running is Austin flight, the team

:23:46. > :23:51.of six Afghan girls landed in Washington on Saturday to represent

:23:52. > :23:56.the country in a global high school robotics competition. On Monday,

:23:57. > :24:01.they compete against more than 160 countries to build robots that can

:24:02. > :24:06.hit balls into goals, hang on bars and balance on balance beams. They

:24:07. > :24:10.had been denied entry to the country due to district entry policies

:24:11. > :24:14.introduced by US President Donald Trump. The cases become a flash

:24:15. > :24:18.point in the debate about Mr Trumpefforts to tighten entrance

:24:19. > :24:24.into the US. Critics said the row was emblematic of a broader effort

:24:25. > :24:27.to stop Muslims entering the country. An extraordinary

:24:28. > :24:31.last-minute reversal was announced on Wednesday when it was reported

:24:32. > :24:34.the president personally intervene. A Homeland Security Department

:24:35. > :24:39.spokesperson said that the request for the entry along with a chaperone

:24:40. > :24:42.had been approved. A banker Trump, advocate and supporter of women in

:24:43. > :24:47.science, treated her congratulations. The girls were

:24:48. > :24:50.thrilled to be taking part. The President of the United States and

:24:51. > :24:59.the people of America supported us in this case, which shows they have

:25:00. > :25:07.not forgotten us. Nothing is impossible and everything is

:25:08. > :25:11.possible. We have opportunities... For the people of Afghanistan, the

:25:12. > :25:15.inclusion of these girls represents far more than entry to a science

:25:16. > :25:19.competition. In a country where girls face significant limitations

:25:20. > :25:22.in education as well as in personal lives, there is no hope for the

:25:23. > :25:26.future. -- there is now hope. The Canadian Prime Minister

:25:27. > :25:32.Justin Trudeau has met the son of Syrian refugees named

:25:33. > :25:37.after the politician as a thank The two-month-old boy, whose full

:25:38. > :25:44.name is Justin Trudeau Adam Bilan, seemed happy to fall asleep

:25:45. > :25:46.as the Prime Minister briefly Can he do wrong? Babies falsely been

:25:47. > :25:57.his arms. -- do no wrong? Don't forget, you can get

:25:58. > :26:16.in touch with me and some Good evening. After a mostly cloudy

:26:17. > :26:17.Saturday, things brightened up