11/01/2016 Reporting Scotland


11/01/2016

Similar Content

Browse content similar to 11/01/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Shock as this Argyll man is jailed for five years in India

:00:00.:00:10.

I've got all the evidence to prove their innocence and I want to know

:00:11.:00:24.

what will happen with the British Government getting them home because

:00:25.:00:27.

it is clearly a miscarriage of justice.

:00:28.:00:28.

Also on the programme, A suspected case of bird flu

:00:29.:00:31.

is found on a poultry farm in Fife but experts say the risk

:00:32.:00:34.

to the public is minimal. How some of the country's biggest

:00:35.:00:37.

councils aren't using their powers to take the most polluting vehicles

:00:38.:00:41.

off the road. We're live at Hampden as the draw

:00:42.:00:43.

is made for the last 16 in the Scottish Cup.

:00:44.:00:45.

And keeping John Beattie on his toes - the former international rugby

:00:46.:00:48.

player at the bar in a ballet class for beginners.

:00:49.:01:09.

A court in India has sentenced an Argyll man to five years in jail

:01:10.:01:15.

as part of a dispute over anti-piracy operations.

:01:16.:01:17.

Billy Irving, from Connel near Oban, is one of six British men who've

:01:18.:01:20.

been held by the Indian authorities for more than two years,

:01:21.:01:24.

The men were working for a US maritime company providing

:01:25.:01:26.

anti-piracy protection in the Indian Ocean

:01:27.:01:29.

Billy Irving outside the Indian court today. He has spent 822 days

:01:30.:01:49.

in India. He and 34 other crew members were detained in October

:01:50.:01:54.

2000 13. They face charges relating to weapons on board their vessel,

:01:55.:01:59.

entering Indian waters without permission and the illegal

:02:00.:02:03.

procurement of diesel. Today, a judge found them guilty. In

:02:04.:02:10.

Scotland, Billy's fiance said he was optimistic. He was saying, I'm

:02:11.:02:17.

coming home, whether it is in a month, I will be home. The verdict

:02:18.:02:28.

was a shock. Devastated, in shock. I could not put into words how I feel.

:02:29.:02:38.

The judge ruled the vessel was not properly licensed. The lawyer spoke

:02:39.:02:51.

outside the court. A report will be filed shortly. How can they give a

:02:52.:02:58.

guilty verdict when there is no evidence against us? How do you see

:02:59.:03:05.

that happening? They have no evidence on us whatsoever yet we

:03:06.:03:09.

have been found guilty. How does that work? In a statement, a Foreign

:03:10.:03:16.

Office spokesperson said they recognised this is a difficult time

:03:17.:03:20.

for those involved and there is a 90 day window to appeal.

:03:21.:03:26.

Until now, Billy has been able to phone the family at regular

:03:27.:03:38.

intervals. He and his son met in India as he awaited trial. I hope

:03:39.:03:49.

he's home before he is five and at school, and Billy misses everything.

:03:50.:03:52.

An outbreak of bird flu has been detected at a Fife farm.

:03:53.:03:55.

The strain, believed to be "low risk" was discovered

:03:56.:03:57.

at Craigies Poultry Farm north of Dunfermline.

:03:58.:04:00.

A 1km control zone has been put in place as a precaution and health

:04:01.:04:04.

experts say there is very little risk to humans.

:04:05.:04:06.

The farm is The only traffic is officials in

:04:07.:04:19.

protective clothing waiting to contain this. It was the local vet

:04:20.:04:27.

in Fife that raised the alarm after becoming concerned that some of the

:04:28.:04:29.

chickens were showing signs of becoming concerned that some of the

:04:30.:04:33.

sickness. Test showed that they had a strain of the virus. 40,000 will

:04:34.:04:38.

be cold later in the week. a strain of the virus. 40,000 will

:04:39.:04:47.

breeding farm. Scotland's chief veterinary officer says there is no

:04:48.:04:54.

reason to panic. The birds involved are breeder birds, they lay eggs

:04:55.:04:58.

that go on to be hatched. There are no eggs entering the food chain. The

:04:59.:05:05.

reason for taking action at this point is to prevent it spreading and

:05:06.:05:09.

becoming more of a problem. Humans can be quite happy. At the height of

:05:10.:05:17.

the global skier over bird flu, Scotland recorded a case. It led to

:05:18.:05:25.

extensive surveillance owns being set up. There have been outbreaks

:05:26.:05:30.

across Europe, a number in England, including this duck breeding farm.

:05:31.:05:38.

For farmers here it was not totally unexpected. Migrator re-birds will

:05:39.:05:48.

bring it in. It will pop up at any time. Our focus is making sure it

:05:49.:05:54.

does not spread and become in their mix. It will be a few more days

:05:55.:06:04.

before the exact strain is known. Farmers are asked to be vigilant.

:06:05.:06:07.

Still to come on tonight's Reporting Scotland:

:06:08.:06:09.

Find out what happened when former international rugby player

:06:10.:06:11.

John Beattie joined a ballet class for beginners.

:06:12.:06:15.

In sport, the draw has just been made,

:06:16.:06:17.

we are down to the last 16 of the Scottish Cup.

:06:18.:06:23.

There's the chance of some giant killing and will we see

:06:24.:06:25.

Plus reports of sectarian singing, flares, and smoke bombs.

:06:26.:06:28.

Celtic fans investigated after the weekends Cup

:06:29.:06:31.

BBC Scotland's learned many of the biggest councils

:06:32.:06:42.

in the country aren't using powers designed to ensure the most

:06:43.:06:46.

polluting cars, vans and lorries are taken off the road.

:06:47.:06:49.

Only 13 of the country's 32 local authorities carry out roadside

:06:50.:06:54.

emissions testing - more than a decade after

:06:55.:06:56.

Our environment correspondent, David Miller, reports:

:06:57.:07:05.

The impact of air pollution from traffic on our health is under

:07:06.:07:13.

growing scrutiny. Scientists are focusing on the link between tiny

:07:14.:07:22.

particles from diesel engines and the increased risk of heart attacks

:07:23.:07:28.

and strokes. This test could be affected by pollution. They do not

:07:29.:07:39.

react, they do not relax as well, and they form more blood clots in

:07:40.:07:45.

the body. If you are looking at public health you look at the big

:07:46.:07:48.

killers. Heart disease is one of the big causes of death. This is one of

:07:49.:07:58.

the big contributors to that. Scotland's councils can carry out

:07:59.:08:02.

testing and issue penalty notices but less than half have applied to

:08:03.:08:10.

do so. Aberdeen has stopped testing and Dundee does not do it either.

:08:11.:08:14.

Edinburgh says it has never carried out roadside test. Critics question

:08:15.:08:23.

whether such test deliver real benefits, arguing MOT inspections

:08:24.:08:26.

are more effective. Senior councillors have told us they are

:08:27.:08:30.

struggling to cope with the impact of the road-building programme, and

:08:31.:08:34.

lack the resources they need to make a real difference. It is claimed

:08:35.:08:40.

Scotland spent just ?3 million fighting air pollution last year

:08:41.:08:46.

whilst investing ?700 million building new roads. Ministers defend

:08:47.:08:55.

their record and highlight investment for cycling. It is at a

:08:56.:09:03.

record level. 1.9% of your budget? It is still ?39 million. It is not

:09:04.:09:12.

just about throwing money at certain projects. More Scots are turning to

:09:13.:09:20.

alternatives but air pollution remains a real threat to public

:09:21.:09:22.

health. in BBC Scotland

:09:23.:09:28.

Investigates: Carsick. That's on Wednesday,

:09:29.:09:31.

at 7:30pm on BBC1 Scotland A fatal accident inquiry

:09:32.:09:33.

into the death of a woman found unresponsive in a bath has

:09:34.:09:39.

heard she was scalded It's claimed Margaret Gilchrist died

:09:40.:09:42.

after had been left alone for around an hour and was scalded

:09:43.:09:47.

in September 2013. Today the inquiry heard her feet

:09:48.:09:51.

were scalded in an incident in a bath in the same

:09:52.:09:53.

house in November 1998. This was Margaret Gilchrist when she

:09:54.:10:04.

was 20 years old. She was very vulnerable. She had severe learning

:10:05.:10:08.

difficulties and what registered blind. She was 50 when she died in

:10:09.:10:14.

this house in the East End of Glasgow, where she and another woman

:10:15.:10:21.

were supported by carers. Papers lodged for the Fatal Accident

:10:22.:10:24.

Inquiry said Margaret was put in the bath and washed by her carer on the

:10:25.:10:29.

26th of September 2000 13. She was left alone for an hour and her carer

:10:30.:10:33.

found her unresponsive in the bath. She had been scalded. Between 1993

:10:34.:10:43.

and 2009, this woman cared for her. She was a support worker. She said

:10:44.:10:50.

she had been running a bath for her, she turned off the taps and check

:10:51.:10:59.

the temperature of the water. She left Margaret on her own. She heard

:11:00.:11:07.

a squeal. She found Margaret standing in the bath with the water

:11:08.:11:17.

running and her feet were scalded. Afterwards, she said the taps were

:11:18.:11:20.

changed. The bath temperature was always checked with the monitor. Mrs

:11:21.:11:25.

McDougal said she would give Margaret her own not leave her alone

:11:26.:11:28.

for more than ten minutes. Her family are coming to the

:11:29.:11:34.

for more than ten minutes. Her looking for answers. Mrs McDougal

:11:35.:11:38.

was asked whether Margaret ever slept in the bath and Mrs McDougal

:11:39.:11:40.

said she did. A look at other stories

:11:41.:11:42.

from across the country... The Scottish Government has launched

:11:43.:11:55.

a flood risk management plan, comprising 14 separate local

:11:56.:11:58.

strategies which identify 42 flood protection schemes to be worked on

:11:59.:12:02.

over the next five years at the total cost of 235 now you pounds.

:12:03.:12:11.

The oil services company Petrofac says up to 160 jobs could go as part

:12:12.:12:16.

The oil services company Petrofac of restructuring. One of the

:12:17.:12:18.

operational centres is in Aberdeen. They are not seeing where the cuts

:12:19.:12:23.

will be. Tributes have been paid to the architect behind several

:12:24.:12:29.

high-profile projects in Scotland. Gareth Hoskins died after a heart

:12:30.:12:32.

attack. Gareth Hoskins died after a heart

:12:33.:12:39.

Chambers Street newsy and a new Centre for the National Theatre of

:12:40.:12:41.

Scotland in Glasgow. Centre for the National Theatre of

:12:42.:12:46.

thing about it is he was breaking beyond Scotland and going into

:12:47.:12:50.

international projects. He had projects set up in Vienna. Ferry

:12:51.:12:59.

services to the Orkney Islands have been suspended after a pier was

:13:00.:13:04.

damaged. The team has been sent to assess the damage. The Labour MSP

:13:05.:13:08.

Richard Baker has quit Parliament to take up a policy role with each

:13:09.:13:11.

Scotland. He already announced take up a policy role with each

:13:12.:13:15.

would not be seeking real action. take up a policy role with each

:13:16.:13:18.

will be replaced without the need take up a policy role with each

:13:19.:13:25.

for a by-election. Glasgow airport has reported the largest annual

:13:26.:13:32.

increase in passenger numbers. 8.7 million used the airport. Edinburgh

:13:33.:13:41.

remains the busiest. More than 11 million people used it last year. We

:13:42.:13:45.

heard of some storm damage. Aberdeenshire Council says a section

:13:46.:13:47.

of the A93 near Crathie, which was washed away

:13:48.:13:50.

in the aftermath of Storm Frank, Motorists will be able to use

:13:51.:13:52.

a temporary road surface And the Invercauld Bridge,

:13:53.:13:56.

near Braemar, is expected The village has been

:13:57.:14:02.

cut off to the east Another consequence of the horrible

:14:03.:14:05.

weather of the past weeks is more damage on one of Scotland's most

:14:06.:14:10.

historic golf courses. The Montrose Links is home

:14:11.:14:15.

to the fifth-oldest course in the world, but it's being slowly

:14:16.:14:19.

eaten away by coastal erosion. Plans had already been prepared

:14:20.:14:22.

to redesign parts of the links, but it's now feared half of one

:14:23.:14:25.

of the courses might be lost. Even the keenest of golfers don't

:14:26.:14:39.

brave conditions like this at Montrose, but for the course itself

:14:40.:14:45.

there is no hiding place. The recent storms have wreaked more damage on

:14:46.:14:50.

this historic course. The last few days have been pretty terrible for

:14:51.:14:54.

the links. You're always fearful of what the next storm will bring. You

:14:55.:14:58.

think, what will it be like when I come home to work? A bad winter was

:14:59.:15:06.

just what they feared. In the last few years, wind and waves have eaten

:15:07.:15:13.

away some 60 yards. Attempts to stop the Greens sliding into the sea have

:15:14.:15:20.

had only partial success. They first played golf more than 450 years ago

:15:21.:15:25.

at these courses. They attract golfers from around the world.

:15:26.:15:31.

Nearly one in ten people from the town golf here regularly. We are at

:15:32.:15:35.

the stage where something must be done. We need to preserve the

:15:36.:15:45.

complex and allow the course to remain as it currently is. Urgent

:15:46.:15:55.

action is needed. Even before this atrocious weather they came up with

:15:56.:16:02.

plans to realign the course. Now it may be that they lose half the

:16:03.:16:06.

courses. They are describing that as the doomsday option. It would be an

:16:07.:16:16.

absolute blow to the golf links. We have over 1000 season-ticket holders

:16:17.:16:19.

and we don't want that to happen for them. We are trying to get people on

:16:20.:16:25.

board. After the wind and rain it is high tide they fear now. They could

:16:26.:16:27.

scour out more of the dunes. Rescuers have freed a 12 metre long

:16:28.:16:33.

humpback whale after it became A fisherman raised the alarm

:16:34.:16:36.

after spotting the animal caught in creels anchored in Loch Eriboll

:16:37.:16:42.

in the north west. At one point a crew

:16:43.:16:47.

from British Divers Marine Life Rescue used a rope like a horses

:16:48.:16:50.

bridle to control the whale Can't see much but I am sure it is

:16:51.:16:53.

happening under there. Let's get the latest sports news,

:16:54.:17:04.

and it's a particularly important A few moments ago, the draw was made

:17:05.:17:07.

for the last 16 of the Scottish Cup. It was held at Hampden and made

:17:08.:17:14.

by the former Rangers star Brian Laudrop and the newly crowned

:17:15.:17:17.

world darts champion Gary Anderson. Standing by at the national stadium

:17:18.:17:20.

to bring us the very latest news Welcome to Hamden Park where the

:17:21.:17:36.

draw for the fifth round of the William Hill Scottish cup has taken

:17:37.:17:42.

place. The standout news has to be the fate of two non-league sides,

:17:43.:17:47.

East Kilbride and Lothian Thistle. Both sides still to play their

:17:48.:17:51.

fourth-round match called off due to snow but they have been drawn with

:17:52.:17:57.

Celtic in the fifth round. Home draw for the non-league sides, they would

:17:58.:18:03.

fancy their chances. 6-figure windfall from satellite television,

:18:04.:18:06.

they will be interested in the match. Headline news, the fixture,

:18:07.:18:13.

Edinburgh derby, hearts take on Hibernian. Mouthwatering encounter.

:18:14.:18:19.

Brian Laudrop, former Rangers player, made the draw. Brian joins

:18:20.:18:26.

us now. I outlined two of the prize draws, would you agree with that?

:18:27.:18:31.

Definitely. That is what the Scottish cup is all about,

:18:32.:18:34.

non-league teams get to play a team like Celtic. Maybe a once in a

:18:35.:18:42.

lifetime experience. Upsets happen everywhere. Why not in that game? It

:18:43.:18:47.

is fantastic. I am thrilled for these guys. You won the Scottish Cup

:18:48.:18:53.

once with Rangers, your old side will have a home draw against

:18:54.:18:58.

Kilmarnock. How do you rate your old side? Will they get through that and

:18:59.:19:03.

what are their chances about getting to the Premiership? I haven't seen

:19:04.:19:07.

them play in recent seasons, I will not comment on their chances. It is

:19:08.:19:13.

a huge test. Rangers have been rebuilding four-year is to get into

:19:14.:19:17.

the Premier League. Now they face one of the Premier League sides --

:19:18.:19:22.

for years. It is going to be a huge opportunity. Thank you. The matches

:19:23.:19:30.

for the fifth round of the will in Hill Scottish Cup will take place on

:19:31.:19:32.

the sixth and 7th of February. Celtic have banned three fans

:19:33.:19:36.

for using smoke bombs and the police are investigating claims

:19:37.:19:38.

of sectarian singing after yesterday's Scottish Cup

:19:39.:19:40.

match in Stranraer. The Parkhead side won comfortably

:19:41.:19:42.

on pitch but off field controversy Here's our Senior Football

:19:43.:19:44.

Reporter Chris McLaughlin. These were the scenes just before

:19:45.:20:02.

kick off. Smoke bombs, flares and reports of sectarian chanting.

:20:03.:20:05.

Hardly the Scottish Cup picture that Celtic wanted beamed on live

:20:06.:20:14.

television. The footage will be reviewed by the compliance officer

:20:15.:20:17.

and if he determines their was a breach of the rules committee could

:20:18.:20:20.

rise to the clubs and ultimately issue a notice of complaint and

:20:21.:20:23.

eventually the matter could go in front of an independent judicial

:20:24.:20:29.

panel. What news from Celtic? They say yesterday's events made them

:20:30.:20:36.

suspend three individuals. They said:

:20:37.:20:42.

that was followed by a statement from police Scotland who confirmed

:20:43.:20:48.

an investigation. It's been an ongoing problem for

:20:49.:21:10.

Celtic in recent years. The club still has a charge pending from Uefa

:21:11.:21:15.

after these scenes in Istanbul last month.

:21:16.:21:20.

Celtic's progression in the Scottish Cup may have come at a cost, it's

:21:21.:21:25.

Celtic's progression in the Scottish now over to the SFA to determine

:21:26.:21:28.

what price, if any, they will have to pay.

:21:29.:21:30.

Scottish Rugby has entered a new partnership.

:21:31.:21:31.

The governing body will supply players and coaches

:21:32.:21:33.

to the English Championship side London Scottish.

:21:34.:21:36.

Former Scotland international Sean Lineen will be director

:21:37.:21:38.

of rugby at the Richmond based club, and the plan is one backed

:21:39.:21:41.

by Glasgow Warriors head coach Gregor Townsend.

:21:42.:21:49.

It's exciting. Glasgow Warriors have had two or three players playing for

:21:50.:21:58.

London Scottish already, getting the experience of a different level of

:21:59.:22:03.

rugby in the Championship and they are thriving, they loving it.

:22:04.:22:05.

From rugby players to ballet dancers.

:22:06.:22:07.

I cannot wait to see this. I think Darcey Bussell can sleep easy in her

:22:08.:22:12.

bed. Ever fancied learning

:22:13.:22:13.

to ballet dance? Well, even absolute beginners

:22:14.:22:15.

can now give it a try, as Scottish Ballet begins courses

:22:16.:22:17.

for novices later this month. We sent our own John Beattie

:22:18.:22:19.

for a lesson. I didn't know what to expect, they

:22:20.:22:32.

said I would learn the basics of classical ballet. Bend and stretch.

:22:33.:22:37.

It's a bit different to rugby. Squeeze those legs and push down

:22:38.:22:43.

into the floor, keep pushing, let go of me slowly slowly. LAUGHTER

:22:44.:22:50.

There we are, that's it, good. They will find out about their bodies,

:22:51.:22:55.

they will learn about their central core muscles, which leads to

:22:56.:23:01.

everything else, they will feel much taller, I can guarantee that. They

:23:02.:23:05.

will start walking taller and feel confident in themselves, in their

:23:06.:23:10.

own bodies. The class is aimed at all aspiring ballet dancers. Left

:23:11.:23:16.

arm down. The other left arm. Lift up, two, four. Adam has always been

:23:17.:23:22.

a fan but never had the chance to learn to dance. I've always been

:23:23.:23:27.

passionate about ballet, I've always wanted to do it but never had the

:23:28.:23:33.

opportunity. This is great to join in, in this class and a beginner's

:23:34.:23:38.

one at my age. It is not just about exercise. It is about building

:23:39.:23:42.

confidence and co-ordination. Stretching yourself. I've only been

:23:43.:23:47.

here five minutes but my flexibility has changed completely. Oh.

:23:48.:23:55.

I never thought I would do that. This is just one of a range of

:23:56.:24:04.

classes run by Scottish Ballet. We are all about access and we want a

:24:05.:24:07.

range of different people, some who have never danced before to get fit

:24:08.:24:11.

and build their confidence. Have fun and enjoy the live classical music

:24:12.:24:14.

that will be playing while they dance. I don't think I will ever be

:24:15.:24:20.

a classical ballet dancer but for those of you who fancy giving it a

:24:21.:24:24.

go, classes start towards the end of the month. Good sport in every

:24:25.:24:27.

sense. Now here's Andrew Kerr

:24:28.:24:28.

with details of Scotland 2016. Tributes to David Bowie. We will

:24:29.:24:38.

hear from the team that Jeff Ellis and how he will miss the music star.

:24:39.:24:43.

Back down to earth, the Scottish Secretary and his opponents will

:24:44.:24:45.

debate new powers coming to Scotland and the European referendum.

:24:46.:24:51.

Scotland 2016 tonight at 10:30pm on BBC Two.

:24:52.:24:53.

After a truly depressing weekend of weather, let's see if Gillian can

:24:54.:24:56.

It's looking quieter. It would not be difficult. Today we had sunshine.

:24:57.:25:06.

Good evening. A lovely picture of Saint Andrews sent in by a weather

:25:07.:25:10.

watcher will stop this week will be quieter than the warmer one we had

:25:11.:25:14.

but under the influence of lower pressure. Unsettled. Cold, northerly

:25:15.:25:19.

airflow. Showers will turn winter it this week. She scattered showers

:25:20.:25:25.

affecting the country, wintry over high ground and lower levels at

:25:26.:25:29.

times. Strong winds over the West Coast, lighter winds inland. Cold

:25:30.:25:34.

but not a widespread frost, too much clout but pockets of frost and icy

:25:35.:25:38.

patches taking us into tomorrow -- cloud. Icy start in places. Bright

:25:39.:25:45.

morning. Joanne Southern Scotland with sunshine. Showers in the

:25:46.:25:49.

Western Isles and West Coast. Strong winds. An area of showery rain for

:25:50.:25:54.

north-east Scotland that will extend across eastern parts. This is 3pm.

:25:55.:26:02.

Cloudy with rain. Fife, Angus and Aberdeenshire. Snow on higher ground

:26:03.:26:06.

and some of the higher-level roads will see wintry mess. Bright spells

:26:07.:26:11.

for the Central belt with Strong winds for the West Coast and a cold

:26:12.:26:15.

steel everywhere. Tomorrow evening, we hang on to showers -- cold feel.

:26:16.:26:21.

They will fizzle and fade and widespread frost tomorrow night,

:26:22.:26:27.

high pressure. We lose a good many of the showers and it will be drier

:26:28.:26:32.

and brighter on Wednesday. Cold air across the country. Further and

:26:33.:26:39.

Northern Western Isles with showers, they will fall asleep and snow in

:26:40.:26:45.

low levels. Rain, sleet and snow in southern Scotland later in the day.

:26:46.:26:51.

For the bulk of the country, dry and bright but cold weather. Thursday,

:26:52.:26:56.

looking at the North - South split. Showers in northern Scotland, wintry

:26:57.:27:00.

in low levels. Dry weather in central and southern parts but it

:27:01.:27:02.

will feel cold everywhere. Now, a reminder of

:27:03.:27:04.

tonight's main news: Tributes are pouring in from around

:27:05.:27:08.

the world for music legend He was suffering from cancer.

:27:09.:27:11.

died at the age of 69. And we'll leave you with a clip

:27:12.:27:17.

of an interview David Bowie did with Reporting Scotland's

:27:18.:27:20.

Fidelma Cook back in 1978. They were backstage

:27:21.:27:22.

at the Glasgow Apollo which was then I started off here about ten years

:27:23.:27:34.

ago, something like that. It has always been a favourite of my places

:27:35.:27:38.

I have played and this is the first real tour of England I have done in

:27:39.:27:42.

many years and I thought it would be a good chance to see the people are

:27:43.:27:47.

used to work with. You agree that Glasgow audiences are one of the

:27:48.:27:51.

best audiences you can get? Exception exciting audience. Why is

:27:52.:27:56.

that? They just seem very intoxicated with the idea of a

:27:57.:28:01.

theatrical show. I think it was Paul McCartney saying that the atmosphere

:28:02.:28:05.

in the Apollo is tremendous. It is electric. It is electric, yeah.

:28:06.:28:07.

# Tracey, Tracey Tracey Ullman's Show. #

:28:08.:28:12.

Download Subtitles

SRT

ASS